Estados Unidos es uno de los mayores mercados de ropa del mundo — y uno de los más estrictos en etiquetado y su aplicación. Muchos exportadores chinos descubren los problemas solo en la inspección o al listar el producto: falta la composición de fibras, falta el número RN, instrucciones de cuidado no conformes. Las consecuencias van desde devoluciones y reetiquetado hasta mercancía retenida y multas de la FTC o de Aduanas de EE. UU. Esta guía de cumplimiento de etiquetas le ayuda a definir de una vez qué debe imprimir en sus etiquetas principales, de cuidado y de talla.
1. Quién regula las etiquetas en EE. UU.: la FTC y el marco legal
El etiquetado de ropa en EE. UU. lo regula principalmente la Comisión Federal de Comercio (FTC) en virtud de la Textile Fiber Products Identification Act, con normas clave como 16 CFR Part 303 (composición de fibras e identificación). Las instrucciones de cuidado dependen de la Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423. La marca de origen la aplica la Aduana de EE. UU. (CBP) según el 19 CFR Part 134. Tres requisitos, tres etiquetas — todos obligatorios.
2. Etiqueta de composición de fibras e identificación (16 CFR Part 303)
¿Esta prenda es 100 % algodón o una mezcla de algodón y poliéster? El consumidor tiene derecho a conocer la composición real antes de comprar. La etiqueta de composición debe coserse permanentemente en el interior y listar cada fibra en orden decreciente de porcentaje en peso.
- Nombres genéricos de fibras: use los nombres genéricos reconocidos por la FTC (algodón, poliéster, nailon); los nombres comerciales solo pueden añadirse como complemento
- Número RN en lugar del nombre completo: fabricantes, importadores o minoristas pueden identificarse en la etiqueta con un número RN (Registered Identification Number) en lugar de imprimir razón social y dirección
- Una etiqueta por prenda: cada prenda necesita su propia etiqueta de composición; los paquetes múltiples pueden marcarse en el embalaje exterior, pero cada pieza vendida por unidad debe estar etiquetada
3. Etiqueta de origen: la marca Made in
Las prendas exportadas a EE. UU. deben llevar una marca de origen clara, como Made in China, normalmente cosida en el cuello o la costura lateral, junto a la etiqueta de composición. En confección, el lugar de corte y costura suele considerarse el país de origen, así que las prendas cosidas en China suelen llevar Made in China.
- La marca debe ser permanente y visible para el consumidor — idealmente impresa junto con la etiqueta principal para que nunca se omita en producción
- Algunos minoristas de EE. UU. también exigen la información del importador o distribuidor en la etiqueta — confírmelo con el comprador antes de pedir
4. La Care Labeling Rule (16 CFR Part 423)
La mayoría de las prendas deben llevar una etiqueta de cuidado permanente cosida en el interior que indique al menos un método de lavado seguro y advierta de los tratamientos que dañarían la prenda (como no usar lejía, límites de temperatura de planchado, precauciones de limpieza en seco). Las normas de EE. UU. permiten símbolos internacionales de cuidado, pero combinarlos con texto es más claro para el consumidor y deja menos margen a la ambigüedad.
| Etiqueta | Contenido obligatorio | Base legal |
|---|---|---|
| Etiqueta principal / de cuello (tejida) | Composición de fibras (peso decreciente), número RN o razón social, país de origen | 16 CFR 303 / CBP |
| Etiqueta de cuidado | Instrucciones de cuidado y advertencias (mejor símbolos más texto) | 16 CFR 423 |
| Etiqueta de talla | Convenciones de talla de EE. UU. (XS-XL o numéricas), según el minorista | No es obligatorio para la FTC; seguir al comprador |
| Etiqueta colgante | Marca, estilo, precio e información de marketing (sin requisito de durabilidad) | Sin contenido obligatorio |
5. Requisitos adicionales: ropa infantil y plataformas de e-commerce
La ropa infantil exportada a EE. UU. también debe cumplir la CPSIA de la CPSC (límites de plomo y ftalatos, Children's Product Certificate, etc.) — mucho más complejo que la ropa de adulto. En el e-commerce, plataformas como Amazon exigen información conforme en cada variante (color/talla), y una etiqueta de talla imprecisa dispara las devoluciones.
6. Valide el cumplimiento en el muestreo, no en la inspección
Una vez tejida o impresa la composición, el RN, el origen y el texto de cuidado, cualquier revisión cuesta dinero. Lo más fácil: envíe el texto completo de las etiquetas a su proveedor antes de pedir, revise redacción, tamaño de letra y legibilidad en la muestra de etiqueta tejida, y verifique nitidez de símbolos y resistencia al lavado en la muestra de la etiqueta de cuidado — fije el cumplimiento en la fase de muestreo.
Dongguan TAGE Packaging atiende a numerosas marcas e importadores de EE. UU. y Europa: las etiquetas principales de satén y tafetán pueden tejerse con la composición y el número RN, las etiquetas de cuidado se maquetan según el 16 CFR 423 con textos multilingües y símbolos, y las etiquetas colgantes llevan el mensaje de la marca. El muestreo toma de 3 a 7 días — apruebe una muestra física antes de la producción en serie.
¿Necesita integrar las menciones de la FTC en sus etiquetas tejidas y de cuidado? Pruebe primero, verifique y luego produzca.
Solicite un presupuesto de etiquetas →