子供服ラベルが大人服と最も異なる点は、それが同時に安全部品でもあることです。タグ、吊り紐、洗濯表示ラベルに有害物質が含まれたり、小部品が外れるリスクがあれば、製品リコールにつながる可能性があります。欧米市場には子供服ラベル専用の法規体系があり、米国 CPSIA と EU EN 14682 は越境販売で最もよく直面する二つの関門です。本稿ではその要点をすべて整理します。

1. 子供服ラベルの要求がより厳しい理由

子供は口に入れたり引っ張ったりして探索する時期があり、ラベルを噛み、引っ張り、かじります。そのため子供服ラベル法規は二種類のリスクに同時に対応します。化学リスク（インク、コーティング、金属部品に含まれる鉛とフタル酸エステル）と物理リスク（小部品の脱落による窒息、長すぎる紐による絡まり）です。米国 CPSIA、EU 一般製品安全規則、EN 14682 が現在最も一般的な子供服ラベルの安全フレームワークを構成しています。

2. 米国 CPSIA：鉛・フタル酸エステルと小部品

  • 鉛含有量：子供向け製品の塗膜中の鉛は 90 ppm 以下、基材は 100 ppm 以下です。金属ハトメやピンなどのタグ付属品は適合材料を選定する必要があります
  • フタル酸エステル：接触可能なプラスチック部品（PVC タグ、プラスチックループなど）中の 8 種のフタル酸エステルは、いずれも 0.1% 以下でなければなりません
  • 小部品テスト：3 歳未満の子供向け衣料は、ラベル付属品が 16 CFR Part 1501 の小部品試験筒テストに合格する必要があり、脱落による誤飲を防ぎます
  • CPC（子供向け製品証明書）：米国向けの子供服は CPC 証明書を貨物に添付する必要があり、製品、根拠法規、試験機関の情報を記載します

3. EU EN 14682：紐類の安全とラベル設計

EN 14682 は、子供服の紐類の安全に関する EU の整合規格で、14 歳未満の子供服の紐の長さ、位置、伸縮性について詳細に規定しています。タグの吊り紐や洗濯表示ラベルのループは衣料構造の紐類ではありませんが、装着可能な設計や首に回せる長さの場合は、同じく執行機関の審査対象になります。標準的な対応は、タグの吊り紐を 7.5 センチ以内で容易に切れる仕様にし、洗濯表示ラベルは吊り下げずに縫い付けることです。

💡 ヒント：子供服のタグは、切れやすい綿紐と紙製タグの組み合わせを推奨し、金属ハトメやピンなどの硬い付属品は避けてください。情報提示が必要な洗濯表示ラベルは、脇縫いに縫い込む柔らかい織テープを優先すると、コンプライアンスと快適性を両立できます。

4. タグ・インク・素材の安全な選択

  • 用紙：FSC 認証または食品グレードの原紙を選び、蛍光増白剤の過多を避けます。PVC タグは欧米の子供向け市場ではリスクが高いため、紙や PET への代替を優先します
  • インク：水性インクまたは大豆インクを使用し、重金属とフタル酸エステルの試験報告書（EN 71-3 溶出試験など）をサプライヤーに求めてください
  • 後加工：ラミネートと箔押し自体は安全な工法ですが、フィルム材と箔材が鉛顔料に依存していないことを確認してください。角丸の型抜きは紙製タグで指を切るのを防ぎます

5. コンプライアンスチェックリスト

チェック項目要件
タグ吊り紐の長さ7.5 センチ未満、切れやすい設計
金属付属品鉛含有量が適合、鋭い角やバリがない
小部品3 歳未満の衣料は小部品試験筒に合格
インクと素材水性インク、EN 71-3 報告書を提出
洗濯表示ラベルの情報組成・原産地・サイズを永久表示し、脱落しないこと

関連記事

子供の安全基準に適合するタグと洗濯表示ラベルが必要ですか？

適合ラベルのお見積りを依頼する →