Si exportas a Australia o Nueva Zelanda, las exigencias de etiquetado difieren de EE. UU. y de la UE. Australia impone una norma de información obligatoria para el etiquetado de cuidado, mientras que la composición suele seguir la AS/NZS 2622. El origen no es obligatorio, pero cualquier declaración debe resistir el escrutinio de la Competition and Consumer Act. Copiar una etiqueta estadounidense es la vía más rápida a que un distribuidor rechace la información de cuidado.
1. Quién regula el etiquetado en Australia y Nueva Zelanda
En Australia, la ACCC aplica la Competition and Consumer Act y sus disposiciones de la ACL, con normas de información obligatorias publicadas como reglamentos; las normas técnicas y los símbolos suelen proceder de Standards Australia. En Nueva Zelanda, la Commerce Commission aplica la Fair Trading Act y la Consumer Guarantees Act, donde prima no inducir a error más que imponer un listado exacto. En ambos mercados el idioma de negocio es el inglés.
2. Etiqueta de cuidado: la norma obligatoria australiana
Australia aplica una norma de información obligatoria para el etiquetado de cuidado de textiles de consumo: las instrucciones deben ir adheridas antes de ofrecer el artículo a la venta y permanecer hasta la compra; no pueden existir solo en el almacén. Pueden darse con los símbolos de la AS/NZS 1957 o en texto inglés claro, pero el orden, la forma y el significado de los símbolos deben respetar la norma: un símbolo erróneo equivale a un etiquetado no conforme.
- Ámbito — cubre la mayoría de textiles de consumo, de tops y pantalones a abrigos, ropa interior y calcetines; algunos artículos desechables o puramente decorativos están exentos, y las exenciones deben comprobarse caso por caso.
- Sistema de símbolos — los símbolos AS/NZS 1957 coinciden en gran medida con ISO 3758 y se ordenan en cinco grupos: lavado, blanqueo, secado, planchado y cuidado profesional, así que un diseño internacional sirve para el mercado ANZ.
- Diferencias en Nueva Zelanda — no existe una norma obligatoria de cuidado equivalente, pero la Fair Trading Act prohíbe el etiquetado engañoso y la Consumer Guarantees Act exige que el producto coincida con su descripción; en la práctica se etiqueta según AS/NZS 1957 y una etiqueta cubre ambos mercados.
3. Etiquetado de composición: AS/NZS 2622
Australia no tiene una norma federal obligatoria específica de composición; la legislación de estados y territorios remite por lo general a la AS/NZS 2622, Textile products — Fibre content labelling. En la práctica: indica las fibras en porcentaje en peso, ordena las mezclas de mayor a menor, agrupa cantidades muy pequeñas como otras fibras y usa siempre nombres genéricos normalizados, no marcas. Una composición inexacta entra en las disposiciones de la ACL sobre conducta engañosa, y la ACCC puede exigir corrección, retirada o sanciones.
- Indica el porcentaje en peso y ordena las mezclas de forma descendente; evita fórmulas vagas como mezcla de algodón.
- Usa nombres genéricos normalizados (cotton, polyester, elastane, viscose), no denominaciones comerciales del tejido.
- Las fibras decorativas en cantidades muy pequeñas pueden eximirse o agruparse, siempre que se cumplan las condiciones de la norma.
- Australia y Nueva Zelanda pueden compartir un mismo diseño de composición: la vía más económica.
4. Origen: no obligatorio, pero nunca falso
A diferencia de EE. UU. y la UE, Australia no exige el país de origen en las prendas. Pero si lo indicas, debe ser cierto: una mención real como Made in China debe resistir una comprobación, mientras que Made in Australia tiene un criterio muy concreto — la última transformación sustancial debe ocurrir en Australia — y las menciones locales falsas se sancionan con dureza. Nueva Zelanda regula el origen mediante la Fair Trading Act. En caso de duda, indica el país de producción real y conserva los registros.
5. Requisitos adicionales para infantil y pijamas
Australia aplica una norma de seguridad obligatoria específica a la ropa de dormir infantil, incluidas ciertas prendas de día y patrones, con referencia a la AS/NZS 1249: clasificación según el riesgo de incendio y advertencia correspondiente. Es más concreta que las normas estadounidenses o las expectativas europeas, y suele ser el punto más olvidado por los exportadores. Además, los componentes pequeños (botones, etiquetas de silicona, adornos metálicos) deben superar ensayos de tracción y torsión para evitar riesgos de asfixia.
6. Diferencias clave con EE. UU. y la UE
| Criterio | Estados Unidos | Unión Europea | Australia y NZ |
|---|---|---|---|
| Autoridad | FTC | Autoridades nacionales | ACCC / Commerce Commission |
| Cuidado | Obligatorio (16 CFR 423) | No obligatorio; símbolos conformes | Obligatorio en AU, referencia en NZ |
| Composición | Obligatorio (16 CFR 303) | Obligatorio (UE 1007/2011) | Referencia AS/NZS 2622 |
| Origen | Obligatorio, con exenciones | No obligatorio | No obligatorio, pero nunca falso |
| Identidad del distribuidor | Exigida (RN o nombre y dirección) | Exigida (responsable UE) | No exigida |
7. Consejos de muestreo y ejecución
Para prendas destinadas a Australia o Nueva Zelanda, completa el juego de etiquetas ya en la muestra: una etiqueta de cuidado que cubra ambos mercados (símbolos AS/NZS 1957 o texto en inglés), una de composición según AS/NZS 2622, una de talla (no hay norma obligatoria, pero debe coincidir con la prenda; en infantil se usa mucho la talla por altura) y una mención de origen si la marca la quiere. En infantil, añade la advertencia de inflamabilidad y conserva los ensayos de piezas pequeñas.
Acierta con el etiquetado ANZ a la primera. Envíanos la composición, el cuidado y el mercado objetivo: TAGE Packaging gestiona etiquetas de cuidado, etiquetas tejidas, colgantes y embalaje, con diseños según AS/NZS 1957 y AS/NZS 2622.
Solicitar presupuesto de etiquetas conformes →