下げ札には表と裏がありますが、多くのブランドは表しか設計していません。洗濯表示ラベルに入りきらない情報——小売のレジ用 EAN-13 バーコード、値下げ用の価格欄、通関用の原産国表示、EU における責任事業者の住所——は、実は裏面にしか載せられません。裏面を正しく組めば、下げ札は一季節ずっと静かに仕事をします。組み違えると、最初に届くのはクレームではなくブランドからの請求減額です。
1. 裏面は法定の面であり、余白ではない
表はブランドを売り、裏はその服を売ってよいかを決めます。裏を読むのは三者で、いずれもお客様ではありません。レジはバーコードを、税関は原産国を、市場監視当局は責任事業者と繊維組成を読みます。だからプロの下げ札は裏面から組みます。表の図案が裏の法定表示に場所を譲ることはあっても、その逆はありません。実務では裏面を三層に分けます。法定必須(組成・原産国・責任事業者・輸入者)、流通必須(バーコード・価格欄・サイズ)、ブランド任意(QR コード・取扱いのヒント・SNS アカウント)。優先順位は固定で、任意項目が最初に落ちます。
2. 市場別:裏面に必ず入れる情報
下表は、当社が裏面を組むときに使う対照表です。5 市場で売るブランドでも、下げ札を 5 種類そろえる必要は通常ありません。裏面を区分けして印刷し、市場別のシールを足せば足りる場合がほとんどです。分かれ目は、法定表示が同一区画に共存できるかどうか。ある市場がその言語での完全な表示を求めるなら、その市場専用の版が必要です。シールでは代替できません。洗濯・試着・輸送で剥がれるからです。
| 市場 | 裏面の必須項目 | 根拠 |
|---|---|---|
| EU | 繊維組成、原産国(他箇所に表示がある旨の記載でも可)、EU 責任事業者の名称と住所 | 規則 (EU) 1007/2011、GPSR (EU) 2023/988 |
| フランス | 法定表示はフランス語。分別表示(Triman など)は品目に応じて必要 | フランス消費法典、AGEC 法 |
| スペイン | 法定表示はスペイン語。下げ札が値札を兼ねる場合は単位価格の表示が必要 | 規則 (EU) 1007/2011、Real Decreto Legislativo 1/2007 |
| 日本 | 混用率、取扱表示(洗濯表示)、事業者名、原産国。日本語表記 | 家庭用品品質表示法、JIS L 0001 |
| 韓国 | 原産地表示、混用率、取扱表示、輸入者。韓国語表記 | 対外貿易法(原産地表示)、KS K 0021 |
| 米国 | 繊維含有率、原産国、輸入者または製造者の表示。繊維製品は取扱い指示が必要 | 16 CFR Part 303 |
3. 各要素に必要なミリ数
裏面の組版が破綻する原因は、ほとんどがデザインではなく寸法です。バーコードの余白(クワイエットゾーン)が削られ、法定表示が読める文字高を下回り、価格欄が塗り足しに乗ります。以下は当社の実務上の最小値です。これを下回る場合は、店頭で返品される前に校正段階でスキャン実測してください。最も多く作る寸法は 50 × 90 mm(バーコード+法定表示 3 行)と 45 × 70 mm(バーコード+2 行)です。
| 要素 | 最小寸法 | 理由 |
|---|---|---|
| EAN-13 バーコード(左右余白込み) | 37.3 × 25.9 mm。80 % 未満に縮小しない | 余白を裁ったり文字を入れたりするとレジで読めない |
| QR などの二次元コード | 12 × 12 mm | 12 mm 未満だと 20 cm の距離で読めないことが多い |
| 法定表示(組成・原産国・責任者) | 文字高 1.5 mm、行間は文字高の 1.3 倍以上 | 1.5 mm 未満は印刷が潰れて誰も読めない |
| 価格欄 | 12 × 8 mm、断裁線から 3 mm 以上内側 | 値札シールを 2 回貼っても剥がれない |
| 裏面ベタ印刷時の坪量 | 300 g/m² 未満だと表に透ける | 濃色ベタを 250 g/m² に置くと必ず透ける |
4. 裏面ベタ印刷の 3 つのコスト
裏面ベタは高級に見えますが、紙の坪量・インク量・乾燥時間の 3 つを同時に変えます。第一に、透けを防ぐため厚い紙が必要になり単価が上がります。第二に、濃色ベタは 2 度刷りにしないと店頭照明でムラが出ますが、2 度刷りは乾燥を延ばすため、梱包前に紙を扇いで乾燥させる工程が要ります。第三に、表に箔押しをする場合、裏面インクの溶剤が加圧で移り、箔の縁が曇ることがあります。当社の既定は、大面積をグレーまたはブランド色の 40〜60 % 網点にし、法定表示を 100 % 黒にすることです。2 度刷りなしで画面が締まります。
5. 下げ札の刷り直しになる 5 つのミス
- 番号体系の取り違え:社内品番を GTIN の位置に印刷すると、レジで別商品が読まれ、ロットごと撤去になります。
- 原産国と実際の製造地の不一致:生地が A 国、縫製が B 国の場合、原産国は縫製地で判断され、生地の国ではありません。
- EU 責任事業者がブランド名だけで住所がない:当局は連絡可能な住所を求めており、名称のみは未表示とみなされます。
- 取扱記号を下げ札だけに印刷:記号は製品に恒久的に付いている必要があり、取り外せる下げ札は唯一の表示媒体になれません。
- 濃色ベタの裏面を 250 g/m² に:表の図案が透けて崩れ、誤字よりも返品率が高くなります。
関連記事
図案・販売市場の一覧・予定数量をお送りください。法定表示・バーコード余白・価格欄の位置と文字高を示した裏面割付と、市場別チェック表をお返しします。
裏面割付とお見積りを依頼 →