Una etiqueta colgante es una tarjeta impresa suspendida de la prenda, normalmente con un fijador plástico o un cordón de algodón encerado, y es la primera superficie que toca el cliente en tienda. Lleva marca, referencia, talla y precio. No es una etiqueta legal: la composición y el cuidado deben ir en una etiqueta permanente cosida a la prenda.

1. Las cuatro partes de una etiqueta colgante

Cada etiqueta son cuatro decisiones: cartón, perforación, sujeción e impresión. Cambiar una cambia coste y aspecto. Cartulina estucada de 350 g/m², ojal metálico y cordón de algodón de 15 cm es lo habitual en retail; cartón fino con fijador plástico es fast fashion.

El plegado ofrece una segunda superficie sin segunda etiqueta: un pliegue simple da dos paneles, uno en portafolio tres. Hay que ranurar antes de plegar, si no el cartón se agrieta en el pliegue tras unos días en un almacén húmedo: la queja estética más común en reposiciones.

2. Gramaje y formato, en g/m² y cm

Acabado Gramaje Formato y uso
Cartulina estucada 300 g/m² 4,5 × 9 cm, etiqueta de precio
Kraft sin estucar 350 g/m² 5 × 9 cm, marcas naturales
Texturizado o fieltro 400 g/m² 5 × 10 cm, premium gofrado
Cartón negro 350 g/m² 4 × 8 cm, streetwear con estampado

Conviene indicar gramaje en g/m² y espesor en mm a la vez: un cartón de 350 g/m² mide 0,35–0,45 mm, y dos papeleras con el mismo 350 g/m² pueden diferir un 20 % en rigidez. Ahí está la diferencia entre una etiqueta premium y una tarjeta de visita. Los compradores alemanes y franceses dan ambos datos en lugar de pedir algo más grueso.

3. Qué puede ir en la etiqueta — y qué no

Marca, referencia, talla, precio, código de barras, QR, origen y un resumen de fibras pueden ir en la etiqueta. La información legal de cuidado no. El Reglamento (UE) n.º 1007/2011 exige la composición en una etiqueta unida de forma permanente a la prenda, y la norma estadounidense de etiquetado de cuidado (16 CFR Part 423) exige instrucciones que acompañen a la prenda toda su vida. Una etiqueta colgante se corta el primer día.

Desde el 13 de diciembre de 2024, el Reglamento (UE) 2023/988 de seguridad general de los productos exige además un responsable en la UE e información trazable del productor. Casi todas las marcas lo imprimen en la etiqueta de cuidado o al dorso de la colgante; solo en la colgante, la información desaparece al cortarla, justo lo que mira la inspección de mercado.

4. Seis controles antes de aprobar

  • Texto: referencia, curva de tallas y precio deben coincidir línea por línea con el pedido, sobre todo si un modelo tiene varios colores.
  • Color: comparar con la carta Pantone aprobada bajo luz D50, no con la iluminación de la oficina.
  • Perforación: a 5–8 mm del borde cortado, centrada a 0,5 mm; por debajo de 3 mm el cartón se rompe en el transporte.
  • Sujeción: cordón de algodón de 12–15 cm o fijador plástico de 7 cm, con prueba de tracción a 5 kg; la longitud debe cubrir la distancia furo-cuello.
  • Código de barras: primera lectura con escáner manual; un engrosamiento de 0,3 mm ya falla en caja. Zona de silencio mínima de 3 mm para EAN-13.
  • Superficie: sin arañazos en el laminado mate, sin descascarillado del estampado tras doblar a 180°, sobre todo en meses húmedos.

5. Qué determina el precio

El coste es la cuchilla y la plancha prorrateadas sobre la tirada, más cartón, impresión y sujeción. Cada diseño necesita su cuchilla, así que agrupar varios formatos en una hoja baja el precio unitario. La mayoría de proveedores chinos arrancan en 3.000–5.000 unidades por diseño; por debajo, la impresión digital sobre cartón estándar sale más barata que el offset con cuchilla.

Regla práctica: la etiqueta colgante supone el 1–3 % del precio ex fábrica. Si lleva un QR, define la URL y la zona de silencio (8 mm mínimo) en el archivo, no después de la primera tirada.

Lecturas relacionadas

Envíanos tu archivo o una etiqueta de referencia y devolvemos un PDF con papel, impresión y acabado en un día laborable.

Pedir cotización →