Les vêtements vendus en Chine, ou expédiés via les plateformes e-commerce chinoises, doivent respecter les exigences obligatoires d'étiquetage. Le cadre diffère de celui de l'UE et des États-Unis : il combine une norme de sécurité obligatoire (GB 18401) et des normes d'étiquetage (GB 5296.4 et GB/T 8685), qui définissent à la fois quoi mentionner et comment le mentionner.
Ce guide présente le cadre réglementaire, les informations obligatoires sur l'étiquette suspendue, le choix de la classe de sécurité A/B/C et la répartition des informations entre étiquette suspendue, label tissé et étiquette d'entretien : une check-list à valider avant toute commande.
1. Le cadre réglementaire de l'étiquetage vestimentaire en Chine
Les exigences chinoises proviennent principalement de quatre normes. Comprendre leur répartition est la première étape de la conformité.
- GB 5296.4-2012 — Mode d'emploi des produits de consommation, partie 4 : textiles et habillement. Elle définit les informations obligatoires sur les étiquettes et constitue la norme d'étiquetage de référence.
- GB 18401-2010 — Code national de sécurité technique générale pour les produits textiles. Norme obligatoire fixant des limites de formaldéhyde, colorants azoïques interdits, pH, odeur et solidité des couleurs, et classant les produits en classes A, B et C.
- GB/T 8685 — Textiles, code d'étiquetage d'entretien utilisant des symboles. Elle définit le système de symboles de lavage, blanchiment, séchage, repassage et entretien professionnel, aligné sur l'ISO 3758.
- GB 31701-2015 — Code de sécurité technique pour les produits textiles destinés aux nourrissons et aux enfants. Les articles pour enfants jusqu'à 36 mois doivent satisfaire aux exigences de classe A et porter la mention « article pour nourrissons », avec des règles supplémentaires sur les cordons et la résistance des attaches.
2. Quelles informations doivent figurer sur l'étiquette et l'étiquette d'entretien
La norme GB 5296.4 énumère les informations que doivent contenir les instructions d'usage des textiles et vêtements. En pratique, les usines les répartissent entre l'étiquette suspendue, le label tissé et l'étiquette d'entretien — l'étiquette suspendue, plus grande, porte la majorité des champs réglementaires.
| Information | Exigence | Emplacement habituel |
|---|---|---|
| Nom du produit | Reflète la nature réelle du produit, p. ex. t-shirt en maille pour homme | Étiquette suspendue |
| Taille / désignation | Indiquée selon GB/T 1335, p. ex. 170/88A | Étiquette suspendue, étiquette d'entretien |
| Composition des fibres | Listée de la plus forte à la plus faible, p. ex. 80 % coton, 20 % polyester | Étiquette suspendue |
| Instructions d'entretien | Exprimées par les symboles GB/T 8685, ou symboles et texte | Étiquette d'entretien, étiquette suspendue |
| Norme du produit | La norme nationale, sectorielle ou d'entreprise appliquée au produit | Étiquette suspendue |
| Classe de sécurité | Mention A, B ou C | Étiquette suspendue |
| Fabricant et adresse | Nom et adresse du fabricant ; les produits importés doivent indiquer le pays d'origine ainsi que le nom et l'adresse de l'agent ou de l'importateur chinois | Étiquette suspendue |
3. Comment choisir la classe de sécurité A, B ou C
La classe de sécurité dépend du degré de contact avec la peau, et non du prix ou de la qualité du tissu. L'ordre de raisonnement : d'abord, s'agit-il d'un article pour nourrissons ; ensuite, est-il en contact direct avec la peau ?
| Classe | S'applique à | Limites clés (exemples) |
|---|---|---|
| Classe A | Articles pour nourrissons (36 mois et moins) et produits portant la mention correspondante | Formaldéhyde ≤20 mg/kg ; pH 4,0–7,5 |
| Classe B | Vêtements en contact direct avec la peau : sous-vêtements, t-shirts, chemises, linge de lit | Formaldéhyde ≤75 mg/kg ; pH 4,0–7,5 |
| Classe C | Vêtements sans contact direct avec la peau : manteaux, vestes, gilets | Formaldéhyde ≤300 mg/kg ; pH 4,0–9,0 |
4. Les symboles d'entretien et la norme GB/T 8685
Le système de symboles GB/T 8685 est techniquement identique à l'ISO 3758 et suit un ordre fixe : lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel. Les symboles peuvent être utilisés seuls, mais le texte d'accompagnement doit être rédigé en chinois normalisé.
- Lavage — symbole de cuve, le chiffre indique la température maximale (p. ex. 30, 40), une barre dessous signifie traitement modéré et une croix signifie ne pas laver
- Blanchiment — un triangle ; une croix signifie ne pas blanchir
- Séchage — un carré ; les points indiquent la température de séchage en machine, les traits verticaux le séchage sur fil ou à plat
- Repassage — symbole de fer ; le nombre de points indique la température maximale (un point correspond à environ 110 °C)
- Entretien professionnel — un cercle ; les lettres P ou F indiquent le solvant de nettoyage à sec, une croix signifie ne pas nettoyer à sec
5. Vente intérieure, importations et canaux e-commerce
Lorsque des vêtements importés entrent sur le marché chinois, il faut ajouter des mentions en chinois : nom du produit, composition, entretien, classe de sécurité, pays d'origine, ainsi que le nom et l'adresse de l'agent ou de l'importateur chinois. Beaucoup de marques apposent une étiquette adhésive en chinois après le dédouanement, ou ré-étiquettent avec une étiquette suspendue chinoise.
Les mêmes règles s'appliquent au e-commerce. La fiche produit, l'étiquette suspendue et l'étiquette d'entretien doivent concorder : une fiche annonçant 100 % coton et une étiquette indiquant 95 % coton constitue une non-conformité. Les cadeaux, échantillons et fins de série doivent aussi porter un étiquetage de base : la gratuité n'est pas une exemption.
6. Faire porter les données réglementaires par les accessoires
La conformité ne repose pas sur une seule étiquette. Répartition courante : l'étiquette suspendue porte le nom, la taille, la composition, la norme, la classe de sécurité et le fabricant ; l'étiquette d'entretien porte les symboles et la composition (cousue, elle résiste aux lavages) ; le label tissé porte la marque et la taille. Les marques vendant en Chine et à l'export gagneront à prévoir deux modèles d'étiquettes plutôt que d'entasser plusieurs langues sur une petite surface.
Dongguan TAGE Packaging produit pour les marques un ensemble coordonné d'étiquettes suspendues, labels tissés, étiquettes d'entretien et emballages, et peut intégrer vos numéros de norme et votre classe de sécurité au modèle d'étiquette (souvent sous forme de cases à cocher : A / B / C). Échantillonnage en 3 à 7 jours, quantités minimales flexibles. Pour une première étiquette destinée au marché chinois, envoyez le numéro de norme, la classe et la composition complète à votre fournisseur avant la mise en page : cette étape évite presque toutes les reprises.
Articles connexes
- FAQ Accessoires : tous les articles
- Normes d'étiquetage d'entretien et symboles de lavage
- Étiquetage de la composition des fibres : rédaction, règles et erreurs
- Guide de conformité de l'étiquetage vestimentaire aux États-Unis
Besoin d'étiquettes conformes aux normes chinoises ?
Demander un devis →