Para las prendas exportadas a EE. UU. y la UE, las etiquetas no conformes pueden acarrear correcciones, retenciones en aduana, multas o incluso el rechazo de todo el pedido. El cumplimiento de etiquetas en EE. UU. y la UE no es complicado, pero está lleno de detalles: qué va en la etiqueta de cuidado, qué fibras en la tejida, cómo marcar el origen y qué norma de símbolos de lavado usar.
Este artículo traza los cuatro hilos más habituales: la regla FTC de etiquetado de cuidado, el reglamento de composición de fibras de la UE, el marcado de origen y tallas, y los símbolos ISO 3758 — una referencia para compradores y control de calidad.
1. La regla FTC de etiquetado de cuidado (EE. UU.)
La Comisión Federal de Comercio (FTC) de EE. UU. exige que las prendas lleven una etiqueta de cuidado permanente con métodos razonables de lavado y cuidado. Los requisitos incluyen:
- La etiqueta de cuidado debe ir cosida o fijada de modo que resista el uso normal y los lavados repetidos
- Debe indicar instrucciones razonables: temperatura de lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza en seco
- Las advertencias como «Do not wash» (no lavar) deben indicarse cuando corresponda
- La regla cubre casi todas las prendas, con pocas exenciones como los calcetines
2. Reglamento de composición de fibras de la UE
El reglamento de etiquetado textil de la UE (1007/2011) exige: nombres de fibra de la lista oficial (p. ej. algodón, poliéster), porcentajes en orden descendente de peso y fibras por debajo del 5 % que pueden agruparse como «otras fibras». Origen, símbolos de cuidado y composición pueden repartirse, pero la composición debe ser visible en el punto de venta.
3. Marcado de origen y tallas
| Elemento | Estados Unidos | Unión Europea |
|---|---|---|
| Origen | «Made in China» es obligatorio; se recomienda acompañarlo de un número RN | «Made in China» es obligatorio; el idioma puede seguir al país de venta |
| Talla | Normalmente XS-XL o tallas numéricas | Se recomienda el sistema de medidas EN 13402 |
4. Símbolos de lavado: ISO 3758
Cinco grupos de símbolos: lavado (cubeta), blanqueo (triángulo), secado (cuadrado), planchado (plancha) y cuidado profesional (círculo). Una barra bajo el símbolo indica tratamiento suave; una cruz, prohibición. Los mercados de EE. UU. y la UE aceptan los símbolos ISO 3758; combinar símbolos con texto es lo más seguro.
5. Materiales e impresión de etiquetas conformes
- Usa cinta tejida o recubierta para que el texto resista los lavados; el transfer conviene a las prendas de contacto con la piel
- Etiquetas tejidas principales: satén o tafetán, con nombre de marca y talla bien legibles
- Mantén una altura de texto de al menos 1,5 mm y texto claro sobre fondos oscuros para el contraste
- Envía las pruebas de etiquetas al cliente o a un tercero antes del envío — evita problemas en el puerto
Dongguan TAGE Packaging se especializa en etiquetas tejidas, de cuidado y colgantes, con maquetación y muestreo según las normas FTC y UE 1007/2011 — muestras en 3-7 días, etiquetas de cuidado desde 300-500 unidades y tejidas desde 1.000. Envíanos tus contenidos de cumplimiento y te recomendaremos materiales y diseños.
¿Necesitas muestras conformes y un presupuesto?
Solicita un presupuesto de etiquetas →