洗濯表示ラベル（洗水標・ケアラベル）は、製品に恒久的に取り付ける小さなラベルで、繊維組成、洗濯・アイロン方法、多くの市場では原産国と上市事業者を表示します。これは法定文書であり販促面ではありません。下げ札は切られますが、監査担当者が見るのは洗濯表示ラベルです。
1. 洗濯表示ラベルに必要な4つの情報
多くの様式では、①混用率（%表示）②洗濯記号または文字による取扱表示③原産国④上市事業者の情報、の4ブロックをこの順で入れます。順序は変えられますが欠けてはいけません。混用率は合計 100% とし、混紡の許容差は通常 ±3% 以内に収めます。
違いは一行に集約されます。EU 規則 (EU) No 1007/2011 は販売する加盟国の言語で繊維名称と混用率を示すことを求め、ドイツは繊維表示法（TKG）を上乗せします。日本は家庭用品品質表示法により組成と取扱表示の両方が必要、韓国は電気用品及び生活用品安全管理法により混用率を含む品質表示が義務、ブラジルは消費者保護法典（Lei 8.078/1990）によりポルトガル語表記と輸入者名の表示が必要です。
2. 記号：どの体系を刷るか
| 市場 | 記号体系 | 注意点 |
|---|---|---|
| EU・英国 | EN ISO 3758 記号 | 販売国の言語で表記 |
| 米国・カナダ | 記号または文字（16 CFR 423） | ケベック州はフランス語が必要 |
| 日本 | JIS L 0001 記号 | 組成と取扱表示の両方が必要 |
| 韓国 | KS 記号＋韓国語 | 混用率は%表示 |
| ブラジル | 文字中心、記号は任意 | 輸入者・責任者の表示 |
1枚のラベルに2つの体系を混在させないでください。日本の洗濯機記号に EU のドットを付け温度表示がない、という表示は消費者にも監査にも意味不明です。EN ISO 3758 の5記号（洗濯機・三角形・アイロン・円・四角）は水洗い・漂白・乾燥・アイロン・ドライクリーニングをカバーし多くの市場に対応しますが、日韓は現地記号と現地語が必要です。
3. 縫い付け位置とサイズ
小売では左脇の縫い目、裾から 7〜10 cm、または後ろ襟中央のブランドネーム下が一般的です。判断基準は1つ、縫い目を外さずに読めること。20 × 40 mm、厚み 0.15〜0.25 mm のコート加工ラベルで小さな文字4行、幅 15 mm のリボンでは2行が限度です。そのため組成は洗濯表示、サイズは別のサイズラベルに分けるのが欧州ブランドの標準分業です。
4. 素材と洗濯耐久性
コート加工ナイロンは繰り返し洗濯に強く文字が最も鮮明、ポリエステルサテンは肌触りが良い代わりに擦れやすく、綿テープは最安ですが最も早く色あせます。表示した洗濯回数まで EN ISO 105-C06 または AATCC 61 で試験し、①白地へのインクにじみ②端のほつれ③製品への色移り、の3点を確認します。子供服やスポーツ衣料は10回以上が目安です。
5. ラベル代より高くつく5つの誤り
- 混用率の合計が 100% にならない、または試験サンプルと ±3% を超えてずれる。
- 洗濯表示と下げ札の組成が違う——判断されるのは洗濯表示です。
- 温度表示が必要な素材なのに記号だけ、たとえばウールに洗濯機記号だけで 30 も下線1本もないケース。
- 裏地の間に縫い込まれて顧客がめくれない位置は、表示がないのと同じです。
- GPSR 施行後も EU 域内責任者の表示がない——市場監査で最も止められやすい項目です。
関連記事
洗濯表示ラベルのデータまたは現行サンプルをお送りください。市場ごとの必須項目を確認したうえで、素材と印刷の見積をお出しします。
表示を確認する →