세탁 표시의 작은 기호들은 고객이 어떻게 세탁할지, 반품 시 책임이 누구에게 있는지를 결정합니다. 국제 기준은 ISO 3758의 다섯 가지 기호 체계이며, EU는 섬유 혼용률과 취급 방법을 함께 표시하도록 요구하고 미국·일본·한국·브라질은 각자의 표시를 더합니다. 이 글은 기호를 하나씩 풀고 시장별로 틀리기 쉬운 지점을 정리합니다.

아래 온도와 점 표시는 일반적인 대응 관계이며 구매자 시장의 강제 요건이 우선합니다. EU와 미국에 함께 납품하는 브랜드는 라벨을 두 가지로 인쇄하기보다 양쪽을 만족하는 한 가지 판으로 구성하는 편이 효율적입니다.

1. 다섯 가지 기본 기호가 각각 정하는 것

기호 모양 의미 가장 흔한 오류
물세탁 통과 숫자 물세탁 최고 온도이며 30·40·60이 일반적 구간입니다 찬물이라고 글로 쓰거나 숫자만 적고 통을 그리지 않음
삼각형(X 표시 포함) 표백 가능 여부이며 X는 표백 불가를 뜻합니다 문구로만 처리. EU에서는 표시 미비로 판단됩니다
사각형 속 원 텀블러 건조 가능 여부와 온도(점) 다림질 점과 혼동해 사각형에 점을 그리는 경우
다리미와 점 다림질 온도는 1점 약 110°C, 2점 약 150°C, 3점 약 200°C 점과 밑판 온도가 맞지 않아 3점인데 110°C로 적음
원과 알파벳 드라이클리닝 용제 종류. A는 전 용제, P는 퍼클로로에틸렌, F는 탄화수소계 드라이클리닝 불가 품목에 원을 그대로 두는 경우

기호에는 세 가지 추가 정보가 붙습니다. 숫자는 최고 온도, 점은 강도 단계, 바는 약한 처리를 뜻합니다. 오류는 도안 자체보다 이들이 겹쳐진 뒤의 의미를 잘못 읽는 데서 생깁니다.

2. 숫자·점·바 읽는 법

  • 물세탁 온도는 상한이며 30은 30°C 이하까지 가능하다는 뜻입니다. 바 1개는 약한 처리, 2개는 매우 약한 처리를 의미합니다.
  • 다림질 점은 1점 약 110°C로 나일론·아크릴, 2점 약 150°C로 울·혼방, 3점 약 200°C로 면·마에 적합합니다.
  • 건조 점은 1점이 저온, 2점이 표준입니다. X가 있으면 텀블러 건조는 불가하며 그늘 건조만 해야 합니다.
  • X는 금지를 뜻합니다. 권장하지 않음, 주의해서 사용 같은 문구로 대체할 수 없으며 검사에서는 전혀 다르게 판정됩니다.
  • 통 안에 손이 있는 기호는 전문 웨트클리닝을 뜻하며 정장과 코트에 쓰입니다. 드라이클리닝 원과 바꿔 쓸 수 없습니다.

3. 같은 기호라도 시장마다 요건이 다르다

한국은 전기용품 및 생활용품 안전관리법에 따라 품질 표시와 취급 표시가 의무이며, 세탁 기호는 KS K 0021을 따르고 혼용률과 원산지도 함께 적습니다. EU는 섬유 혼용률과 취급 방법을 함께 표시해야 하고 기호는 EN ISO 3758을 따르며, 세탁 표시 라벨에 책임자 정보도 필요합니다(GPSR (EU) 2023/988). 미국은 기호를 의무화하지 않고 16 CFR 423에 따라 영어 문구로 세탁·표백·건조·다림질 방법을 표시합니다. 일본은 생활용품 품질 표시 제도와 JIS L 0001 기호를 사용하고, 브라질은 소비자 보호법에 따른 포르투갈어 표시가 필요합니다.

4. 세탁을 견뎌야 기호가 의미를 가진다

기호가 맞아도 몇 번 세탁에 번지면 없는 것과 같습니다. 인쇄나 열전사 후 EN ISO 6330의 가정 세탁·건조 시험을 3~5회 진행해 기호가 읽히는지 확인합니다. 기호 높이는 5 mm 이상을 권장하고, 어두운 원단에는 밝은 색 인쇄나 반전 인쇄를 씁니다. 40°C 반복 세탁에서 스크린 인쇄의 번짐이 먼저 드러나며, 합성섬유에서는 열전사가 더 안정적입니다.

5. 가장 흔한 네 가지 오류

  • 문구만 있고 기호가 없음: 미국에서는 허용되지만 EU와 일본에서는 미비로 판정됩니다.
  • 순서가 뒤바뀜: 표준 순서는 세탁·표백·건조·다림질·전문 처리가 원칙이며, 순서가 흐트러지면 매장과 세탁소에서 잘못 읽습니다.
  • 한 기호에 두 가지 의미를 담음: 표백 불가와 드라이 불가를 같은 칸에 넣으면 읽는 사람이 추측하게 됩니다.
  • 숫자와 점을 혼용: 40°C를 4점으로 적으면 온도 관리를 다리미에 맡기는 셈입니다.
샘플 전에 사양서에 세 가지를 적습니다. 어느 기호 체계(ISO 3758인지 JIS L 0001인지), 어떤 언어를 표시할지, 세탁 시험 횟수와 판정 기준입니다. 이 세 가지가 정해지면 이후 판 변경이 거의 없어집니다.

관련 기사

EU와 일본 요건을 동시에 만족하는 세탁 표시 라벨이 필요하신가요? 혼용률, 취급 방법, 대상 시장을 보내주시면 기호 체계를 확인한 뒤 샘플로 진행합니다.

세탁 표시 라벨 견적 요청 →