バイヤーからの「タグに Made in China を入れられますか」という一行は、実は三つの問いを含んでいます。どこに印字するか、どう表記するか、発注前に誰が確認するか。原産地表示は税関と最終消費者がともに見る情報であり、副資材の段階で最も見落とされやすく、見落とすと全数作り直しになりやすい項目です。
本記事は各国の表示法規の全体像（市場別の米国・EU コンプライアンス記事をご参照ください）を繰り返さず、副資材メーカーが実際に管理できる三つの印字面——タグ、洗濯表示ラベル、包装袋——に絞り、市場ごとの違い、表記と加工の要点、発注前の確認事項を整理します。
1. 原産地表示と特恵原産地証明は別物
原産地表示は申告義務です。貨物は生産国・地域を正しく表示し、税関の識別・統計と消費者の知る権利に資する必要があります。一方、特恵原産地証明（CO、FORM E、EUR.1 など）は別のルートで、輸入時に協定税率が使えるかを決めます。互いに代替できません。CO があっても包装への原産国表示を省略できるわけではなく、原産国を印字しても原産地書類の代わりにはなりません。
副資材メーカーにとって判断基準は簡単です。実際の生産地を記載します。別の国名を求められた場合は、ブランド側が通関業者と合法性・手続きを確認する必要があり、当社は書面で確認された版下どおりに印字し、確認記録を保管します。
2. 三つの面をまとめて確認：タグ・洗濯表示ラベル・包装袋
同じ出荷ロットで、原産地情報は三か所に現れます。三か所が食い違うと、税関の確認やプラットフォーム審査、消費者クレームで最も揉めるポイントになります。しかもこの三か所はいずれも副資材工場が生産するため、確認責任は必然的に副資材側に来ます。
| 印字面 | 一般的な運用 | 注意点 |
|---|---|---|
| タグ | 表面下部または裏面の会社情報欄に、ウェブサイトや問い合わせ先と並べて記載 | 版下の更新が多く最も漏れやすい。文字サイズは可読性を確保 |
| 洗濯表示ラベル・メインラベル | 繊維組成・洗濯記号と同じ面または隣接面、多くの場合同じ段落に記載 | 耐洗性の要求が最も高く、織りまたは耐洗コーティング推奨。オフセットは色落ちしやすい |
| 包装袋（OPP・PE 袋、紙袋、紙箱） | 裏面または底部に小さく記載。欧米バイヤーは位置を指定することが多い | 透明フィルムの単色印刷は可読性が低く、濃色・太字が安全。シール部や折り目を避ける |
3. 市場ごとの違い：同じ一文でも要件は異なる
- 米国：輸入品は原産国の表示が必要で、Made in USA の使用は厳しく制限されます。表記・位置・適用除外は FTC と税関のガイドに従います
- EU・英国：非特恵原産地規則と消費者の知る権利が重視され、執行は加盟国税関が担当。表示言語は現地要件とカタログ言語に合わせます
- 中東：サウジアラビアや UAE などではアラビア語と英語の併記が求められることが多く、包装とタグの両方に記載すると安全です
- 中南米：ブラジル・アルゼンチン・ペルーなどはポルトガル語またはスペイン語で表示し、輸入者名や納税番号と併記されることが多い
- 日本・韓国：英語表示は通常可能です。現地法が表示言語を定める場合は、その言語を追加します
- EC プラットフォーム：管理画面の原産国フィールドは実物の印字と一致させる必要があり、抜き取り検査では実物が基準になります
4. 表記と加工のポイント
- 表記： Made in China や Product of China など標準的な表記を使い、独自の略語や混在表現は避けます。品名と原産地の間に他の情報を入れません
- 一貫性：複数の面に記載する場合は、大文字小文字・ハイフン・スペースまで完全に一致させます
- 耐洗性：洗濯表示ラベルは織りまたは耐洗コーティングを優先。印刷の場合は 3〜5 回の洗濯テスト後に確定します
- レイアウト：タグの文字は小さくしすぎず、塗り足し線・断裁線から離して配置し、断裁で欠けないようにします
- 透明フィルム：濃色または太字の単色を使うか、紙カード・ステッカー・紙袋に移すと可読性が上がります
5. よくある五つの印字ミス
- 不一致：タグは Made in China、袋は Designed in Italy。誤認を招きやすい例です
- 記載漏れ：洗濯ラベルだけ版下を更新し、タグは旧版のままで製品に原産地がない状態
- 断裁で欠落：原産地の文字が塗り足し・断裁線付近にあり、製品では半分しか残らない
- 言語不一致：中東・中南米向け包装が英語のみで、検品時にやり直しを求められる
- 第三国表示の要請：通関都合で別の国名を求められた場合、印刷開始前に書面確認を取得し後の紛争を避けます
6. 発注前チェックリスト
- 原産国は実際の生産地とし、表記と綴りを一度確定します
- 三つの面（タグ・洗濯表示ラベル・包装袋）すべてにあるか
- 洗濯・組成・サイズ情報との並び順が読みやすいか
- 販売先で第二言語やアラビア語が必要か
- インボイス・パッキングリスト・原産地証明の記載と一致するか
- 確定した版下を保管し、追加注文でも同じ版を使用します（記憶からの再入力は避ける）
関連記事
原産地情報をタグ・洗濯表示ラベル・包装袋の三か所で揃えたい場合は、販売市場、三つの版下、予定数量をお送りください。版下確定前に表記の一致と断裁での欠けを確認します。サンプル 3〜7 日、量産 10〜25 日、最小ロットは柔軟（タグは試験発注 2,000〜3,000 枚、織りラベル 1,000 枚〜、洗濯表示ラベル 300〜500 枚〜）。包装と同一ロット生産も可能です。
販売市場と版下を送り、原産地表示を確認 →