欧米へ輸出する衣料は、ラベルが不適合だと軽微な是正指導から、通関保留、罰金、最悪の場合は全数返品まで起こり得ます。欧米の衣料ラベル要件は複雑ではありませんが、細部が密集しています。洗濯表示ラベルに何を書き、織りラベルにどの繊維を表示し、原産国をどう標し、どの洗濯記号規格を使うか——いずれも明確な規定があります。
本記事では最も一般的な4つの論点——米国 FTC の洗濯表示規則、EU の繊維組成規則、原産地とサイズの表示、ISO 3758 の洗濯記号——を整理し、購買と品質管理の参考に供します。
1. 米国 FTC の洗濯表示規則
米国連邦取引委員会（FTC）は、衣料に恒久的な洗濯表示ラベルを付け、合理的な洗濯・ケア方法を表示することを求めています。要件は以下のとおりです。
- 洗濯表示ラベルは衣料に縫い付けるか付着させ、通常使用と繰り返しの洗濯に耐える必要があります
- 合理的な洗濯方法（水温、漂白の可否、乾燥、アイロン、ドライクリーニング）を明記する必要があります
- 警告文が必要な場合（水洗い不可など）は Do not wash などの警告表現を必ず記載します
- 靴下など少数の免除品目を除き、ほぼすべての衣料が対象です
2. EU の繊維組成規則
EU 繊維ラベル規則（EU 1007/2011）の要件：繊維名称は EU の公式リスト名（cotton、polyester など）を使用し、組成は重量パーセントの高い順に記載し、5%未満の繊維は「その他の繊維」と表示できます。原産地、ケア記号、繊維組成は別々のラベルに分けても構いませんが、繊維組成は販売時に消費者から見える必要があります。
3. 原産地とサイズの表示
| 項目 | 米国 | EU |
|---|---|---|
| 原産地 | 「Made in China」の表示が必須で、RN 番号との併記を推奨します | 「Made in China」の表示が必須で、言語は販売国に合わせて調整できます |
| サイズ | XS～XL または数字サイズが一般的です | EN 13402 の人体計測体系を参照することを推奨します |
4. 洗濯記号：ISO 3758 国際規格
5つの記号グループ：水洗い（洗面器）、漂白（三角形）、乾燥（四角形）、アイロン（アイロン形）、プロケア（円）。記号の下の横線は温和な処理、バツ印は禁止を表します。欧米市場はいずれも ISO 3758 の記号体系を受け入れており、記号と文字の併用が最も確実です。
5. 適合ラベルの素材と印刷の提案
- 洗濯表示ラベルはサテンテープまたはコーティングテープを使い、文字は繰り返しの洗濯に耐える必要があります。熱転写は肌着に適します。
- 織りラベル（メインラベル）はサテンまたは平織りで、ブランド名とサイズが明瞭に読めるようにします
- 文字高は1.5mm以上を推奨し、濃色地には淡色文字でコントラストを確保します
- 出荷前にラベル稿を顧客または第三者に審査してもらい、港に着いてから問題に気づく事態を避けます
東莞泰閣包装は織りラベル、洗濯表示ラベル、タグを専門に生産し、FTC や EU 1007/2011 などの基準に沿ったレイアウトとサンプル作成に対応しています。サンプルは3～7日、洗濯表示ラベルは300～500条から、織りラベルは1,000条から承ります。適合内容をお送りいただければ、素材とレイアウトの提案を行います。
適合ラベルのサンプルとお見積りが必要ですか？
ラベルのお見積りを依頼 →