추적 라벨은 브랜딩 디자인이 아닙니다. 미국에서 판매되는 아동복에서 추적 라벨은 리콜을 시즌 전체가 아니라 특정 생산 로트로 좁혀 주는 영구 표시이며, CPSIA 제103조는 제품 자체에 부착할 것을 요구합니다. 저희는 매달 수천 장의 추적 라벨을 인쇄하는데, 문제가 되는 항목과 순서는 늘 같습니다. 무엇을 표시하고, 어디에 붙이고, 어떻게 취급 표시 라벨에 통합해 추가 비용을 거의 없앨 수 있는지 정리합니다.

CPSIA 제103조가 요구하는 네 가지 정보

요건은 의도적으로 단순합니다. 한 벌의 옷을 특정 로트까지 되짚을 수 있는 정보이지, 두 번째 브랜드 블록이 아닙니다. 요구되는 요소는 네 가지입니다. 누가, 어디서, 언제, 어느 로트인지. 각 항목은 공장 밖의 사람이 조회할 수 있어야 비로소 의미가 있습니다.

  • 누가 — 제품에 책임이 있는 제조사 또는 자체 브랜드 사업자를 등록 명칭 그대로 인쇄합니다. 상호는 단일 법인을 특정할 수 있을 때만 유효합니다.
  • 어디서 — 도시(또는 주·성)와 국가, 예를 들어 중국 광둥성 둥관. 공장 코드만으로는 부족합니다. 공급망 밖의 사람이 조회할 수 없기 때문입니다.
  • 언제 — 최소 연월. 주차 코드가 더 낫습니다. 리콜 대상 기간은 보통 일 단위이며, 월 단위 표시는 해당 월 전체를 회수하게 만듭니다.
  • 어느 로트 — 로트 번호 또는 발주 번호. 염색 로트 기록과 부자재 납품서에 적힌 문자열과 반드시 같아야 하며, 그렇지 않으면 추적은 라벨에서 끊깁니다.

네 항목은 한 블록에 인쇄합니다. 20 × 40 mm, 8 pt이면 2 mm 여백을 두고 모두 들어갑니다. 브랜드가 레이아웃을 정하지 않았을 때 저희가 기본으로 드리는 사양입니다. 이보다 좁으면 로트 행이 줄바꿈되거나 끝 글자가 잘립니다.

달아 두는 것이 아니라 봉제해야 합니다

가장 흔한 실수는 데이터를 행택에만 인쇄하고 제품에는 아무것도 넣지 않는 것입니다. 행택은 매장이나 첫 세탁에서 제거되므로 영구성 요건을 충족하지 못합니다. 추적 라벨은 옆솔기나 뒷목, 취급 표시 라벨과 같은 솔기·같은 봉사로 봉제해 이미 검증된 내구성을 그대로 물려받아야 합니다.

부착 위치 일반 소재 실제로 생기는 문제
옆솔기, 밑단에서 5 cm 폴리에스터 태피터 15 mm 벨트 고리와 가방끈에 마찰되어 옷보다 인쇄가 먼저 닳습니다
뒷목, 메인 라벨 아래 면 테이프 15 mm 따갑다는 불만으로 잘라내면 추적 정보도 함께 사라집니다
허리밴드 안쪽(하의) 새틴 20 mm 안감 있는 스타일에서는 안감에 가려 정보가 서류에만 존재하게 됩니다
취급 표시 라벨 끝에 함께 봉제 태피터 20 mm 시접 안에서 접혀 두 번째 면을 읽을 수 없습니다

한 장 더 다는 대신 취급 표시 라벨에 통합하세요

추적 라벨을 따로 달면 솔기가 하나 늘고 검사점이 하나 늘며 라벨 재료도 약 3분의 1 더 듭니다. 보통은 취급 표시 라벨 뒷면에 추적 블록을 인쇄합니다. 앞면은 혼용률과 취급 기호, 뒷면이 추적 데이터입니다. 부착 한 번, 솔기 한 줄로 두 가지 의무를 모두 충족합니다.

저희가 지키는 판독 기준은 데이터 행 8 pt, 라벨 폭이 25 mm 이상일 때만 6 pt, 중간 톤 바탕에 흰 글씨는 금지입니다. 열전사는 40 °C에서 열 번 세탁하면 옅어져 리콜 시점에 읽히지 않습니다.

데이터에서 자주 틀리는 네 곳

  • 아무도 해독할 수 없는 로트 코드. 라벨의 B-04는 발주서와 패킹리스트에 같은 문자열이 없으면 리콜에서 아무 의미가 없습니다.
  • 한 주문서 안에서 국가 표기가 세 가지(China, CN, P.R.C.)로 갈립니다. 하나를 정해 사양서에 고정하세요.
  • 월을 두 자리 숫자로 쓰는 것. 11은 미국에서는 11월, 유럽과 아시아 대부분에서는 일(day)로 읽힙니다. NOV 26으로 쓰면 모호함이 사라집니다.
  • 로트 관리를 브랜드가 하는데 로트 정보를 공장에 맡기는 경우. 번호를 브랜드가 부여하면 브랜드가 인쇄해야 합니다. 공장이 귀사 ERP와 맞는 번호를 만들 수는 없습니다.

유럽·일본·브라질 바이어가 요구하는 것

미국은 로트 추적이 가장 엄격하지만, 같은 솔기에 들어가는 정보는 시장마다 다릅니다. EU 일반제품안전규정(GPSR, EU 2023/988)에 따르면 제품에는 제조사와 해당 시 EU 역내 경제사업자를 우편 주소와 함께 표시해야 하며, 공장 코드로는 부족합니다. 혼용률은 (EU) No 1007/2011, 취급 기호는 EN ISO 3758을 따릅니다. 일본은 가정용품 품질표시법에 따라 혼용률·취급 표시·원산지를 일본어로 표시하고 기호는 JIS L 0001을 따릅니다. 브라질은 소비자보호법(Lei 8.078/1990)에 따라 포르투갈어로 명확한 정보와 수입자·책임자 표시가 필요하며, 아동용 제품은 추가로 INMETRO 적합성 요건의 적용을 받습니다. 한국으로 판매한다면 어린이제품 안전 특별법에 따른 KC 인증과 원산지 표시가 별도로 필요합니다.

실무적 결과는 라벨 크기입니다. 미국 추적 데이터만 담으면 20 × 40 mm로 충분합니다. GPSR 책임자 블록과 일본 원산지 표시를 더하면 같은 라벨이 25 × 60 mm 또는 2면이 필요합니다. 판매국은 라벨 발주 전에 정해야 합니다.

발주서에 적는 방법

  • 텍스트 블록은 한 줄씩, 대문자로, 줄당 글자 수와 함께 전달합니다. 스크린샷은 겉모습 승인이지 사양이 아닙니다.
  • 부착 위치, 시접, 봉제 밀도를 명시합니다. 이 라벨은 1인치당 8~10바늘로 봉제합니다.
  • 실물 샘플에 서명하세요. 화면 교정은 서체 승인일 뿐이고, 인쇄 내구성은 세탁한 실물로만 증명됩니다.
  • 양산 전 샘플 3장을 40 °C에서 다섯 번 세탁해 달라고 요청하세요. 이 한 번의 시험으로 약한 봉사, 얇은 전사, 잘못된 테이프가 한꺼번에 드러납니다.

관련 글

CPSIA 또는 GPSR 표시 문안과 스타일 정보를 보내주시면 솔기·봉제 밀도·소재를 지정한 실물 크기 레이아웃을 회신해 드립니다.

사양 보내기