La composition des fibres sur les étiquettes d'entretien est l'un des aspects les plus sensibles de la conformité des vêtements. Une composition erronée, un ordre de pourcentages incorrect ou des noms de fibres non reconnus par la législation locale peuvent entraîner réclamations, amendes, voire rappels. Ce guide couvre les règles d'écriture de la composition, les exigences clés des marchés FTC (États-Unis), UE et Chine, et les erreurs les plus courantes.
1. Règles de base pour écrire la composition
- Listez les fibres par ordre décroissant de pourcentage, ex. « 65 % polyester 35 % coton »
- Les pourcentages sont en poids, généralement arrondis à l'entier ou à une décimale
- Utilisez les noms de fibres normalisés définis par la loi locale (polyester, coton, laine), jamais de noms de marque ou de termes familiers
- Les fibres décoratives ou accessoires (dentelle, fil de broderie) peuvent être exemptés dans certains marchés — vérifiez les règles locales
💡 Conseil : comme les symboles d'entretien, la composition doit être fixée de façon permanente au vêtement. Sur les étiquettes d'entretien, privilégiez le transfert thermique ou le tissage pour que le texte résiste aux lavages répétés.
2. États-Unis (FTC) : la loi sur l'identification des produits textiles
- Utilisez les noms génériques approuvés par la FTC ; les termes génériques sont interchangeables (ex. spandex et élasthanne)
- Les fibres de moins de 5 % doivent être listées comme « autres fibres » ou nommées, jamais présentées avec des pourcentages isolés trompeurs
- Les vêtements importés sont également concernés ; l'importateur ou l'entité basée aux États-Unis est responsable de l'étiquette
- Les infractions peuvent entraîner des sanctions civiles, doublées en cas de récidive
3. Exigences de l'UE et de la Chine
| Marché | Réglementation clé | Points clés |
|---|---|---|
| UE | Règlement textile (UE) n° 1007/2011 | Pourcentages par ordre décroissant ; au-delà de 85 %, une fibre unique peut être indiquée seule ; les produits en laine doivent préciser si elle est vierge |
| Chine | GB 5296.4 et GB/T 29862 | Noms normalisés et pourcentages requis ; tolérances admises ; l'étiquette suspendue et l'étiquette permanente doivent concorder |
| Royaume-Uni | Règlement britannique sur l'étiquetage textile (aligné sur l'UE post-Brexit) | Exigences globalement alignées sur l'UE ; attention aux unités et à la langue |
Si un même vêtement est vendu sur plusieurs marchés, concevez l'étiquette selon le marché le plus strict et faites correspondre les noms de fibres entre langues (ex. 涤纶 = polyester = polyester = poliéster).
4. Erreurs d'étiquetage courantes
- Des pourcentages qui ne totalisent pas 100 %
- Énumérer les fibres par habitude au lieu du pourcentage décroissant
- Indiquer « 100 % coton » ou « pur coton » sur des mélanges — un étiquetage trompeur très risqué
- La composition de l'étiquette suspendue ne correspond pas à celle de l'étiquette d'entretien
- Utiliser des noms informels non reconnus localement (ex. « spandex » là où le terme légal diffère)
5. Liste de contrôle avant commande
- La composition correspond au rapport d'analyse du tissu (laboratoire tiers recommandé)
- Les pourcentages totalisent 100 % et les fibres sont en ordre décroissant
- Étiquette suspendue, étiquette d'entretien et emballage concordent
- Les symboles d'entretien correspondent aux propriétés des fibres (ex. jamais de séchage machine sur la laine)
- Faites vérifier taille de police et lisibilité par un fournisseur professionnel d'étiquettes d'entretien (voir notre article sur l'impression)
💡 Conseil : TAGE Packaging peut vous aider à vérifier le texte de composition et la mise en page des symboles, et recommander des matériaux d'étiquettes (transfert thermique, tissé, enduit), réduisant les retouches de conformité.
Articles connexes
- FAQ Accessoires : tous les articles
- Normes internationales des étiquettes d'entretien et symboles de lavage
- Exigences d'impression des étiquettes d'entretien : lisibilité, contraste et durabilité
Besoin d'une impression d'étiquettes conforme ?
Demandez un devis d'étiquettes d'entretien →