La etiqueta de talla es la más leída de la prenda y la que más se rellena de memoria. La norma EN 13402 sustituyó esa costumbre en Europa por una regla única: la designación de talla describe dimensiones corporales en centímetros, no las medidas de la prenda. Si se mantiene esa distinción, la etiqueta se vuelve una especificación defendible.

1. Qué normaliza realmente la EN 13402

La norma tiene tres partes. La parte 1 fija el vocabulario y el pictograma de talla (una silueta con cuatro referencias: estatura, contorno de pecho, contorno de cintura y contorno de cadera). La parte 2 asigna una dimensión principal y una secundaria a cada tipo de prenda. La parte 3 aporta las tablas de medidas corporales y los códigos derivados. Ninguna describe holgura, patrón ni medidas de la prenda.

2. La dimensión principal decide el código

La parte 2 asigna a cada tipo de prenda una dimensión principal, y de ella sola deriva el código. Los cuerpos superiores siguen el contorno de pecho, el pantalón de hombre el contorno de cintura, el pantalón y la falda de mujer el contorno de cadera, la camisa el cuello, la prenda infantil la estatura. Una prenda lleva varias dimensiones; solo una decide el código, y el pedido debe indicar cuál.

Tipo de prenda Dimensión principal Código de ejemplo
Cuerpos y vestidos de mujer Contorno de pecho 38 (pecho 88 cm)
Chaquetas y punto de hombre Contorno de pecho 50 (pecho 100 cm)
Pantalón de hombre Contorno de cintura 82
Pantalón y falda de mujer Contorno de cadera 97
Camisas Cuello 40
Prendas infantiles Estatura 104

3. Un escalón de código son cuatro centímetros

En las tablas adultas cada escalón del código equivale a 4 cm de la dimensión principal: las tallas de mujer van 34, 36, 38 y las de hombre 46, 48, 50. Las tallas infantiles avanzan 6 cm de estatura: 92, 98, 104. Esa aritmética permite comparar proveedores: si ambos siguen EN 13402, la talla 40 designa el mismo cuerpo. Una etiqueta que solo dice S, M o L indica tamaño relativo, no talla corporal.

4. Por qué se desvían las tablas de conversión

Una tabla de conversión es una comodidad comercial, no una norma. Las tallas femeninas británicas y estadounidenses no tienen base legal: el mismo vestido 38 puede venderse como 10 en un mercado y como 6 en otro. Japón trabaja en 号 según JIS L 4005 (la 9 equivale a 83 cm de pecho), Corea en 44, 55, 66 y 77 según KS K 0050 (66 = 90 cm), China en estatura y pecho según GB/T 1335 (160/84A). Queda una regla: imprimir la dimensión corporal original junto a cualquier código convertido.

5. Imprimir una etiqueta de talla defendible

Tejida o impresa, ambas sirven, pero la talla se lee tras roce y lavado: la etiqueta tejida o la transferencia aguantan mejor, y la impresa debe demostrarse legible tras 30 lavados. Va en el centro de la espalda, separada de la etiqueta de cuidado en costura lateral: la talla es información comercial, el cuidado es información reglamentaria. Una altura de carácter inferior a 2 mm desaparece sobre tejido oscuro.

6. ¿La talla es obligatoria? Comprobar por mercado

Esto varía por mercado: fije el destino antes de cotizar. En la UE, el Reglamento (UE) 1007/2011 solo obliga la composición de fibras; la designación de talla depende de la EN 13402 y de las exigencias del minorista. Japón exige composición, símbolos de cuidado y responsable del etiquetado según la ley de etiquetado de calidad de bienes de consumo, con tallas según JIS L 4005. Corea exige marcado de calidad (composición, precauciones, fabricante y origen), con tallas según la serie KS K 0050.

Un pedido que solo indica la talla 38 no especifica nada. Incluya la dimensión principal y su tolerancia, acordada por punto de medida (por ejemplo ±1 cm en pecho y ±0,5 cm en largo); de lo contrario la etiqueta y la ficha técnica pueden ser correctas y contradecirse.

7. Seis comprobaciones antes de pedir las etiquetas

  1. La dimensión principal y la aritmética del código están confirmadas por escrito con el comprador
  2. La dimensión corporal original va impresa junto a cualquier código convertido
  3. Etiqueta de talla y de cuidado van separadas, con letra legible
  4. Se hizo una prueba de legibilidad tras 30 lavados o se conserva una muestra sellada
  5. Se comprobaron las obligaciones del mercado destino: composición, cuidado, origen, idioma
  6. La gama de tallas y el ratio de embalaje coinciden, sin mezclas erróneas

Artículos relacionados

¿Necesita muestras, confirmación de talla o ensayos de cinta?

Solicitar muestras y presupuesto →