베트남은 세계 2위 의류 수출국이며 많은 브랜드에게 조달 기지이자 판매 시장입니다. 베트남에서 생산·수입·유통되는 의류는 현지 상품 라벨 법령에 맞는 표시가 필요하고 베트남어, 책임 주체, 원산지는 모두 필수입니다. 이 글은 시행령 43/2017/ND-CP와 개정 111/2021/ND-CP의 요건을 도면에 바로 반영할 수 있는 사양으로 정리합니다.
1. 법적 근거와 적용 범위
베트남 상품 라벨은 2017년 공포된 시행령 43/2017/ND-CP와 이를 개정한 111/2021/ND-CP에 따르며 과학기술부(MOST)가 관할합니다. 국내 생산·수입·유통 상품이 대상이고 의류·섬유도 포함됩니다. 핵심 요건은 명확합니다. 표시는 사실과 일치하고 명료하며 읽기 쉬워야 합니다.
2. 베트남어는 필수, 다른 언어는 병기 가능
베트남어는 필수입니다. 영어 등을 병기할 수 있지만 베트남어 내용은 완전하고 정확해야 하며 다른 언어와 일치해야 하고, 다를 경우 베트남어가 우선입니다. 자주 나오는 결함은 두 가지로, 영어만 표기하거나 브랜드명만 베트남어로 옮긴 경우입니다.
3. 의류 라벨 필수 6개 항목
| 항목 | 요건 | 흔한 오류 |
|---|---|---|
| 품명 | 베트남어 통용 명칭, 통관 신고와 일치 | 브랜드명만 표기 |
| 책임 주체 | 수입자 또는 제조자 명칭 + 베트남 주소 | 해외 본사만 표기 |
| 원산지 | 원산지 규정에 따라 표시 | 신고 원산지와 불일치 |
| 혼용률 | 섬유별 비율을 많은 순으로 | 면이라고만 표기 |
| 사이즈 | 현지 사이즈 또는 cm 실측 | 유럽 사이즈를 설명 없이 사용 |
| 취급 표시 | ISO 3758 기호 또는 베트남어 문장 | 기호 누락 또는 한 벌에 모순된 두 세트 |
4. 사이즈와 치수 표기
사이즈는 현지 호칭과 cm 실측을 함께 적습니다. 성인은 가슴둘레 96 cm 같은 실측값, 아동은 신장 110·120·130 cm로 표시합니다. 원단 평량은 g/m²로 쓰고 길이는 cm로 통일합니다. 국내 판매용은 전기용품 및 생활용품 안전관리법의 생활용품 안전기준에 따라 품질 표시와 혼용률, 원산지 표기가 필요하고, 여성복은 사이즈 55·66·77 같은 국내 호칭을 병기하면 소비자 오해가 줄어듭니다. EU 수출분은 1007/2011과 GPSR(EU) 2023/988을 함께 확인합니다.
5. 세탁 기호와 내구성
취급 표시는 ISO 3758 기호나 베트남어 문장으로 할 수 있지만 어느 쪽이든 제품 수명 동안 읽을 수 있어야 합니다. 스티커보다 봉제형 직조 라벨이나 열전사 라벨을 쓰세요. 어두운 색과 고신축 원단은 5회 세탁 후 판독성을 확인해야 하며, 열전사 라벨은 고온 세팅 뒤 하얗게 뜨기 쉽습니다.
6. 수입자와 공급자의 역할 분담
베트남 내 책임 주체는 수입자 또는 제조자이며, 명칭과 주소를 라벨에 표시하고 내용의 정확성에 책임을 집니다. 공급자는 도면대로 생산하고 혼용률 시험 성적서와 원산지 서류를 제공하며, 브랜드는 베트남어 표현에 모호함이 없는지 확인합니다. 이 분담을 발주서에 적어 두는 편이 나중에 다투는 것보다 저렴합니다.
7. 출하 전 점검 목록
- 영어만이 아니라 베트남어가 전체에 있는지
- 수입자명과 베트남 주소가 완비되었는지
- 혼용률이 통관 서류·시험 성적서와 일치하는지
- 원산지 표시가 원산지 규정 산정과 맞는지
- 세탁 기호가 완비되고 한 벌에 모순된 표시가 없는지
관련 글
수출 대상국과 현재 라벨 도면을 보내주시면 베트남어 항목, 사이즈, 세탁 기호까지 배치한 시안을 제안해 드립니다.
베트남어 라벨 도면 검토 요청