メキシコの衣料品ラベル適合の中核は NOM-004-SE-2021 です。これは義務的なメキシコ公式規格で、従来の NOM-004-SCFI-2006 に代わるものです。衣料品、アクセサリー、ホームテキスタイルをメキシコで販売する前に、スペイン語でラベルに商品名、繊維成分、製造者または輸入者情報、原産国、取扱い説明、サイズを表示し、その情報を目立つ位置に永久に取り付けることを求めています。
本記事では NOM-004-SE-2021 の強制情報リスト、スペイン語要件、成分と再生繊維の表示、ケア記号と原産国の表記を分解し、サンプル確認とよくある不適合原因の分析を示します。
1. 法規の枠組み：NOM-004-SE-2021 とは
- 義務的なメキシコ公式規格（NOM）——任意の NMX 規格とは異なり、NOM はメキシコ経済省の体系で監督され、輸入品と国内生産品に等しく適用され、不適合品は入国拒否や販売停止となる可能性があります
- NOM-004-SCFI-2006 を代替——新規格は旧 2006 年版を正式に廃止しました。旧版に基づいて版面を組んでいるブランドは、それ自体が不適合となります
- 適用範囲が広い——Tシャツ、ジーンズ、カーテン、靴下などの繊維製品、スカーフや手袋などのアクセサリーまで、輸入品も国内品も監督対象です
2. ラベルに必ず表示すべき六項目
| 情報項目 | スペイン語の表記と要点 |
|---|---|
| 商品名またはブランド | 「Nombre del producto」として、またはブランド名をそのまま表示し、当該製品の販売時に使用される名称である必要があります |
| 繊維成分 | 必ず一般繊維名称（algodón、poliéster、lana）を使用し、商標やマーケティング用語は不可。百分率を記載する必要があります |
| 製造者または輸入者情報 | 名称、営業所住所、登録商標のいずれか一つ。追跡と責任帰属のためで、中国の工場はメキシコの輸入者がこの役割を担います |
| 原産国 | 「Hecho en China」（または該当国）の形式で記載し、産地の都市名や略号のみでは不十分です |
| 取扱い説明 | 洗濯、乾燥、アイロン、漂白の方法をスペイン語の文章または国際通用記号で表示し、明瞭で読みやすくします |
| サイズ | 消費者に分かりやすい方法で表示します（例：CH / M / G、または数字サイズ）。セット販売の商品は各ピースに表示が必要です |
3. スペイン語は必須要件
規格はラベル情報をスペイン語で表示することを求めています。他の言語は追加の翻訳として併記できますが、スペイン語のテキスト自体が完全で明瞭、単独で読める必要があります。スペイン語を装飾的な小さな文字として扱う、あるいは英語のみで表示するのは、最も多い返品理由です。
- スペイン語のアクセント記号と逆感嘆符・逆疑問符（á é í ó ú ñ ¿ ¡ °）は正しく表示する必要があります。洗濯表示ラベルは対応フォントを選び、織りラベルはジャカードで織れるか確認します。欠けると判読不能と判定されます
- ケア用語はメキシコ市場の慣用表現を使います。Lavar a mano（手洗い）、No usar blanqueador（漂白不可）、Plancha a baja temperatura（低温アイロン）
- メキシコのサイズ体系は欧米と異なるため、サイズ表示は現地の慣習（CH / M / G / XG、または 26、28、30 などの数字サイズ）に従う必要があります
4. 成分表示と再生繊維
- 再生繊維は必ず成分に算入——再生ポリエステルや再生コットンを使う場合は成分リストに個別に明記します。例：「60% algodón, 40% poliéster reciclado」
- 百分率は合計 100% にする——実際の計量に基づいて算出し、数字は実際の使用原料と一致させます。抜き取り検査で照合されます
- 装飾、裏地、補強部品の扱いを説明する——規格は装飾的、保護的、補強的な部品の表示例を示しており、比率の小さい部品は装飾を除く旨の説明で対応できます
- セット商品の成分は個別に表示——トップスとパンツの素材が異なる場合は、セットの合成成分ではなく、パーツごとに成分を記載します
5. 取付け位置とオンライン表示の整合性
ラベルは明瞭で読みやすく、目立つ位置に確実に取り付ける必要があります。襟、ウエストバンド、その他明らかに見える場所で、着用を妨げないようにします。オンライン販売では、詳細ページに記載した商品名、成分、ケア情報が実物ラベルと一致しないと、EC プラットフォームでも情報不一致と判定されます。
- メインラベルはブランド、洗濯表示ラベルはコンプライアンス——成分、ケア、原産国、輸入者情報は永久に取り付ける洗濯表示ラベルに載せ、メインラベルとタグはブランド識別を担います
- 複数点セットは各ピースにラベルを——2点セット、3点セットの中包装では、外装に1回表示するだけではなく、各ピースに適合した洗濯表示ラベルが必要です
- 耐洗テスト——出荷前に模擬洗濯を行い、洗濯表示ラベルの印刷が剥がれず退色しないこと、織りラベルの端がほつれないことを確認します
- 技術文書の保管——成分の計量記録、ケア根拠、ラベル見本を保管し、顧客監査や輸入者からの証明要求に対応しやすくします
💡 ヒント：メキシコとブラジルは同じラテンアメリカ市場ですが、言語規則の方向は逆です。メキシコはスペイン語、ブラジルはポルトガル語が必要で、どちらも輸入者または現地責任主体の情報を求めます。両市場を展開する場合は、両面の洗濯表示ラベルにするのが有効です。片面スペイン語でメキシコ、コロンビア、チリなどをカバーし、もう片面のポルトガル語をブラジル専用にします。
メキシコ市場向けのスペイン語ラベルが必要ですか。成分、ケア内容、輸入者情報をお送りください。当社が組版、サンプル作成、量産を支援し、タグ、メインラベル、洗濯表示ラベルを一度に揃えます。
メキシコのラベル方案について相談する →