Les États-Unis sont l'un des plus grands marchés de l'habillement au monde — et l'un des plus stricts en matière d'étiquetage. De nombreux exportateurs chinois ne découvrent les problèmes qu'au contrôle ou à la mise en rayon : composition absente, numéro RN manquant, instructions d'entretien non conformes. Les conséquences vont du retour et du réétiquetage à la saisie et aux amendes de la FTC ou des douanes américaines. Ce guide de conformité vous aide à déterminer, du premier coup, ce qui doit figurer sur vos étiquettes principales, vos étiquettes d'entretien et vos étiquettes de taille.
1. Qui réglemente les étiquettes aux États-Unis : la FTC et le cadre légal
L'étiquetage des vêtements aux États-Unis est principalement réglementé par la Federal Trade Commission (FTC) en vertu du Textile Fiber Products Identification Act, avec notamment le 16 CFR Part 303 (composition des fibres et identification). Les instructions d'entretien relèvent de la Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423. La mention d'origine est appliquée par les douanes américaines (CBP) selon le 19 CFR Part 134. Trois exigences, trois étiquettes — toutes obligatoires.
2. Étiquette de composition des fibres et d'identification (16 CFR Part 303)
Ce vêtement est-il 100 % coton ou un mélange coton-polyester ? Le consommateur a le droit de connaître la composition réelle avant d'acheter. L'étiquette de composition doit être cousue de façon permanente à l'intérieur du vêtement et lister chaque fibre par pourcentage de poids décroissant.
- Noms génériques des fibres : utilisez les noms génériques reconnus par la FTC (coton, polyester, nylon) ; les noms de marque ne peuvent qu'être ajoutés en complément
- Numéro RN au lieu du nom complet : fabricants, importateurs ou détaillants peuvent s'identifier sur l'étiquette par un numéro RN (Registered Identification Number) au lieu d'imprimer raison sociale et adresse
- Une étiquette par vêtement : chaque vêtement doit porter sa propre étiquette de composition ; les lots multiples peuvent être marqués sur l'emballage extérieur, mais chaque pièce vendue à l'unité doit être étiquetée
3. Étiquette d'origine : la mention Made in
Les vêtements exportés aux États-Unis doivent porter une mention d'origine claire, comme Made in China, généralement cousue à l'encolure ou à la couture latérale, près de l'étiquette de composition. Pour le prêt-à-porter, le lieu de coupe et de couture est généralement considéré comme le pays d'origine : les vêtements cousus en Chine portent donc Made in China.
- La mention doit être permanente et visible par le consommateur — idéalement imprimée avec l'étiquette principale pour ne jamais être oubliée en production
- Certains détaillants américains exigent aussi les coordonnées de l'importateur ou du distributeur — confirmez avec l'acheteur avant de commander
4. La règle des étiquettes d'entretien (16 CFR Part 423)
La plupart des vêtements doivent porter une étiquette d'entretien permanente cousue à l'intérieur, indiquant au moins une méthode de lavage sûre et les traitements à éviter (pas d'eau de Javel, température de repassage maximale, précautions de nettoyage à sec). Les symboles d'entretien internationaux sont admis, mais les associer à des mots est plus clair pour le consommateur et réduit les ambiguïtés.
| Étiquette | Contenu obligatoire | Base légale |
|---|---|---|
| Étiquette principale / de col (tissée) | Composition des fibres (poids décroissant), numéro RN ou raison sociale, pays d'origine | 16 CFR 303 / CBP |
| Étiquette d'entretien | Instructions d'entretien et avertissements (symboles + mots de préférence) | 16 CFR 423 |
| Étiquette de taille | Tailles usuelles américaines (XS-XL ou numériques), selon les exigences du détaillant | Non obligatoire pour la FTC ; suivre le cahier des charges |
| Étiquette suspendue | Marque, référence, prix et informations marketing (aucune exigence de durabilité) | Aucun contenu obligatoire |
5. Exigences supplémentaires : enfants et plateformes e-commerce
Les vêtements d'enfants exportés aux États-Unis doivent aussi respecter la CPSIA du CPSC (limites de plomb et phtalates, Children's Product Certificate, etc.) — bien plus complexe que le prêt-à-porter adulte. Côté e-commerce, des plateformes comme Amazon exigent des informations conformes sur chaque déclinaison (couleur/taille), et une étiquette de taille imprécise fait grimper les retours.
6. Validez la conformité à l'échantillonnage, pas au contrôle
Une fois la composition, le RN, l'origine et le texte d'entretien tissés ou imprimés, toute révision coûte de l'argent. Le plus simple : envoyez le texte complet des étiquettes à votre fournisseur avant de commander, vérifiez formulation, taille de police et lisibilité sur l'échantillon de label tissé, et contrôlez netteté des symboles et tenue au lavage sur l'échantillon d'étiquette d'entretien — figez la conformité dès l'échantillonnage.
Dongguan TAGE Packaging sert de nombreuses marques et importateurs américains et européens : les étiquettes principales satin et taffetas peuvent intégrer composition et numéro RN, les étiquettes d'entretien sont mises en page selon le 16 CFR 423 avec textes multilingues et symboles, et les étiquettes suspendues portent le message de la marque. Échantillonnage en 3 à 7 jours — validez un échantillon physique avant la production en série.
Besoin d'intégrer les mentions FTC sur vos labels et étiquettes d'entretien ? Échantillonnez, vérifiez, puis produisez.
Demandez un devis étiquettes →