스페인은 스페인어권 시장의 관문입니다. 현지 유통 체인, 패스트패션 본사, 중남미 구매팀이 이곳에서 많은 결정을 내립니다. 표시 규칙은 세 층으로 겹쳐 있습니다. EU 규정 1007/2011, 1987년 섬유 표시 왕령(RD 928/1987), 그리고 2022년 폐기물·오염 토양법(Ley 7/2022)이 만든 플라스틱 포장세와 생산자 책임입니다. 중국 부자재 공급자가 가장 자주 실패하는 지점은 영어 섬유 명칭, 국내 관행대로 그린 세탁 기호, 신고되지 않은 포장입니다.

이어서 조성, 세탁과 사이즈, 언어, 포장세, 섬유 생산자 책임의 다섯 부분으로 정리하고 마지막에 출하 전 체크리스트를 붙입니다.

1. 세 층의 규칙: EU 규정, RD 928/1987, 지역 소비자법

EU 규정이 틀을, RD 928/1987이 스페인 집행 세부와 언어 요건을 정하며, 각 자치주(마드리드, 카탈루냐, 안달루시아 등)가 소비자 정보를 더 세분화합니다. 가장 엄격한 층에 맞춰 준비하면 비용은 거의 같으면서 본사 서류 심사와 매장 점검을 동시에 만족합니다.

2. 조성 표시: 스페인어 섬유 명칭과 비율

조성은 중량 비율 내림차순으로, 단일 섬유는 100 % algodón으로 씁니다. 명칭은 스페인어 법정 명칭을 사용하고 영어는 안 됩니다. 혼방에서 아주 적은 성분은 otras fibras(기타 섬유)로 묶을 수 있지만 탄성 섬유와 장식 섬유는 별도 표기해야 합니다. 독일과 마찬가지로 3% 엘라스테인을 편의상 기타 섬유에 넣으면 안 됩니다.

중국어 영어 스페인어 법정 명칭
면 Cotton Algodón
폴리에스터 Polyester Poliéster
엘라스테인 Elastane Elastano
비스코스 Viscose Viscosa
폴리아미드 Polyamide Poliamida
울 Wool Lana
린넨 Linen Lino
아크릴 Acrylic Acrílico

스페인 고객은 조성, 세탁, 원산지, 사이즈를 한 장의 세탁 표시에 담기를 자주 요구합니다. 앞면은 스페인어, 뒷면은 영어나 프랑스어로 두어 중남미 재수출에 대비합니다. 레이아웃에 네 줄 이상을 확보하고 샘플 단계에서 글자가 들어가지 않는다는 것을 발견하지 마십시오. 세탁 표시의 사용 가능 면적은 보통 몇 제곱센티미터에 불과합니다.

3. 세탁 기호와 사이즈: 유통이 실제로 요구하는 것

세탁 기호는 ISO 3758(스페인 채택 UNE-EN ISO 3758)을 따르며 세탁, 표백, 건조, 다림질, 전문 관리의 다섯 기본 기호를 갖춥니다. 스페인 법에 별도의 강제 기호 목록은 없지만 소비자법은 적절한 사용에 필요한 설명을 요구하고, 유통은 기호 완비를 구매 계약에 넣습니다. 사이즈는 ES 36~48 또는 EU 체계이며 아동복은 나이와 신장을 병기합니다.

💡 중남미로 재수출하는 주문은 스페인어 라벨 한 장으로 스페인, 멕시코, 콜롬비아를 함께 커버하기를 자주 요구합니다. 최종 판매국을 먼저 확인하고 판을 확정하십시오. 도착 후 재부착은 라벨 값보다 훨씬 비싸고 인건비가 라벨 단가를 넘는 경우가 많습니다.

4. 언어: 스페인어가 기본, 지역 언어는 가산점

카스티야어가 소비자 정보의 기본선입니다. 카탈루냐, 바스크, 갈리시아는 지역 소비자 보호법에 따라 지역 언어를 요구할 수 있으며 특히 현지 매장용 포장과 설명에서 그렇습니다. 행택과 세탁 표시를 스페인어와 지역 언어의 양면 사양으로 만들면 비용 증가는 제한적이면서 지역 체인의 적합 목록에 들 수 있습니다.

5. 포장: 플라스틱세와 생산자 책임

Ley 7/2022는 재사용하지 않는 플라스틱 포장에 특별세를 부과하며, 재생되지 않은 플라스틱 중량 기준 현재 세율은 kg당 0.45유로이고 스페인에서 생산되거나 수입되는 포장이 대상입니다. 비닐봉투, 택배 봉투, 수축 필름, 플라스틱 손잡이가 포함되며 종이 행택과 종이봉투는 이 세금 대상은 아니지만 포장 생산자 책임에는 포함됩니다.

동시에 RD 1055/2022는 포장 생산자에게 등록과 생산자 책임 기구 가입, 재질 중량 기준 분담금 납부를 요구합니다. 고객이 데이터를 요청하면 재질별 그램수와 재생 원료 비율을 명시하십시오. 재생 비율은 과세 표준을 직접 낮추므로 총중량보다 가치가 있습니다. 제공하지 못하는 공급자는 보통 차액을 부담하라는 요구를 받습니다.

6. 섬유 EPR: 향후 2년의 변수

스페인은 Ley 7/2022에 따라 섬유 분리 수거와 확대 생산자 책임 제도를 추진하고 있으며 의류와 홈텍스타일이 단계적으로 포함됩니다. 부자재 공급자에 대한 직접 영향은 고객이 재활용 설계와 재생·재활용 가능 성분의 증거를 요구하기 시작하고 행택과 세탁 표시의 소재 선택도 평가 대상이 된다는 점입니다. 단일 소재, 세탁 내성, 복합 구조 최소화를 지금 표준 제품에 넣는 편이 설문지가 온 뒤 고치는 것보다 여유롭습니다.

7. 출하 전 여덟 가지 점검

  • 섬유 명칭이 모두 스페인어 법정 명칭이며 영어가 남아 있지 않다.
  • 비율 합계가 100%이고 내림차순이며 탄성 섬유는 기타 섬유에 넣지 않고 별도 표기했다.
  • 다섯 가지 세탁 기호가 모두 있고 실제 공정과 일치한다.
  • 사이즈가 ES 또는 EU 체계이고 아동복은 나이와 신장을 병기한다.
  • 최종 판매국을 확인했고 중남미 재수출 시 언어와 라벨 차이를 검토했다.
  • 플라스틱 포장의 재질별 중량과 재생 원료 비율이 준비되어 신고서에 기입할 수 있다.
  • 제조자와 EU 책임자의 명칭, 주소, 연락처가 갖춰져 읽을 수 있다.
  • 시험 성적서가 포름알데히드, 발암성 방향족 아민, 중금속, 금속 부품 니켈 용출을 포함하고 유효 기간 내다.

관련 글

최종 판매국, 품목, 채널을 알려주시면 스페인과 중남미 표시 요건에 맞춘 행택·직조 라벨·세탁 표시·포장 조합을 제안하고 스페인어 섬유 명칭 확인표, 포장 신고 데이터, 샘플 일정을 드립니다.

스페인어권 시장 부자재안 요청 →