サリー（saree）は南アジア市場を代表するセット衣料です。一反の生地そのもの以外に、fall テープ、pico の巻き縫い、ブラウスピース用のラベル一式、ハングタグ、包装袋が付いてきます。インド・バングラデシュ・湾岸市場のブランドや輸入業者は生地には厳しい一方、サリーの副資材でつまずきがちです。fall のプリシュランク不足、洗濯表示ラベルの MRP 記載漏れ、留めピンで刺繍を傷める例が絶えません。本稿では一式の副資材リストを項目ごとに分解します。
全5部構成です。まず1セットに必要な4種類の副資材、次に最も見落とされやすい fall と pico の2工程、ブラウスピースのラベル一式、インドと湾岸市場の表示ポイント、最後に折り畳み・セット化・包装の発注チェックリストを整理します。
1. サリー1セットに必要な4種類の副資材
- 構造系の副資材：fall テープと pico の縫い糸です。裾の落ち感と切りっぱなしの始末を左右する、目立たないが返品率に効く部分です。
- 表示類：ブラウスピースまたは既製ブラウスに付ける主ラベル、サイズ表示、洗濯表示ラベル（組成・洗い方・MRP・原産地）、そしてサリー側のブランドハングタグです。
- 取り付け具：綿紐、伸縮ループ、プラスチック製ファスナーです。刺繍の多いサリーに金属ピンは禁物で、穴は戻りません。
- 包装類：透明 OPP／CPE 袋、折り畳みボード、帯封、紙箱です。1セット1袋が南アジア小売の標準で、組み合わせの比率を崩してはいけません。
2. fall と pico：小さな工程だが返品の温床
fall は裾の内側に縫い付けるテープで、綿またはポリ綿のツイルが一般的、幅は約5〜8センチです。裾に重さを与えて落ち感を整え、刺繍や zari の縁が擦れるのを防ぎます。pico は両端の切りっぱなしを巻き縫いで始末し、糸のほつれを止める工程です。いずれもインドの仕立て屋にとって日常作業ですが、半製品で輸出して現地で仕上げる場合は、誰がどの素材で行うかを契約に明記してください。
- プリシュランクは必須：プリシュランクしていない fall テープは初回の洗濯やドライクリーニングで縮み、裾が波打ち反り返ります。最も多いクレームです。収縮率と処理の有無を発注時に確認してください。
- 色が合わない：濃色のサリーに生成りの fall を付けると、動いたときに見えてしまいます。同系色に染めるか、コントラストを客先が承諾するかを明確に。承認前に生地へ縫い付けて確認します。
- 糸を合わせる：pico と fall の縫い糸はポリエステル 40/2 以上の高強度糸を地色に合わせて。鮮やかな地色では綿糸が先に褪色し、数回の洗濯で縫い目が生地より薄く見えます。
3. ブラウスピースのラベル一式：検査が集中する部分
サリーそのものには通常ラベルを付けず、表示はブラウスピースまたは既製ブラウスに集約されます。一式が揃っているかどうかが、輸入業者が店頭に並べられるかを決めます。下表は南アジアの客先でよく使う構成で、ブランドの指示に応じて増減します。
| 部位 | 一般的な仕様 | つまずきやすい点 |
|---|---|---|
| 主ラベル（ネック） | サテン織りラベル 20〜30mm、柔らかく折り返せるもの | 硬い裏材で首に当たり、高温多湿の地域でクレームになりやすい |
| 洗濯表示ラベル | コーティングナイロンテープまたはポリエステル織テープ、四辺を折り込んで縫い付け、裏面は無地 | MRP・原産地・輸入業者の記載漏れは通関や小売で止まります |
| サイズ表示 | 印刷または織りラベル、主ラベルと同じ縫い目に、文字は6pt以上 | S/M/L のみで、現地のサイズ体系に換算していない |
| ハングタグ | 300〜350g のアートカードまたはコットン紙、片面 CMYK＋マットラミ、綿紐で穴に通す | 補強穴なしでサリー本体に付けると輸送中に破れます |
4. インド・バングラデシュ・湾岸市場：タグと洗濯表示に何を載せるか
- MRP（最高小売価格）：インド小売では税込みの最高小売価格の表示が求められます。書式と通貨記号は客先の雛形に従い、独自換算や割引価格の併記はしないでください。
- 組成と洗い方：繊維名と割合を記載し、洗濯記号は客先指定の体系（ISO 記号が一般的）、文言は仕向地の言語に合わせます。
- 原産地：インド・バングラデシュ・湾岸地域はいずれも可視の原産地表示を求めており、ハングタグ・洗濯表示・外箱の3か所で一致させる必要があります。
- 言語：湾岸ではアラビア語または英阿二言語が一般的、インドは英語が中心で、一部地域の小売では現地語を追加します。最終的には仕向地の現行法規と客先指示で確認してください。
5. 折り畳み・セット化・包装：1セット1袋、比率を崩さない
標準的なサリーは5.5メートル前後、ブラウスピース約0.8メートルを合わせて1セット、6.3メートルの長尺もあります。折り方が店頭の見え方を決めます。長さ方向に二度折り、幅を25〜30センチに収め、折りボードを入れて袋詰めすると、手巻きより格段にきれいです。
- 比率を固定：1セットはサリー1枚、ブラウスピース1枚、ラベル一式、ハングタグ1枚、袋1枚。ブラウスピースの欠品や輸送中のタグ脱落で、箱ごと拒否されることがあります。
- 防湿を優先：南アジアの雨季は湿度が高く、透明袋に乾燥剤を1枚、外箱に防湿ライナーを入れると、着荷後のカビ指摘が大幅に減ります。
- タグの位置：パル（肩にかける端）内側の縫い代か専用ループに付け、刺繍と zari を避けます。生地に直接ピンを刺すのは厳禁です。
関連記事
サリーや南アジア民族衣料のラインで、fall テープ、ブラウス用ラベル一式、ハングタグをお探しですか。生地組成、サリーの長さ、対象市場、1セットの比率をお知らせください。副資材リストと試作案をご提案します。サンプル3〜7日、量産10〜25日、試験数量はご相談ください。
サリー副資材のお見積りを依頼 →