抖音や小紅書では、衣料の注文は 15 秒の動画で決まりますが、買い手が下げ札と洗濯表示ラベルを初めて見るのは届いた袋の中です。その瞬間に返品するかどうか、そしてプラットフォームが掲載を虚偽広告と判断するかどうかが決まります。商品ページ、ライブの説明、現物の表示は同じことを言わなければなりません。混用率、サイズ、取扱方法、原産国、そして製造した製品規格です。本記事では、掲載前に揃える 7 項目、洗濯表示ラベルの耐久要件、出荷後に指摘されやすい失点をまとめます。

1. プラットフォームが見るのは 1 点:ページと現物の一致

抖音の商品掲載規範も小紅書の商品ノート規約も、下げ札を一字ずつ審査するわけではありません。ただし商品ページの材質・組成・シルエット・規格が現物と一致することを求めます。材質が違うという申告があれば、プラットフォームはページのスクリーンショットと現物の表示を並べて確認します。食い違えば通常のアフター対応ではなく虚偽広告として処理されます。したがって作業順序は、先に表示内容を確定し、その表示に合わせてページを埋めるのが正解です。

掲載前に 10 分かけて 1 項目ずつ照合します。混用率、サイズ、取扱方法、原産国、製品規格の 5 つです。1 つでも食い違えば、まずページを直してから出荷します。ページの修正は 1 分、1 万枚の下げ札の再印刷は 10 日かかります。

2. 下げ札とラベルに必ず入れる 7 項目

中国本土で販売する繊維製品と衣料は、取扱説明が GB/T 5296.4-2012、混用率の表示が GB/T 29862-2013、サイズが GB/T 1335 シリーズ、取扱記号が GB/T 8685-2008、基本安全カテゴリが GB 18401-2010 の A・B・C 類に従います。下げ札にはブランドの物語、価格、QR コードを載せられますが、この 7 つの法定表示を商品ページだけに置くことはできません。ページは直せますが、縫い付けたラベルは直せません。

  • 品名と品番:商品ページと社内システムで同じ番号にします。返品も照合も同じ番号で処理できます。
  • 混用率:GB/T 29862-2013 に従い、混紡は順序とパーセントを明記します。綿っぽい、シルキーは風合いの表現で、組成ではありません。
  • サイズ:GB/T 1335 に従い 160/84A のように身長・寸法・体型で表記します。M や L だけでは要件を満たしません。
  • 取扱方法:GB/T 8685-2008 の記号を、洗濯・漂白・乾燥・アイロン・専門処理の順に並べます。欠けた記号は未表示と同じです。
  • 安全カテゴリ:GB 18401-2010 の A 類(乳幼児)、B 類(皮膚直接接触)、C 類(非直接接触)。肌着を C 類にするのは典型的な誤りです。
  • 製品規格番号:ニットカジュアルなら FZ/T 73020、または届出済みの企業規格番号です。
  • 製造者名と住所:中国国内の事業者名と所在地。委託生産では委託者と受託者の両方を表示します。ブランド名だけでは足りません。
項目 根拠 最も多い誤り
混用率 GB/T 29862-2013 綿のみでパーセントなし
サイズ GB/T 1335 M / L のみで身長・体型なし
取扱方法 GB/T 8685-2008 記号の欠落・順序の誤り
安全カテゴリ GB 18401-2010 肌着を C 類に

3. 洗濯表示ラベルは耐久表示:下げ札では代替できません

下げ札は紐で吊るされ、切って捨てられます。洗濯表示ラベルは衣料に縫い付けられ、何度もの洗濯に耐える必要があります。GB/T 5296.4-2012 は耐久性の要件を明確に定め、通常の洗濯後も内容が判読できることを求めます。だからこそ混用率、取扱方法、原産国、安全カテゴリは縫い付けラベルに入れ、下げ札は補足とブランド表現に使います。素材は、ナイロンコートは耐洗性があり文字が鮮明、ポリエステルサテンは柔らかく肌着や子供服に向き、綿テープは自然な風合いですが印刷精度は劣ります。文字高は 1.5 mm 以上、暗い地の白抜きはさらに 0.2 mm 足します。

4. ライブの寄りと多市場:表示のもう一つの層

ライブ配信で下げ札をカメラに近づけると、数万人に見える形で拡大されます。旧版の札、値札を貼り替えた跡、手書きの書き込みはすべてスクリーンショットに残ります。原則は単純で、画面に出た表示がそのまま出荷する版でなければなりません。越境・輸出では 1 着が 2 つの規則を同時に満たす必要があります。EU では混用率を Règlement (UE) n° 1007/2011 に従って表示し、GPSR (EU) 2023/988 により域内の責任事業者とトレーサビリティ情報が求められます。米国では混用率が 16 CFR Part 303、原産地が 19 CFR 134 です。

  • EU:混用率は 1007/2011 に従い、取扱記号は EN ISO 3758、サイズは EN 13402 で示せます。フランスとスペインの婦人服はおおむね 34〜48 サイズです。
  • 日本:家庭用品品質表示法により組成(混用率)と取扱表示を日本語で表示し、洗濯表示は JIS L 0001、サイズは 7 号・9 号・11 号で示します。
  • 韓国:전기용품 및 생활용품 안전관리법により混用率・취급 표시・원산지를取り付けラベルに表示し、サイズは 55・66・77 号(호수)で示します。S/M/L だけでは足りません。
  • 米国:16 CFR Part 303 が混用率と原産地を定め、州レベルではカリフォルニア州提案 65 号のような化学物質警告があり、子供服は CPSIA の追跡ラベルも必要です。

5. 1 枚の検収表:出荷前の 5 チェック

検査項目 方法 合格ライン
混用率 第三者試験報告と項目ごとに照合 各パーセントが一致
サイズ GB/T 1335 の表と照合 身長・寸法・体型が揃う
取扱記号 GB/T 8685 または JIS L 0001 と照合 5 分類が揃い順序も正しい
文字高 ノギスで取扱表示の最小文字を測定 1.5 mm 以上
安全カテゴリ 最終用途で判定 乳幼児 A、肌着 B、上着 C

下げ札の原価は数円です。虚偽広告の指摘が 1 件と返品の波が重なると、数千件分の流入が失われます。この 7 項目、耐久表示のルール、5 つの検収を仕様書に書き込めば、リスクは工場と倉庫の中に収まり、ライブ配信で増幅されません。次の印刷の前に、ラベル自体をこの 5 項目で通してください。後から説明するよりはるかに安く済みます。

関連記事

抖音・小紅書や越境チャネル向けに下げ札と洗濯表示をご準備中ですか。カテゴリ、混用率、サイズ範囲、対象市場をお送りください。プラットフォームの確認と法定表示の両方を満たす仕様を、検収表付きでご提案します。

タグと表示の仕様を依頼 →