Requisitos de etiquetado de ropa en Perú: español, composición y RUC

El cumplimiento del etiquetado en Perú resulta de dos normas superpuestas: la norma andina de etiquetado de confecciones cubre composición, instrucciones de cuidado y país de origen, mientras que la ley peruana de etiquetado de productos industriales exige identificar al responsable — importador, envasador o distribuidor — con su nombre, su RUC y su domicilio legal. Un RUC ausente o un rol de responsable equivocado es lo primero que el importador peruano pide corregir en la etapa de muestra.

Esta guía se divide en siete partes: las normas aplicables, los campos de la etiqueta y dónde van, los umbrales de composición, los símbolos de cuidado, cómo redactar el origen, los datos del responsable y las sanciones, y una lista de verificación para copiar en tu correo de consulta.

1. Tres normas se aplican en Perú: norma andina, ley nacional y norma técnica

• Resolución 2109/2019 (modificada por 2173/2020): norma de etiquetado aplicable en Perú desde febrero de 2021. Exige composición, instrucciones de cuidado y origen en la etiqueta permanente, y dispone expresamente que no se aplica ningún procedimiento de evaluación de la conformidad a la etiqueta
• Decreto Legislativo 1304/2016: ley peruana de etiquetado de productos industriales, que exige que el responsable — fabricante, importador, envasador o distribuidor — sea identificable en Perú, con nombre, domicilio legal y RUC
• NTP 231.400:2015: norma de etiquetado de prendas y textiles de hogar marcada como obligatoria en el catálogo nacional peruano. En la práctica, la Resolución 2109 es la norma directamente aplicable: confirma el alcance vigente de la NTP pedido por pedido
• Autoridad: INDECOPI supervisa el mercado y, conforme a la Ley 29571, puede emitir advertencias, ordenar medidas correctivas o imponer multas graduadas

2. Qué debe figurar y en qué soporte

3. Composición: los umbrales del 5 % y 15 %

• 5 % o más: cada fibra se declara individualmente, en orden descendente
• Menos de 5 % y en conjunto menos de 15 %: pueden agruparse como otros, sin detallar
• Excepción de las fibras funcionales: se nombran incluso bajo el 5 % — elastano, fibras refrescantes o antibacterianas. Es el punto que más se omite
• Mención 100 %, puro o todo: tolera hasta un 2 % de fibras extrañas inevitables y hasta un 5 % en productos cardados
• Tolerancia de mezcla: más o menos 3 % por fibra, por lo que los valores de la etiqueta deben cubrir el cruce entre ensayo y especificación
• Recubrimiento y forro: se tratan en un artículo aparte de la norma y se redactan separados del tejido principal: confírmalo con el importador en la muestra

4. Cuidado: símbolos que deben cumplir la ISO 3758

Perú admite la información de cuidado como leyendas, símbolos normalizados o ambos; si se usan símbolos, deben cumplir la ISO 3758:2012. El fallo habitual no es un símbolo ausente sino una contradicción: un símbolo de lana en una prenda que en realidad se lava de forma normal, lo que cuenta como etiqueta que no corresponde al producto.

• Fija la redacción en español: Lavar a mano, No usar blanqueador, Secar en plano, Planchar a baja temperatura
• Los compradores latinoamericanos trabajan sobre todo por WhatsApp: cierra de una vez el tratamiento de símbolos, los idiomas y los ciclos de lavado para evitar varias versiones del arte
• Durabilidad: Perú no exige certificación previa, pero el comprador suele verificar legibilidad tras tres lavados domésticos: elige material y tinta según ese criterio

5. Cómo redactar el origen para que no te lo devuelvan

• Usa Hecho en, Fabricado en o Elaborado en seguido del país, por ejemplo Hecho en China; un Made in China solo en inglés no cumple el requisito de idioma
• El origen debe coincidir con el lugar real de fabricación: etiquetar o embalar en un tercer país no cambia el origen y, si el tejido o la confección se hace en otro país, la redacción debe ir con los documentos de aduana
• Mantén la misma redacción de origen en etiqueta, documentos de aduana y marcas del cartón para que una inspección no encuentre tres versiones

6. El responsable: el campo más fácil de errar y el más caro

En Perú la etiqueta se considera declaración jurada del responsable, no un documento certificado: lo que indique debe coincidir con la mercancía. El control es en el mercado: INDECOPI investiga y, conforme a la Ley 29571, puede emitir advertencias, órdenes correctivas o multas graduadas, con un tope de hasta 450 UIT en infracciones muy graves.

• Nombre presente pero sin RUC, o RUC desactualizado porque la entidad pasó de importador a distribuidor
• Domicilio legal indicado como sede en el extranjero en lugar de una dirección registrada en Perú
• RUC solo en el cartón o en la etiqueta colgante y nada en la prenda, que es lo que permanece con el consumidor

7. Seis puntos a confirmar antes de la muestra

1. Responsable y RUC: define si el comprador es importador, envasador o distribuidor y fija nombre, domicilio legal y RUC vigente
2. Composición: revisa los porcentajes frente a los umbrales del 5 % y 15 %, lista las fibras funcionales aparte y prevé la tolerancia de más o menos 3 %
3. Cuidado: alinea los símbolos con la ISO 3758:2012 y añade la redacción en español, sin contradicción
4. Origen: fija la redacción exacta de Hecho en, Fabricado en o Elaborado en y alíneala con los documentos de aduana
5. Talla e idioma: español como idioma de etiqueta, tallas según la tabla aprobada y un reparto claro entre etiqueta permanente y removible
6. Ropa infantil: confirma la resistencia de piezas pequeñas y los requisitos de cordones según el contrato y el destino, no según criterios de adulto

Artículos relacionados

• FAQ Accesorios: todos los artículos
• Requisitos de etiquetado de ropa en Chile: español, durabilidad e importación
• Guía de cumplimiento de etiquetado en Colombia
• Normas de etiquetas de cuidado y símbolos de lavado
• Guía del trim book y la ficha de accesorios