La conformité de l'étiquetage vestimentaire au Mexique repose sur la NOM-004-SE-2021, une norme officielle mexicaine obligatoire qui a remplacé la NOM-004-SCFI-2006. Elle impose que les vêtements, accessoires et linges de maison vendus au Mexique portent, en espagnol, la dénomination commerciale, la composition, les coordonnées du fabricant ou de l'importateur, l'origine, l'entretien et la taille — sur une étiquette permanente et visible.
Ce guide détaille la liste des mentions obligatoires de la NOM-004-SE-2021, l'exigence d'espagnol, la déclaration des fibres et des fibres recyclées, les symboles d'entretien et l'origine, ainsi que les vérifications à l'échantillon et les non-conformités les plus fréquentes.
1. Le cadre : ce qu'est la NOM-004-SE-2021
- Une norme officielle mexicaine (NOM) obligatoire — contrairement aux normes NMX volontaires, une NOM est appliquée par le ministère de l'Économie, s'impose aux importations comme à la production locale, et un produit non conforme peut être refusé à l'entrée ou retiré de la vente
- Elle remplace la NOM-004-SCFI-2006 — la nouvelle norme annule officiellement la version de 2006 ; les maquettes encore fondées sur l'ancienne édition sont non conformes
- Champ d'application large — des T-shirts, jeans et rideaux aux chaussettes, ainsi que des accessoires comme les écharpes et les gants, importés ou fabriqués localement
2. Les six mentions obligatoires
| Mention | Formulation espagnole et points clés |
|---|---|
| Dénomination commerciale ou marque | Sous la forme Nombre del producto ou la marque elle-même — il doit s'agir du nom sous lequel le produit est vendu |
| Composition des fibres | Utilisez des noms génériques de fibres (algodón, poliéster, lana), pas des marques ni des termes marketing, avec les pourcentages |
| Coordonnées du fabricant ou de l'importateur | Nom, adresse commerciale ou marque déposée — l'un des trois, pour la traçabilité et la responsabilité ; pour une usine chinoise, ce rôle revient à l'importateur mexicain |
| Pays d'origine | Écrivez Hecho en China (ou le pays concerné) — une ville ou une abréviation ne suffit pas |
| Instructions d'entretien | Lavage, séchage, repassage et blanchiment, en texte espagnol ou en symboles internationaux reconnus, clairs et lisibles |
| Taille | Indiquée de façon compréhensible (CH / M / G ou numérique) et chaque pièce d'un ensemble doit la porter |
3. L'espagnol est obligatoire
La norme exige les informations en espagnol. D'autres langues peuvent figurer en traduction supplémentaire, mais le texte espagnol doit être complet, clair et lisible par lui-même — traiter l'espagnol comme une mention décorative ou n'étiqueter qu'en anglais est la première cause de refus.
- Les accents et ponctuations inversées (á é í ó ú ñ ¿ ¡ °) doivent s'afficher correctement : choisissez une police qui les couvre pour les étiquettes d'entretien et vérifiez le jacquard pour les labels tissés, sinon le texte est illisible
- Employez les formulations attendues au Mexique : Lavar a mano (lavage à la main), No usar blanqueador (ne pas blanchir), Plancha a baja temperatura (repassage à basse température)
- Le système de tailles mexicain diffère des États-Unis et de l'UE : indiquez les tailles selon l'usage local (CH / M / G / XG, ou des codes numériques comme 26, 28, 30)
4. Composition et fibres recyclées
- Les fibres recyclées doivent figurer dans la composition — en cas de polyester ou coton recyclé, indiquez-les séparément, par ex. 60% algodón, 40% poliéster reciclado
- Les pourcentages doivent totaliser 100 % — calculés par pesée réelle et cohérents avec les matières employées, car les contrôles les vérifient
- Précisez le traitement des ornements, doublures et renforts — la norme donne des exemples d'étiquetage pour les parties ornementales, protectrices ou de renfort, et les petits éléments peuvent être couverts par une mention d'exclusion
- Déclarez séparément les pièces d'un ensemble — si le haut et le bas diffèrent, indiquez la composition de chaque pièce plutôt qu'une valeur globale pour l'ensemble
5. Fixation, visibilité et cohérence en ligne
L'étiquette doit être claire, lisible et solidement fixée à un endroit évident — col, ceinture ou autre zone bien visible — sans gêner le port. En vente en ligne, la dénomination, la composition et l'entretien affichés sur la fiche doivent correspondre à l'étiquette physique, faute de quoi les places de marché signalent une incohérence.
- Label principal pour la marque, étiquette d'entretien pour la conformité — placez composition, entretien, origine et importateur sur l'étiquette d'entretien, et réservez le label principal et l'étiquette suspendue à l'identité de marque
- Une étiquette par pièce dans les lots — dans un lot de deux ou trois pièces, chaque vêtement doit porter sa propre étiquette d'entretien conforme
- Faites un test de lavage — simulez un lavage avant expédition pour vérifier que les étiquettes imprimées ne se détachent pas et que les labels tissés ne s'effilochent pas
- Conservez le dossier technique — pesées, justification de l'entretien et épreuves d'étiquette facilitent les audits clients et les demandes de l'importateur
Besoin d'étiquettes en espagnol pour le marché mexicain ? Envoyez-nous la composition, l'entretien et les coordonnées de l'importateur : nous prenons en charge la maquette, l'échantillon et la série, avec étiquettes suspendues, labels principaux et étiquettes d'entretien.
Renseignez-vous sur la conformité Mexique →