세탁 표시 라벨의 섬유 조성 표기는 의류 규정 준수에서 오류율이 가장 높은 단계 중 하나입니다. 조성을 잘못 쓰거나 함량 순서가 틀리거나 현지 법규가 인정하지 않는 섬유 명칭을 사용하면, 가벼우면 소비자 불만과 반품, 심하면 시장 감독 부서의 처분이나 리콜로 이어집니다. 이 가이드에서는 조성 표기 규칙, 미국 FTC/EU/중국 세 시장의 법규 핵심, 가장 흔한 표기 오류를 정리합니다.
1. 섬유 조성 표기의 기본 규칙
- 섬유를 함량이 높은 순서대로 배열합니다(예: 「65% 폴리에스터 35% 면」)
- 함량은 중량 백분율로 표시하며, 보통 정수 또는 소수점 한 자리까지 표기합니다
- 섬유 명칭은 현지 법규가 정한 표준 명칭(예: 폴리에스터, 면, 울)을 사용해야 하며 브랜드명이나 통칭은 쓸 수 없습니다
- 장식용 섬유나 부자재(레이스, 자수사 등)는 일부 시장에서 표기 면제가 될 수 있으므로 현지 법규에 따라 판단해야 합니다
💡 팁: 조성 표기는 세탁 기호와 마찬가지로 의류에 영구적으로 부착해야 합니다. 세탁 표시 라벨에 인쇄할 때는 여러 차례 세탁 후 글자가 떨어지지 않도록 열전사나 직조 라벨 공정을 권장합니다.
2. 미국 FTC: 섬유 제품 표시법 핵심
- 섬유 명칭은 FTC가 인정한 표준 명칭을 사용하며 일반 명칭을 함께 쓸 수 있습니다(예: spandex와 elastane은 동일 의미)
- 함량 5% 미만 섬유는 「기타 섬유」로 표시하거나 구체 명칭을 기재해야 하며, 단독 백분율을 제시해 소비자를 오도해서는 안 됩니다
- 수입 의류에도 적용되며 수입업체 또는 미국 내 주체가 표기에 책임을 집니다
- FTC 규정 위반은 민사 제재금 대상이 되며, 재범의 경우 처분이 배로 늘어납니다
3. EU와 중국 법규 핵심
| 시장 | 핵심 법규 | 핵심 |
|---|---|---|
| EU | 섬유 표시 규정 (EU) No 1007/2011 | 함량은 내림차순으로 표시하며 85% 이상은 단일 섬유만 표기할 수 있습니다. 동물털 제품은 새 털인지 여부를 명시해야 합니다 |
| 중국 | GB 5296.4 및 GB/T 29862 | 표준 명칭과 함량을 표시하며 함량 편차에는 허용 범위가 있습니다. 행택과 영구 라벨 정보는 일치해야 합니다 |
| 영국 | 영국 섬유 표시 규정(브렉시트 후에도 EU 요건 준용) | 요건은 EU와 대체로 일치하지만 단위와 언어 표기 차이에 주의합니다 |
같은 의류를 여러 시장에 판매하는 경우, 가장 엄격한 시장의 규칙에 맞춰 표기 템플릿을 설계하고 각국 섬유 명칭의 대응 관계(예: 폴리에스터 = polyester = poliéster)를 확인하시기 바랍니다.
4. 흔한 표기 오류
- 함량 백분율 합계가 100%가 아님
- 섬유 순서를 관행대로 적어 함량 내림차순이 아님
- 「순면」「전면」으로 표기하면서 실제로는 혼방인 경우―오도 표기 위험이 매우 큼
- 행택 조성과 세탁 표시 라벨 조성이 일치하지 않음
- 현지 법규가 인정하지 않는 통칭을 사용(예: 일부 시장에서 spandex 표기가 부적합)
5. 주문 전 규정 준수 체크리스트
- 조성이 실제 원단 검사 보고서와 일치(제3자 검사 기관 보고서 기준)
- 백분율 합계가 100%이고 섬유가 내림차순으로 배열됨
- 행택, 세탁 표시 라벨, 포장 정보가 모두 일치함
- 세탁 기호가 섬유 특성과 일치(예: 울에 텀블러 건조 가능 표기는 불가)
- 전문 세탁 표시 라벨 공급업체에 글자 크기와 가독성 재확인을 요청(세탁 표시 라벨 인쇄 요건 글 참조)
💡 팁: TAGE 패키징은 조성 문안과 세탁 기호 레이아웃 검토를 지원하고 열전사, 직조 라벨, 코팅 등 다양한 세탁 표시 라벨 소재를 제안해 규정 준수 재작업을 줄여 드립니다.
관련 글
규정을 준수하는 세탁 표시 라벨 인쇄 서비스가 필요하십니까?
세탁 표시 라벨 견적 요청 →