中国市場で販売する衣料品、または中国国内のECプラットフォームを通じて出荷する衣料品は、タグと洗濯表示ラベルが中国服装ラベルの強制表示要件を満たす必要があります。中国のコンプライアンス枠組みは欧米とは異なり、強制安全規格（GB 18401）と表示規格（GB 5296.4、GB/T 8685）で構成され、何を表示するかと、どう表示するかの両方を規定しています。

本記事では、中国服装ラベルの法規枠組み、タグに必ず記載すべき情報項目、A／B／C 安全区分の選び方、そしてタグ・織りラベル・洗濯表示ラベルがこれらの情報をどう分担して担うかを整理します。発注前にそのまま確認できるチェックリストとしてご活用ください。

1. 中国服装ラベルの法規枠組み

中国の衣料品表示要件は主に4つの規格に由来します。それぞれの役割を理解することがコンプライアンスの第一歩です。

  • GB 5296.4-2012「消費財の使用説明 第4部：繊維製品および衣料品」——タグとラベルに必ず表示すべき情報項目を規定する、最も中核となる表示規格です
  • GB 18401-2010「国家繊維製品基本安全技術規範」——強制国家規格で、ホルムアルデヒド、分解性発がん性芳香族アミン染料、pH 値、異臭、色堅牢度の限度値を規定し、製品を A・B・C の3つの安全区分に分類します
  • GB/T 8685「繊維製品 ケアラベル表示規範 記号法」——洗濯、漂白、乾燥、アイロン、専門ケアの記号体系を規定し、技術内容は ISO 3758 と一致しています
  • GB 31701-2015「乳幼児および児童向け繊維製品安全技術規範」——生後36か月以下の乳幼児向け繊維製品は A 類要件を満たし、乳幼児用品と表示する必要があり、ひもの長さや付属品の引張強度にも追加要件があります

2. タグと洗濯表示ラベルに必ず記載すべき情報

GB 5296.4 は繊維・衣料品の使用説明に含めるべき項目を列挙しています。実務では、工場はこれらの情報をタグ、織りラベル、洗濯表示ラベルに振り分けます。版面が最も大きいタグが、コンプライアンス項目の大部分を担います。

情報項目具体的な要件一般的な記載位置
製品名製品の真の性質を反映させる（例：メンズニットTシャツ）タグ
サイズ表示GB/T 1335 に従って表示（例：170/88A）タグ、洗濯表示ラベル
繊維組成および混率混率の高い順に記載（例：コットン 80%、ポリエステル 20%）タグ
お手入れ方法GB/T 8685 に基づき記号、または記号と文字で表示します洗濯表示ラベル、タグ
適用規格製品が準拠する国家規格／業界規格／企業規格の番号タグ
安全区分A 類、B 類、C 類のいずれかを明示しますタグ
製造者と住所製造者名と住所。輸入品は原産地、および中国国内の代理店または輸入業者の名称と住所を表示する必要がありますタグ

3. 安全区分 A／B／C の選び方

安全区分は価格や生地のグレードではなく、製品が肌にどれだけ接触するかで決まります。判断の順序は、まず乳幼児用品に該当するか、次に直接肌に接触するかです。

区分対象製品主要な限度値（例）
A 類乳幼児用品（36か月以下）および乳幼児用品と表示された製品ホルムアルデヒド ≤20 mg/kg；pH 4.0–7.5
B 類肌に直接接触する衣料品（下着、Tシャツ、シャツ、寝具など）ホルムアルデヒド ≤75 mg/kg；pH 4.0–7.5
C 類肌に直接接触しない衣料品（ジャケット、コート、ベストなど）ホルムアルデヒド ≤300 mg/kg；pH 4.0–9.0
💡 ご注意：安全区分の表示誤りは、抜き取り検査で不合格になる最も多い原因のひとつです。乳幼児服を誤って B 類としたり、成人用コートを誤って A 類とすると、表示不適合と判定される可能性があります。発注前に製品区分を確定してからタグのテンプレートを決める方が、後から刷り直すよりはるかに安く済みます。

4. 洗濯記号と GB/T 8685

GB/T 8685 の記号体系は ISO 3758 と技術内容が一致し、洗濯—漂白—乾燥—アイロン—専門ケアの固定順に並びます。記号のみでの使用も可能ですが、文字を併記する場合は規範的な中国語表記でなければなりません。

  • 洗濯——洗面器の記号で、中の数字は最高洗濯温度（例：30、40）、下の一本線は弱い処理、バツ印は水洗不可を示します
  • 漂白——三角形の記号で、バツ印は漂白不可を示します
  • 乾燥——四角形の記号で、中の点はタンブル乾燥の温度段階、中の縦線はつり干しまたは平干しを示します
  • アイロン——アイロンの記号で、点の数が温度上限を示します（1点で約110℃）
  • 専門ケア——丸い記号で、P または F の文字は使用できるドライクリーニング溶剤の種類、バツ印はドライクリーニング不可を示します

5. 国内販売・輸入・ECチャネルの違い

輸入衣料品が中国市場に入る際は、中国語表示の追加が必要です。製品名、繊維組成、お手入れ方法、安全区分、原産地、そして中国国内の代理店または輸入業者の名称と住所です。多くのブランドは通関後に中国語の粘着ラベルを貼るか、中国語のタグに差し替えて再セットしています。

ECチャネルにも同じ要件が適用されます。商品詳細ページ、実物のタグ、洗濯表示ラベルの三者は一致していなければなりません。詳細ページに 100% コットンと書きながらタグがコットン 95% であれば、同じく表示不一致です。ノベルティ、サンプル品、季節終わりの在庫品にも基本表示が必要で、無料配布だからという理由は免除になりません。

6. 副資材にコンプライアンス情報を載せる：タグ・織りラベル・洗濯表示ラベルの役割分担

コンプライアンスは1枚のタグだけで完結するものではありません。一般的な分担は次のとおりです。タグは製品名、サイズ、繊維組成、適用規格、安全区分、製造者情報を担い、洗濯表示ラベルはお手入れ記号と組成を（縫い付けるため洗濯に強い）、織りラベルはブランド名とサイズを担います。輸出と国内販売を併売するブランドは、小さなタグに多言語情報を詰め込まず、タグのテンプレートを2種類用意することをおすすめします。

東莞泰閣包装は、衣料ブランド向けにタグ、織りラベル、洗濯表示ラベル、包装をセットで生産しています。お客様からご提供いただいた規格番号と安全区分をタグのテンプレートに組み込むことが可能です（チェックボックス形式 ☐ A 類　☐ B 類　☐ C 類 が一般的です）。サンプル作成は3–7日、最小ロット MOQ は柔軟に対応します。初めて国内向けタグを制作する際は、規格番号、安全区分、完全な組成表を先に副資材サプライヤーへご確認いただいてからレイアウトに進むことをおすすめします。この一手間が、後工程のほぼすべての手直しを防ぎます。

関連記事

中国国家規格の表示要件を満たすタグと洗濯表示ラベルが必要ですか？

コンプライアンス対応副資材のお見積り →