멕시코 의류 라벨 규정 준수의 핵심은 NOM-004-SE-2021입니다. 이는 강제 멕시코 공식 규격으로 기존 NOM-004-SCFI-2006을 대체합니다. 의류, 액세서리, 홈텍스타일을 멕시코에서 판매하기 전에 스페인어로 라벨에 상품명, 섬유 조성, 제조자 또는 수입자 정보, 원산지, 관리 설명, 사이즈를 표시하고 그 정보를 눈에 띄는 위치에 영구 부착하도록 요구합니다.
본 글에서는 NOM-004-SE-2021의 강제 정보 목록, 스페인어 요건, 조성과 재생 섬유 표시, 케어 기호와 원산지 표기를 분해하고 샘플 확인과 흔한 부적합 원인 분석을 제시합니다.
1. 법규 체계: NOM-004-SE-2021이란
- 강제 멕시코 공식 규격(NOM) — 자발적 NMX 규격과 달리 NOM은 멕시코 경제부 체계로 감독되며 수입품과 국내 생산품에 동일하게 적용되고 부적합 제품은 입국 거부나 판매 중단이 될 수 있습니다
- NOM-004-SCFI-2006 대체 — 새 규격은 기존 2006년판을 공식 폐지했습니다. 구판에 맞춰 조판한 브랜드는 그 자체로 부적합입니다
- 적용 범위가 넓음 — 티셔츠, 청바지, 커튼, 양말 등 섬유 제품과 스카프, 장갑 등 액세서리까지 수입품과 국내품 모두 감독 대상입니다
2. 라벨에 반드시 표시해야 할 여섯 항목
| 정보 항목 | 스페인어 표기와 핵심 포인트 |
|---|---|
| 상품명 또는 브랜드 | Nombre del producto로 표시하거나 브랜드명을 그대로 기재하며 해당 제품 판매 시 사용되는 명칭이어야 합니다 |
| 섬유 성분 | 반드시 일반 섬유 명칭(algodón, poliéster, lana)을 사용하고 상표나 마케팅 용어는 불가합니다. 백분율을 기재해야 합니다 |
| 제조자 또는 수입자 정보 | 명칭, 영업소 주소, 등록 상표 중 하나. 추적과 책임 귀속을 위한 것으로 중국 공장은 멕시코 수입자가 이 역할을 담당합니다 |
| 원산지 | Hecho en China(또는 해당 국가) 형식으로 기재하며 산지 도시명이나 약어만으로는 부족합니다 |
| 관리 설명 | 세탁, 건조, 다림질, 표백 방법을 스페인어 문장 또는 국제 통용 기호로 표시하고 명확하고 읽기 쉽게 합니다 |
| 사이즈 | 소비자가 이해하기 쉬운 방식으로 표시합니다(예: CH / M / G 또는 숫자 사이즈). 세트 판매 상품은 각 피스에 표시가 필요합니다 |
3. 스페인어는 필수 요건
규격은 라벨 정보를 스페인어로 표시하도록 요구합니다. 다른 언어는 추가 번역으로 병기할 수 있지만 스페인어 텍스트 자체가 완전하고 명확하며 단독으로 읽을 수 있어야 합니다. 스페인어를 장식용 작은 글씨로 취급하거나 영어만으로 표기하는 것은 가장 흔한 반려 사유입니다.
- 스페인어 악센트 기호와 역물음표·역느낌표(á é í ó ú ñ ¿ ¡ °)는 정확히 표시해야 합니다. 세탁 표시 라벨은 지원 폰트를 선택하고 직조 라벨은 자카드로 직조 가능한지 확인합니다. 누락되면 판독 불가로 판정됩니다
- 케어 용어는 멕시코 시장의 관용 표현을 사용합니다. Lavar a mano(손세탁), No usar blanqueador(표백 불가), Plancha a baja temperatura(저온 다림질)
- 멕시코의 사이즈 체계는 미국·유럽과 달라 사이즈 표기는 현지 관행(CH / M / G / XG 또는 26, 28, 30 등 숫자 사이즈)을 따라야 합니다
4. 조성 표시와 재생 섬유
- 재생 섬유는 반드시 조성에 포함 — 재생 폴리에스터나 재생 면을 사용할 때는 조성 목록에 별도로 명기합니다. 예: 60% algodón, 40% poliéster reciclado
- 백분율은 합계 100%여야 함 — 실제 계량에 기반해 산출하고 숫자는 실제 사용 원료와 일치시킵니다. 표본 검사에서 대조됩니다
- 장식, 안감, 보강 부품의 처리를 설명 — 규격은 장식적·보호적·보강적 부품의 표시 예를 제시하며 비중이 작은 부품은 장식 제외 문구로 처리할 수 있습니다
- 세트 의류의 조성은 개별 표시 — 상의와 바지의 소재가 다를 경우 세트의 합산 조성이 아니라 부위별로 조성을 기재합니다
5. 부착 위치와 온라인 표시 일치성
라벨은 명확하고 읽기 쉬워야 하며 눈에 띄는 위치에 견고하게 부착해야 합니다. 칼라, 허리 밴드 또는 그 밖에 명확히 보이는 곳이며 착용을 방해하지 않아야 합니다. 온라인 판매 시 상세 페이지에 기재한 상품명, 조성, 케어 정보가 실물 라벨과 일치하지 않으면 이커머스 플랫폼에서도 정보 불일치로 판정됩니다.
- 메인 라벨은 브랜드, 세탁 표시 라벨은 규정 준수 — 조성, 케어, 원산지, 수입자 정보는 영구 부착 세탁 표시 라벨에 두고 메인 라벨과 행택은 브랜드 식별을 담당합니다
- 다품목 세트는 각 피스에 라벨 필요 — 투피스, 쓰리피스 중포장에서는 외포장에 한 번 표시하는 것이 아니라 각 피스에 적합한 세탁 표시 라벨이 있어야 합니다
- 내세탁 시험 — 출하 전 모의 세탁을 실시하여 세탁 표시 라벨 인쇄가 벗겨지거나 퇴색하지 않고 직조 라벨 가장자리가 풀리지 않는지 확인합니다
- 기술 문서 보관 — 조성 계량 기록, 케어 근거, 라벨 견본을 보관하여 고객 감사나 수입자의 증명 요구에 대응하기 쉽게 합니다
💡 팁: 멕시코와 브라질은 같은 라틴아메리카 시장이지만 언어 규칙의 방향은 반대입니다. 멕시코는 스페인어, 브라질은 포르투갈어가 필요하며 둘 다 수입자 또는 현지 책임 주체 정보를 요구합니다. 두 시장을 함께 전개할 때는 양면 세탁 표시 라벨이 효과적입니다. 한쪽 면의 스페인어로 멕시코, 콜롬비아, 칠레 등을 커버하고 다른 쪽 면의 포르투갈어를 브라질 전용으로 합니다.
멕시코 시장용 스페인어 라벨이 필요하십니까? 조성, 케어 내용, 수입자 정보를 보내 주시면 당사가 조판, 샘플 제작, 양산을 지원하고 행택, 메인 라벨, 세탁 표시 라벨을 한 번에 공급합니다.
멕시코 라벨 방안 상담하기 →