ブランドから「下げ札に何を刷ればいいか」と聞かれたとき、実際には 3 つの問いが重なっています。店頭でお客様が探す情報、法令が製品に添えることを求める情報、小売やモールがスキャンする情報です。よく挙がる 9 項目のうち、下げ札に載せるべきは 6 項目、残り 3 項目は耐久性のある縫い付けラベルが正しい置き場所です。置き場所を誤れば、どれだけ美しく刷ってもコンプライアンス上のリスクを抱えた紙片になります。本稿はこの 3 層を分け、文字高・バーコード等級・量産前の確認項目まで示します。
1. お客様と販売員が最初に見る 4 項目
店頭での最初の動作はサイズ探し、次に品番と色の確認です。この 4 項目は法令で必須ではありませんが、下げ札が使えるかどうかを決めます。ブランド名とシーズン名はメイン面、品番と色番はバーコード面でバーコード数字と揃え、サイズは札の中で最大の文字高にします。
| 項目 | 配置する面 | 実務の要点 |
|---|---|---|
| ブランド名・シーズン名 | メイン面 | ロゴと同組、文字高 5〜8 mm |
| 品番・色番 | 裏面またはバーコード上 | 数字と揃え、照合できるように |
| サイズ | 表裏いずれかの大きな文字 | 4〜6 mm。販売員が最初に探す情報 |
| 売価(任意) | 価格ラベルを推奨 | 値下げのたびに紙を刷り直すことになる |
2. 法令が見る 4 項目:下げ札だけで済ませられない理由
繊維組成・取扱表示・原産国、そして EU では責任者。この 4 項目が実際に法的根拠を持つ情報です。EU の規則 (EU) No 1007/2011 は繊維組成を製品に表示し、流通過程で見える状態に保つことを求めます。米国では FTC の 16 CFR 423 が取扱表示を衣類に恒久的に添付するよう定めています。日本では家庭用品品質表示法が組成・洗濯表示・表示者を義務項目とし、韓国は品質表示と原産地を中心に据えています。共通するのは耐久性です。下げ札は取り外せるため、唯一の媒体にはできません。
実務的には、下げ札を「二重化」の位置づけにします。「洗濯表示をご覧ください」の一行を置き、完全な情報は耐久ラベルに入れます。追加コストはなく、面はブランドストーリーに使えます。
| 情報 | 下げ札への記載 | 法令上の位置 |
|---|---|---|
| 繊維組成 | 重複記載のみ | 耐久ラベル(規則 (EU) No 1007/2011、家庭用品品質表示法) |
| 取扱表示 | 重複記載のみ | 耐久ラベル(16 CFR 423、EN ISO 3758 の記号) |
| 原産国 | 可 | 製品または包装(市場ごとの表示義務) |
| EU 責任者 | 可 | 製品または包装(GPSR (EU) 2023/988) |
- 下げ札だけに記載する:外した時点で情報が消え、EU 税関やモールの抜き取り検査では不適合になります。
- 切り取り式の副札に法定情報を載せる:副札も同様に切られ、耐久性を満たしません。
- 英語だけを刷る:言語要件は販売地の規定に従い、英語が万能ではありません。
3. バーコードと価格:違約金・返品の原因になる 2 項目
バーコードはスキャンのインターフェースであり、装飾ではありません。GTIN はブランドが GS1 に登録した値と一致させ、印刷後に ANSI 等級で検証します。小売は通常 C 級(2.5)以上を要求します。バーの高さ不足、コントラスト不足、ラミネートの反射はいずれも入荷検品で「読み取り不可」になり、この種の不具合はほぼ確実に違約金につながります。
価格は逆です。売価を下げ札に直接刷ると、値下げのたびに、市場ごとの価格差のたびに紙を刷り直すことになります。越境・複数チャネル販売では、下げ札に価格を載せず、切り取り式の価格ラベルかシステム側に持たせるのが標準です。
4. レイアウトの階層と文字高:可読性は数値で測れる
下げ札は面積が小さいため、階層は文字高と余白でしか作れません。実務の目安は、ブランド名 5〜8 mm、サイズ 4〜6 mm、品番とバーコード数字 1.5〜2 mm、その他の説明は 1.2 mm 以上です。1 mm 未満でも 300 dpi なら印刷はできますが、30 cm の距離では読めません。
二次元コードには別の制約があります。モジュール 0.3 mm 未満、または全体 12 mm 未満になると、店頭照明下でのミドルレンジ端末の読み取り率が大きく落ちます。裏面に置く場合は 2 mm 以上の余白(クワイエットゾーン)を確保しないと、端のコントラストが潰れます。
5. 言語の組み合わせと版管理
言語は多ければ良いわけではありません。EU の公用語は 24 言語あり、下げ札に 24 言語は入りません。通常は英語+現地語の 2 言語構成とし、必要なら括弧書きで第 3 言語を足します。管理すべきは版です。1 製品を 3 市場で売るなら下げ札も 3 版になり、それぞれに追跡できる版番号が必要です。
- 版番号は裏面かバーコードの下に印刷し、発注書の番号と一致させます。
- 発注書には版・言語構成・対象市場を明記します。「下げ札一式」だけでは足りません。
- 版が変わったら旧版在庫を区分けし、1 箱に 2 版が混ざらないようにします。
- 同一刷版で複数市場の版を同時に生産しないこと。版の混在は、校正は通ったのに量産で崩れる最大の原因です。
6. 量産前の確認:その場で判定できる 5 項目
- 文字校正:承認原稿と 1 文字ずつ照合。句読点やアクセント記号まで確認します。最も漏れやすい項目です。
- バーコード:実機で 3 回以上スキャンし、ANSI 等級のレポートを取ります。C 級未満は受入れ不可。
- 色差:ブランド色 ΔE ≤ 1.5、一般色 ΔE ≤ 2.0。濃色ベタは摩擦試験も行います。
- 穴:端から 8 mm 以上、穴径は紐やピンに適合、バリがないこと。
- 材質と坪量:実測が 300〜400 g/m² の範囲かつ ±5 % 以内で、承認した紙質であること。
下げ札が載せる情報は多くありません。9 項目のうち実際に印刷が必要なのは 6 項目、残り 3 項目は耐久ラベルが正解です。置き場所を正し、文字高とバーコード等級を仕様に書き込めば、下げ札はデザインデータではなく受入検査できる副資材になります。
関連記事
下げ札のレイアウトを決める段階で、9 項目を表裏と洗濯表示ラベルにどう振るか迷っていませんか。製品カテゴリ・対象市場・現在の洗濯表示をお送りいただければ、項目・文字高・バーコード等級を書き込んだ版面をご提案します。
下げ札版面の提案を依頼 →