フードのひも 1 本で、EU の税関で貨物が止まり、米国ではリコールにつながります。子ども服のひもはデザインの好みではなく、数値で決まる安全仕様です。EN 14682 はその議論を 134 cm・140 mm・75 mm の 3 つの数字に集約し、どの部位で、どのサイズなら、どこまで許されるかを定めています。本稿は副資材サプライヤーの側からこの 3 つの数字を読み解き、仕様書・実測・試験報告書に落とす方法を整理します。
1. 適用範囲:0〜14 歳、身長 170 cm 以下
EN 14682 が対象とするのは子ども服のひも・紐類です。フードの絞りひも、ウエストひも、裾の絞り、装飾リボン、ジッパーの引き手、コードストッパー、装飾パーツまで含みます。判断基準は年齢表示ではなく身長で、8 歳向けの型でも 164 cm サイズなら 134〜170 cm の区分に入り、120 cm 版とは別の規則が適用されます。副資材側には、テープ幅や色だけでなく「どの部位に使うか」「自由端の上限は何 mm か」を仕様書に書くことが求められます。
2. ゾーン A(フード・衿ぐり):134 cm 以下はゼロ
- 身長 134 cm 以下(おおむね 0〜7 歳):フードおよび衿ぐりにひも・紐・リボン類は一切不可(装飾目的も含む)。
- 身長 134〜170 cm:ひもは使えますが自由端を出さず、コードストッパー・装飾パーツを付けず、ループが生地端から突き出さないようにします。
- フード・衿ぐりのファスナースライダーなど硬質の引き手は 75 mm 以下。これを超えると引っ掛かりの原因になります。
3. ゾーン B(胸・ウエスト)とゾーン C(ヒップ下):自由端 140 mm
| ゾーン | 自由端の上限 | 硬質パーツ |
|---|---|---|
| B:胸・ウエスト | 最大寸法時に片端 140 mm 以下 | 自由端にストッパー・装飾なし |
| C:ヒップ下・裾 | 裾から 140 mm を超えて垂れない | 背面で結ばない |
| コードストッパー(B) | 固定端のみ、引っ掛かるループを作らない | 金属・樹脂パーツは引張試験を通過 |
140 mm は誤解しやすい数値です。平置きで見えている長さではなく、衣服を最大寸法まで広げた状態で片端から出ている長さを指します。ウエストを最大に広げ、ひもを自然に垂らして、生地端から先端まで測ります。同じひもでも平置きと最大寸法で 30 mm 以上変わり、これが合否を分けます。
4. 米国 ASTM F1816:もう 1 つの 75 mm
米国には EN 14682 と完全に対応する単一規制はなく、実務では ASTM F1816 と CPSIA の実質的製品危害条項で運用されます。2T〜12 サイズのアウター:フードと衿ぐりにひも禁止、ウエストと裾のひもは最大寸法時に 3 インチ(75 mm)を超えて突出しない、自由端にストッパー等を付けない。違反は改善指導ではなく CPSC のリコール公表につながります。
5. 日韓の国内販売:同等の強制規格はないが表示義務は残る
日本と韓国には EN 14682 という名称の強制規格はないため、購買側は世界共通の調達にするために仕様書へ「EN 14682 準拠」と明記します。表示義務は残ります。日本では家庭用品品質表示法により組成・洗濯表示・原産国の表示が義務づけられ、ひもの材質を変えれば洗濯表示の見直しも必要です。韓国は 전기용품 및 생활용품 안전관리법 の安全基準と 표시 의무、子ども向けは 어린이제품 안전 특별법 の 안전확인 が重なり、混用率・취급 표시・원산지 が基本項目になります。
6. 仕様書・実測・試験への落とし込み
- 仕様書に 3 項目を固定:使用部位(A/B/C)、自由端上限(mm)、パーツの種類。対象のサイズ区分も明記します。
- 平置きと最大寸法の 2 状態で測り、大きい値で判定。ロットごとに 5 枚、生地端から先端までの実測 mm を記録します。
- パーツ安全:コードストッパー・装飾・金属端は小部品の引張試験を実施し、報告書とロット番号を保管します。
- 下げ札も忘れずに。子ども服の下げ札自体が取外し可能な部品であり、紐の長さと取付方法も仕様に含めます。
7. 市場別の根拠規定
| 市場 | 主な根拠 | 副資材側の対応 |
|---|---|---|
| EU | EN 14682 と GPSR(Regulation (EU) 2023/988) | 適合宣言と実測記録の添付 |
| 米国 | ASTM F1816 と CPSIA | 3 インチ(75 mm)上限、ストッパー無し |
| 日本 | 家庭用品品質表示法/JIS L 1096 | 組成・洗濯表示・原産国の 3 点 |
| 韓国 | 전기용품 및 생활용품 안전관리법/어린이제품 안전 특별법 | 混用率・취급 표시・원산지・안전확인 |
関連記事
ひも・ジッパー引き手・コードストッパーを欧米へ輸出される場合は、図面とサイズ区分をお送りください。EN 14682 と ASTM F1816 に沿って自由端・パーツ・測定点を図面上に落とし、リコールリスク一覧も添えます。
子ども服副資材の仕様書テンプレートを依頼