관리 라벨이 검사를 통과할지는 두 숫자로 결정됩니다. 라벨에 적은 혼용률과 시험실이 측정한 혼용률입니다. 그 사이의 차이가 허용 오차이며, 대부분의 브랜드가 기억에 의존해 적는 부분이기도 합니다. 이 글은 실제로 적용되는 세 가지 기준을 정리합니다. 제조상 불가피한 편차에 대한 3% 허용, 5% 미만 섬유를 기타 섬유로 묶을 수 있는 기준, 그리고 정수 퍼센트 반올림입니다.

1. 허용 오차는 불가피한 편차를 위한 것이지 오기를 위한 것이 아니다

허용 오차는 방적 혼합, 제직 손실, 가공 중 중량 변화처럼 누구도 정확히 통제할 수 없는 공정을 위한 제도입니다. 브랜드가 스스로 한 변경은 대상이 아닙니다. 60/40을 65/35로 바꾸고 라벨을 다시 찍지 않으면 차이가 작아 보여도 표시는 틀린 것입니다. 관리 라벨은 의류에 봉제된 영구 부착물이라 행택이 버려진 뒤에도 시장 감독 당국이 가장 먼저 읽는 항목입니다.

2. 세 가지 숫자: 3%·5%·정수

첫째, (EU) 1007/2011은 혼용률을 중량 퍼센트로 표시하도록 요구하며, 생산 과정에서 배제할 수 없는 섬유에 대해 실무상 약 3%의 편차를 인정합니다. 이는 물리적 한계로 정상 공장을 처벌하지 않기 위한 것이지 다른 배합을 선언할 권리가 아닙니다. 둘째, 미국 16 CFR Part 303은 5% 미만 섬유를 '기타 섬유'로 표시할 수 있게 하지만, 이는 미량 혼입과 장식사에 해당하며 기능을 결정하는 섬유를 숨기는 수단이 아닙니다. 셋째, 모든 시장에서 정수 퍼센트로 표기하고 합계가 100이어야 합니다.

3. 실제 예시: 62/33/5를 어떻게 적을까

한 니트가 면 62%, 폴리에스터 33%, 엘라스테인 5%로 측정되었습니다. 올바른 표기는 셋을 모두 적는 것입니다. 규정이 허용하더라도 엘라스테인을 '기타 섬유'로 묶지 마십시오. 신축성은 고객이 이 제품을 사는 이유이며, 포괄 표기 뒤에 숨기는 것은 기능 정보를 빼앗는 일입니다. 이런 누락은 결국 '오인 표시' 민원으로 돌아옵니다.

  • 5% 이상 섬유는 단독으로 표시해야 하며 묶을 수 없습니다.
  • 합계는 100이어야 하며, 안감·충전재·장식은 별도로 적거나 제외 문구를 넣습니다.
  • 양산 재시험이 58/36/6이라면 허용 오차가 아니라 다른 제품이므로 라벨을 다시 찍어야 합니다.

4. 시장별: 근거 법규·언어·허용 오차 처리

시장 근거 법규와 언어 허용 오차 처리
EU (EU) 1007/2011, 회원국 언어, GPSR 책임자 제조 편차 약 3% 허용. 다만 미표시 섬유가 다른 배합 수준이면 안 됩니다
미국 16 CFR Part 303, 영어, 16 CFR Part 423 취급 지침 5% 미만은 '기타 섬유' 가능하나 기능성 섬유는 숨길 수 없음
일본 家庭用品品質表示法(일본), 일본어, 혼용률과 JIS L 0001 취급 기호 시험값과 비교해 판정. 측정 오차를 넘는 차이는 표시 부적합
한국 품질경영 및 공산품안전관리법, 한국어, 혼용률·취급 표시·원산지 수입자가 시험 성적서를 보유하고 표시와 일치해야 함

한 제품을 네 개 시장에 팔면 보통 두 언어의 관리 라벨과 접이 라벨이 필요합니다. 한 면에는 EU 문구와 GPSR 책임자, 다른 면에는 일본어와 한국어를 넣습니다. 이때 폭이 결정적 제약이 됩니다. 흔한 2 cm와 3 cm 테이프에서 2 cm에는 세 줄과 기호 한 줄이 한계이며, 네 가지 섬유를 두 언어로 담으려면 3 cm나 접이 라벨이 필요합니다. 글자 높이를 1.5 mm 아래로 눌러 넣으면 아무도 읽지 못합니다.

5. 시험실 측정 방식과 1~2포인트 차이가 나는 이유

섬유 정량은 주로 화학 용해법입니다. ISO 1833 시리즈는 섬유를 하나씩 용해하고 남은 양을 측정합니다. 미국은 AATCC 20A, 일본은 JIS L 1030, 한국은 KS K 0210을 사용합니다. 시험편은 보통 10 cm × 4 cm이며, 180 g/m² 저지와 320 g/m² 맨투맨은 얻어지는 섬유량이 크게 다릅니다. 개발 샘플과 양산 로트 결과가 어긋나는 이유 중 하나입니다. 실무 순서는 개발 샘플에서 표기를 확정하고, 양산 로트로 재시험한 뒤 두 값이 맞을 때 인쇄하는 것입니다.

재인쇄 한 번을 아끼는 세 가지 습관. 원사 공급사, 염색 공장, 편직 공장이 바뀌면 배합이 같아도 다시 시험합니다. 시험 성적서, 라벨 시안, 양산 로트 번호를 한 폴더에 모아 감독 요청에 5분 안에 대응합니다. 그리고 양산 재시험이 어긋날 때 재인쇄 비용을 누가 부담하는지 견적 단계에서 문서로 정합니다. 차감 통보 후에 협의하는 것보다 훨씬 저렴합니다.

6. 인쇄 전 다섯 가지 점검

  • 표시값이 개발 샘플이 아니라 최신 양산 시험 성적서와 일치합니까?
  • 합계가 100이며 안감과 충전재가 별도로 표시되어 있습니까?
  • 시장별 언어, 단위, 법정 항목(GPSR 책임자, 원산지, 취급 표시)이 모두 갖추어졌습니까?

관련 글

대상 시장, 현재 라벨 시안, 최신 시험 성적서를 보내주세요. 시장별로 혼용률 표기, 허용 오차 위험, 라벨 폭과 접힘, 재시험 항목을 정리해 회신합니다.

표시 검토와 견적 요청 →