취급 표시 라벨(세탁 라벨)은 제품에 영구 부착되는 작은 라벨로, 섬유 혼용률·세탁 및 다림질 방법, 대부분 시장에서는 원산지와 판매 사업자 정보를 표시합니다. 법정 문서이며 홍보물이 아닙니다. 행택은 잘리지만 감독관은 취급 표시 라벨을 봅니다.
1. 취급 표시 라벨에 필요한 4가지 정보
대부분의 양식은 ①혼용률(%) ②세탁 기호 또는 문자 취급 표시 ③원산지 ④판매 사업자 정보의 네 블록을 이 순서로 넣습니다. 순서는 바꿀 수 있지만 누락은 안 됩니다. 혼용률 합계는 100%여야 하고 혼방 허용 오차는 보통 ±3% 이내입니다.
차이는 한 문장으로 정리됩니다. EU 규정 (EU) No 1007/2011 은 판매 회원국 언어로 섬유 명칭과 함유율을 표시하도록 하고, 독일은 섬유표시법(TKG)을 추가 적용합니다. 일본은 생활용품 품질표시법에 따라 조성과 취급 표시가 모두 필요하고, 한국은 전기용품 및 생활용품 안전관리법에 따라 혼용률을 포함한 품질 표시가 의무이며, 브라질은 소비자보호법(Lei 8.078/1990)에 따라 포르투갈어 표시와 수입자 정보가 필요합니다.
2. 기호: 어느 체계를 인쇄할까
| 시장 | 기호 체계 | 주의점 |
|---|---|---|
| EU·영국 | EN ISO 3758 기호 | 판매국 언어로 표기 |
| 미국·캐나다 | 기호 또는 문자(16 CFR 423) | 퀘벡주는 프랑스어 필요 |
| 일본 | JIS L 0001 기호 | 조성과 취급 표시 모두 필요 |
| 한국 | KS 기호 + 한국어 | 혼용률은 % 표기 |
| 브라질 | 문자 중심, 기호는 선택 | 수입자·책임자 표시 |
한 라벨에 두 체계를 섞지 마세요. 일본식 세탁기호에 EU 점 표시를 붙이고 온도가 없으면 소비자와 감독관 모두 이해할 수 없습니다. EN ISO 3758 의 다섯 기호(세탁조·삼각형·다리미·원·사각형)는 세탁·표백·건조·다림질·드라이클리닝을 포괄해 대부분 시장에 적용되지만, 일본과 한국은 현지 기호와 현지어가 필요합니다.
3. 봉제 위치와 크기
일반적으로 왼쪽 옆솔기, 밑단에서 7~10 cm 위 또는 뒤목 중앙 브랜드 라벨 아래에 답니다. 기준은 하나, 솔기를 뜯지 않고 읽을 수 있어야 합니다. 20 × 40 mm, 두께 0.15~0.25 mm 코팅 라벨이면 작은 글씨 4줄, 폭 15 mm 리본은 2줄이 한계입니다. 그래서 혼용률은 취급 표시에, 사이즈는 별도 사이즈 라벨로 나누는 것이 유럽 브랜드의 표준입니다.
4. 소재와 세탁 내구성
코팅 나일론은 반복 세탁에 강하고 글자가 가장 선명하며, 폴리에스터 새틴은 피부에 부드럽지만 잘 긁히고, 면 테이프는 가장 저렴하지만 가장 빨리 바랩니다. 표시된 세탁 횟수까지 EN ISO 105-C06 또는 AATCC 61 로 시험하고 세 가지를 확인합니다. 흰 바탕으로의 잉크 번짐, 가장자리 풀림, 의류로의 이염. 아동복과 스포츠웨어는 보통 10회 이상을 요구합니다.
5. 라벨 값보다 비싼 5가지 실수
- 혼용률 합계가 100%가 아니거나 시험 샘플과 ±3% 넘게 차이 나는 경우.
- 취급 표시와 행택의 혼용률이 다른 경우 — 기준은 취급 표시입니다.
- 온도 표시가 필요한 소재인데 기호만 있는 경우. 예를 들어 울에 세탁조만 있고 30 과 밑줄 1개가 없는 경우입니다.
- 안감 층에 봉제되어 고객이 확인할 수 없으면 라벨이 없는 것과 같습니다.
- GPSR 시행 후에도 EU 책임자 정보가 없는 경우 — 시장 감독에서 가장 빨리 제지당하는 항목입니다.
관련 글
취급 표시 라벨 도안이나 현재 사용 중인 샘플을 보내주시면 시장별 필수 항목을 확인한 뒤 소재와 인쇄 견적을 드립니다.
표시 확인하기 →