El cumplimiento del etiquetado en Argentina se simplificó de forma sustancial en 2024: la Resolución 49/2024 derogó la antigua 404/16 y modificó artículos de las 26/96 y 850/96; la declaración jurada de composición (DJCP) ya no es requisito previo para comercializar, la identificación del exportador pasa a ser opcional y el nombre del importador puede sustituirse por su CUIT. La base no cambia: el reglamento técnico Mercosur exige composición, origen, instrucciones de cuidado y datos del productor o importador local, en español.
Esta guía repasa los cambios de 2024, la base Mercosur, la terminología en español, la coherencia de la composición, la coherencia con la aduana a la llegada y una lista de verificación, para etiquetas de cuello, de cuidado y colgantes con destino Argentina.
1. Qué cambió realmente la Resolución 49/2024
- Fin de la declaración previa: derogada la 404/16, los textiles importados ya no requieren presentar la DJCP antes de comercializar: la etiqueta llega con la mercancía
- Exportador opcional: el exportador ya no debe figurar en la etiqueta; la responsabilidad recae en el productor o importador local
- El nombre puede sustituirse por el CUIT: los artículos importados pueden llevar el CUIT en lugar del nombre del importador, siempre que sea legible
- Idioma sin cambios: las etiquetas y los textos que acompañan deben seguir en español
- Entrada en vigor: publicada en el Boletín Oficial en febrero de 2024 y vigente desde el día siguiente
2. La base Mercosur: cuatro datos que no cambian
| Dato | Exigencia | Dónde se coloca |
|---|---|---|
| Composición | Porcentajes en peso, en orden descendente | Etiqueta de cuidado o de cuello (cosida) |
| País de origen | Hecho en o Fabricado en más el país | Etiqueta de cuidado, junto a la composición |
| Cuidado | Texto en español, o texto más símbolos normalizados | Etiqueta de cuidado: mejor símbolos con texto en español |
| Productor o importador local | Nombre, o solo el CUIT | Etiqueta de cuidado o removible (también el reverso de la colgante) |
| Talla | Normalmente exigida según categoría y comprador | Etiqueta de cuello o de talla |
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay comparten este reglamento técnico Mercosur. Cuando un envío se distribuye en varios de ellos, los datos exigidos son similares, pero los idiomas, el marcado de cartones y las prácticas de control portuario se confirman país por país.
3. Terminología en español y redacción de la etiqueta
- Términos de fibras: Algodón, Poliéster, Nailon o Poliamida, Viscosa, Elastano, Lana, Acrílico
- Redacción del origen: los artículos importados llevan Hecho en China o Fabricado en China; los fabricados en Argentina suelen llevar Industria Argentina, sin mezclar ambos
- Campo importador: redáctalo como Importado por [empresa] – CUIT 30-XXXXXXXX-X; si solo imprimes el CUIT, verifica que sea el registro vigente
- Redacción del cuidado: Lavar a mano, Lavado a máquina en frío, No usar secadora, No usar blanqueador, Planchar a baja temperatura
- Diagramación: el español es largo, deja ancho suficiente en la etiqueta; con símbolos y texto, pon primero los símbolos y mantén las líneas legibles
4. Cómo gestionar la composición tras eliminar la DJCP
- Eliminar la declaración no permite escribir cualquier cosa: la etiqueta debe seguir siendo veraz y las autoridades conservan su facultad de control posterior
- Basa la composición en el informe de ensayo del tejido o en la ficha del proveedor y mantén los porcentajes dentro de lo que el ensayo puede respaldar; en la práctica se maneja más o menos 3 % por fibra
- Si el comprador aún necesita una declaración de composición para listar o para la plataforma, el proveedor puede emitir ficha e informe de ensayo; Argentina solo dejó de exigirla como requisito previo
- Aun así, lista por separado las fibras funcionales y los pequeños porcentajes de mezcla para poder justificarlos en un control
5. Tres cosas que deben quedar antes de la llegada
- Etiquetar en origen: el importador argentino suele exigir la etiqueta antes del embarque, para evitar mano de obra y almacenaje de un reetiquetado en puerto o zona franca
- Coherencia en tres frentes: composición, origen y cantidades deben coincidir entre etiquetas de cuidado, colgantes, documentos de aduana y marcas de cartón
- Sella el arte: fija y sella las maquetas de etiqueta de cuello, de cuidado y colgante en la muestra y produce según esa versión, para que un envío no lleve dos versiones
6. Lista de verificación antes de la muestra
- Identidad del importador: nombre o CUIT, si debe aparecer en la etiqueta y reparto entre removible y permanente
- Composición: porcentajes del informe de ensayo, orden descendente y fibras funcionales aparte
- Cuidado: texto en español y símbolos, sin contradicción
- Origen: redacción Hecho en o Fabricado en alineada con los documentos de aduana
- Talla y posición: contenido de la etiqueta de talla, posición y método de cosido del cuello y de la etiqueta de cuidado
- Idiomas y distribución: si un lote se distribuye en varios países, fija con antelación los idiomas y el marcado de cartones
Artículos relacionados
- FAQ Accesorios: todos los artículos
- Requisitos de etiquetado de ropa en Chile: español, durabilidad e importación
- Guía de cumplimiento de etiquetado en Brasil
- Guía de etiquetas de cuidado multilingües: idiomas y diagramación
- Resistencia al lavado de la etiqueta de cuidado: solidez y ensayos
¿Necesitas etiquetas de cuidado, de cuello y colgantes en español para un pedido con destino Argentina? Envíanos el CUIT o nombre del importador, el informe de composición, los requisitos de cuidado y las cantidades: muestras físicas en 3 a 7 días.
Solicitar presupuesto de accesorios para Argentina →