후드에 달린 끈 하나로 EU 세관에서 화물이 보류되고 미국에서는 리콜이 발생합니다. 아동복의 끈은 디자인 취향이 아니라 숫자로 정해지는 안전 사양입니다. EN 14682는 그 논의를 134 cm, 140 mm, 75 mm 세 숫자로 정리해 어느 부위, 어느 사이즈에서 어디까지 허용되는지를 규정합니다. 이 글은 부자재 공급자 관점에서 세 숫자를 읽고 사양서·실측·시험 성적서로 연결하는 방법을 정리합니다.

1. 적용 범위: 0~14세, 신장 170 cm 이하

EN 14682는 아동복의 끈과 줄을 대상으로 합니다. 후드 조임끈, 허리끈, 밑단 스트링, 장식 리본, 지퍼 손잡이, 코드 스토퍼, 장식 파츠까지 포함합니다. 판단 기준은 나이 표시가 아니라 신장이며, 8세용 스타일이라도 164 cm 사이즈로 만들면 134~170 cm 구간에 들어가 120 cm 버전과 다른 규칙이 적용됩니다. 부자재 업체에는 테이프 폭과 색상만이 아니라 어느 부위에 쓰는지, 자유단 상한이 몇 mm인지를 사양서에 명기하도록 요구가 옵니다.

2. 존 A(후드·목둘레): 134 cm 이하는 제로

  • 신장 134 cm 이하(대략 0~7세): 후드와 목둘레에는 장식용을 포함해 어떤 끈도 사용할 수 없습니다.
  • 신장 134~170 cm: 끈은 사용할 수 있지만 자유단을 두지 않고, 코드 스토퍼·장식 파츠를 붙이지 않으며, 고리가 원단 끝 밖으로 나오지 않아야 합니다.
  • 후드·목둘레의 지퍼 슬라이더처럼 딱딱한 손잡이는 75 mm 이하입니다. 이를 넘으면 걸림 손잡이를 제공하는 셈입니다.

3. 존 B(가슴·허리)와 존 C(엉덩이 아래): 자유단 140 mm

존 자유단 상한 경질 부자재
B: 가슴·허리 최대 치수에서 한쪽 140 mm 이하 자유단에 스토퍼·장식 금지
C: 엉덩이 아래·밑단 밑단 아래로 140 mm 초과 금지 뒤쪽에서 묶지 않음
코드 스토퍼(B) 고정단에만, 걸리는 고리를 만들지 않음 금속·플라스틱 파츠는 인장 시험 통과

140 mm는 잘못 재기 쉬운 숫자입니다. 평면으로 눕혔을 때 보이는 길이가 아니라 옷을 최대 치수까지 늘렸을 때 한쪽 끝에서 나와 있는 길이입니다. 허리를 최대로 늘리고 끈을 자연스럽게 늘어뜨린 뒤 원단 끝에서 끝점까지 측정합니다. 같은 끈이라도 눕힌 상태와 늘린 상태가 30 mm 이상 차이 나 판정이 갈립니다.

4. 미국 ASTM F1816: 또 하나의 75 mm

미국에는 EN 14682와 완전히 대응하는 단일 규정이 없고, 실무에서는 ASTM F1816과 CPSIA의 실질적 제품 위해 조항으로 운영됩니다. 2T~12 사이즈 아우터는 후드와 목둘레 끈 금지, 허리·밑단 끈은 최대 치수에서 3인치(75 mm)를 넘겨 돌출 금지, 자유단에 스토퍼 등 부착 금지입니다. 위반 시 개선 요구가 아니라 CPSC 리콜 공표로 이어집니다.

5. 한·일 내수: 대응 강제규격은 없지만 표시 의무는 그대로

한국과 일본에는 EN 14682라는 이름의 강제 규격이 없어 구매팀이 사양서에 'EN 14682 준수'를 직접 적어 글로벌 공급망을 통일합니다. 다만 표시 의무는 그대로입니다. 일본은 家庭用品品質表示法에 따라 組成·洗濯表示·原産国 표시가 의무이고, 한국은 전기용품 및 생활용품 안전관리법의 안전기준과 표시 의무, 아동용은 어린이제품 안전 특별법의 안전확인까지 적용되어 혼용률·취급 표시·원산지가 기본 항목입니다.

6. 사양서·실측·시험으로의 적용

  • 사양서에 세 항목을 고정합니다: 사용 부위(A/B/C), 자유단 상한(mm), 부품 종류. 대상 사이즈 구간도 함께 명기합니다.
  • 평면과 최대 확장 두 상태에서 측정해 큰 값으로 판정합니다. 로트당 5장, 원단 끝에서 끝점까지 실제 mm를 기록합니다.
  • 부품 안전: 코드 스토퍼·장식·금속 마감은 소형 부품 인장 시험을 실시하고 성적서와 로트 번호를 보관합니다.
  • 행택도 잊지 마십시오. 아동복 행택 자체가 분리 가능한 부품이므로 끈 길이와 부착 방식도 사양에 포함해야 합니다.
실무 메모: EN 14682의 수치는 권장값이 아닙니다. EU 시장 감독은 출하 샘플을 직접 측정해 즉시 판매 중단을 요구할 수 있습니다. 같은 끈을 120 cm와 150 cm에 공용한다면 사양서를 두 벌 준비해야 합니다.

7. 시장별 근거 규정

시장 주요 근거 부자재 측 조치
EU EN 14682와 GPSR(Regulation (EU) 2023/988) 적합성 선언과 실측 기록 첨부
미국 ASTM F1816와 CPSIA 3인치(75 mm) 상한, 스토퍼 없음
일본 家庭用品品質表示法·JIS L 1096 조성·취급 표시·원산지 3항목
한국 전기용품 및 생활용품 안전관리법·어린이제품 안전 특별법 혼용률·취급 표시·원산지·안전확인

관련 글

끈·지퍼 손잡이·코드 스토퍼를 유럽이나 미국으로 수출하십니까? 도면과 사이즈 구간을 보내주시면 EN 14682와 ASTM F1816 기준으로 자유단·부품·측정 위치를 표기하고 리콜 리스크 체크리스트를 함께 드립니다.

아동복 부자재 사양서 템플릿 요청