Configuración de etiquetas: cuántas por prenda y dónde coserlas

Cuántas etiquetas debe llevar una prenda terminada es la pregunta que más se deja en el aire antes de lanzar un pedido de accesorios. La marca envía el diseño, la fábrica cose como siempre lo ha hecho y solo en la tienda se descubre que la etiqueta de composición no está en el idioma correcto, que la de cuidado va cosida bajo la etiqueta de cuello y no se puede girar, que la de talla no coincide en tono con la de cuello y que no hay origen por ningún lado. Rehacerlo cuesta mucho más que fijar la configuración desde el principio.

Esta guía lo ordena en seis pasos: qué hace cada una de las cuatro familias de etiquetas, cuáles exige la ley, dónde se cosen y en qué orden, cómo difieren seis tipos de prenda habituales, los siete puntos que más se olvidan y la ficha técnica para pedirlo todo de una vez.

1. Cuatro familias de etiquetas, cuatro funciones

Las etiquetas no son un solo producto. Si se separan por función, la ficha de configuración deja de tener huecos: las regulatorias dicen qué es, cómo se lava y dónde se fabricó; las de identificación dicen de quién es y qué talla; las de información dicen qué lote y qué pedido; las de venta dicen a qué precio.

2. Qué exige la ley y qué decide la marca

Solo la familia regulatoria tiene un mínimo obligatorio; el resto lo decide la marca. Pero la normativa no es un estándar único: la misma prenda vendida en mercados distintos exige contenidos de etiquetado preparados por separado.

• Estados Unidos: la TFPIA exige composición, país de origen e identidad de la empresa; la regla FTC de cuidado obliga a instrucciones utilizables, en inglés.
• Unión Europea: el Reglamento (UE) 1007/2011 exige la composición en el idioma del Estado de venta; los símbolos de cuidado siguen la ISO 3758, voluntarios en la mayoría de países pero con normas nacionales en Francia, Bélgica y otros.
• China: la norma GB 5296.4 exige composición, talla, cuidado, origen y nombre y dirección del productor.
• Japón: la Ley de Etiquetado de Calidad de Bienes de Consumo exige composición, cuidado y nombre del responsable, más el origen en importados.

Para un modelo vendido en tres mercados, lo más económico es una sola etiqueta de cuidado multilingüe en lugar de tres series distintas. La condición es listar idiomas y campos obligatorios de cada mercado antes de pedir: reimprimir después casi nunca llega al embarque.

3. Dónde va cada etiqueta y en qué orden

Con la posición equivocada, el contenido correcto no sirve: una etiqueta de cuidado cosida del todo bajo la de cuello no se puede girar, y una de talla dentro de la cinturilla no se ve al probarse la prenda.

4. Cómo cambian seis tipos de prenda

• Camisetas y sudaderas: tres o cuatro (cuello, talla, cuidado, colgante). El cuello se estira, así que etiqueta suave o transfer.
• Camisas: cuatro o cinco (cuello, talla, composición y cuidado, origen, colgante). Las de vestir suelen añadir etiqueta de cuello o bolsillo.
• Pantalones: cuatro (cuello o cintura, talla, cuidado, colgante). La etiqueta de talla en la cinturilla debe resistir la abrasión; la de cuidado suele ir en la costura lateral.
• Punto y jerséis: cuatro (cuello, talla, cuidado, colgante). La etiqueta de cuello debe ser suave y sin borde rígido; el picor es una de las causas principales de devolución en punto.
• Ropa interior y sujetadores: tres o cuatro (marca sin etiqueta, talla, cuidado). Transfer o etiqueta impresa en las costuras para reducir el roce.
• Ropa infantil: cuatro o cinco (cuello, talla, cuidado, origen, etiqueta de trazabilidad). La CPSIA estadounidense exige una etiqueta permanente con lote y productor.

5. Los siete olvidos más frecuentes

1. Idiomas de cuidado que no coinciden con el mercado: solo inglés en un mercado hispanohablante.
2. Etiqueta de cuello y de talla en dos lotes distintos: deriva de tono y de tejido.
3. Redondeos de composición que superan la tolerancia de ±3 %.
4. Origen solo con Made in China, sin productor ni importador.
5. Etiqueta de cuidado cosida en los cuatro bordes: no se puede leer el interior.
6. Contradicción entre colgante y etiqueta: 100 % algodón en uno, 95 % en el otro.
7. Falta la etiqueta de trazabilidad infantil o sus datos no coinciden con el lote real.

6. La ficha técnica para pedirlo todo de una vez

Comprime las secciones anteriores en una sola ficha y envíala de una vez: etiquetas de cuello, de talla, de cuidado y colgantes se producirán y combinarán en un mismo lote. Seis filas como mínimo: tipo y modelo, lista de etiquetas por prenda, medidas y material de cada una, idiomas y contenido obligatorio, posición y modo de costura, cantidad por prenda y total.

Artículos relacionados

• FAQ Accesorios: todos los artículos
• Etiqueta de cuello y de cuidado: pedirlas juntas
• Ubicación de etiquetas tejidas: cuello, costura lateral y por categoría
• Fijación de la etiqueta de cuidado: posición, costura y transfer
• Guía de etiqueta de talla: tejida o impresa y qué marcar