トレーサビリティ表示はブランドデザインの話ではありません。米国で販売する子供服では、リコールを「シーズン全体」ではなく「特定の生産ロット」に絞り込むための恒久的な表示であり、CPSIA 第103条は製品そのものへの取り付けを求めています。当社はこの種のラベルを毎月数千枚印刷していますが、失敗する項目と順序はいつも同じ4つです。何を記載し、どこに付け、どう洗濯表示ラベルに統合すればコストをほぼ増やさずに済むかを整理します。

CPSIA 第103条が求める4つの情報

条文はあえて素朴です。1着の服を特定のロットまで遡れる情報であり、2つ目のブランド欄ではありません。求められる要素は4つ——誰が、どこで、いつ、どのロットか。いずれも工場の外の人間が照合できる形になっていなければ機能しません。

  • 誰が——製品に責任を持つ製造者または自社ブランド事業者を、登記どおりの名称で印字します。屋号は単一の法人を指せる場合に限り有効です。
  • どこで——市(または州・省)と国。例:中国広東省東莞。工場コードだけでは不十分で、サプライチェーン外の人が照合できません。
  • いつ——最低でも年月。週コードのほうが良く、リコールの対象期間は通常「日」単位です。月だけの表示は、その月の全量を回収せざるを得ません。
  • どのロット——ロット番号または発注番号。染色ロット記録と副資材の納品書にある文字列と完全に一致していなければ、追跡はラベルのところで途切れます。

4項目は1ブロックにまとめます。20 × 40 mm、8 pt なら 2 mm の余白を残して収まります。これがブランド側の指定がない場合の標準レイアウトです。これより狭いと、ロット行が折り返すか端の文字が欠けます。

縫い付けるもので、吊るすものではありません

最も多い失敗は、データを下げ札に印刷し、身頃側には何も入れないことです。下げ札は店頭や初回の洗濯で外れるため、恒久性の要件を満たしません。追跡ラベルは脇縫いか後ろ襟ぐり、洗濯表示ラベルと同じ縫い目・同じ糸で縫い込み、その縫い目で実証済みの耐久性をそのまま使います。

取り付け位置 一般的な素材 実際に起きる不具合
脇縫い、裾から 5 cm ポリエステルタフタ 15 mm ベルトループやバッグのストラップで擦れ、服より先に印字が消えます
後ろ襟ぐり、メインラベルの下 綿テープ 15 mm ちくちくすると苦情が出て切り取られ、追跡情報も一緒に失われます
ウエストバンド内側(ボトムス) サテン 20 mm 裏地付きの型では裏地に隠れ、情報が書類上にしか存在しなくなります
洗濯表示ラベルの端に共縫い タフタ 20 mm 縫い代の中で折り返され、2面目が読めません

もう1枚増やさず、洗濯表示ラベルに統合する

追跡ラベルを別に付けると、縫い目が1本増え、検査点が1つ増え、ラベル材料も約3割増えます。通常は洗濯表示ラベルの裏面に追跡ブロックを印刷します。表は繊維組成と取扱記号、裏が追跡データです。取り付け1回、縫い目1本で両方の義務を満たせます。

当社の可読性基準は、データ行 8 pt、ラベル幅 25 mm 以上の場合に限り 6 pt、中間色の地に白抜きは不可です。熱転写は 40 °C で10回洗うと薄くなり、リコール時に読めなくなります。

データが失敗する4つのポイント

  • 誰も解読できないロット番号。ラベルの B-04 は、発注書とパッキングリストに同じ文字列がなければリコールで機能しません。
  • 同じ注文書の中で国名の表記が3通り(China、CN、P.R.C.)。1つに決めて仕様書に固定してください。
  • 月を2桁で書くこと。11 は米国では11月、欧州やアジアの多くでは日として読まれます。NOV 26 と書けば曖昧さが消えます。
  • ロット管理がブランド側にあるのに、ロット情報の記入を工場に任せること。ブランドが番号を振るならブランドが印字します。工場が御社 ERP と一致する番号を作れるわけではありません。

欧州・日本・ブラジルのバイヤーが求めるもの

米国はロット追跡が最も厳しい制度ですが、同じ縫い目に入れる情報は市場ごとに異なります。EU の一般製品安全規則(GPSR、EU 2023/988)では、製造者と、該当する場合は EU 域内の経済事業者を郵便住所付きで表示する必要があります(工場コードでは不可)。繊維組成は (EU) No 1007/2011、取扱記号は EN ISO 3758 に従います。日本では家庭用品品質表示法により、繊維の組成、取扱表示、原産国を日本語で表示し、記号は JIS L 0001 に準じます。ブラジルでは消費者保護法(Lei 8.078/1990)によりポルトガル語での明確な情報と輸入者・責任者の表示が必要で、子供向け製品はさらに INMETRO の適合性要件の対象です。

実務上の帰結はサイズです。米国の追跡データだけなら 20 × 40 mm に収まります。GPSR の責任者ブロックと日本の原産国表示を加えると、同じラベルは 25 × 60 mm、または2面目が必要になります。販売国はラベルの発注前に決めてください。

発注書への書き方

  • 文字ブロックは1行ずつ、大文字で、各行の文字数も添えて渡します。スクリーンショットは見た目の確認であって仕様ではありません。
  • 取り付け位置、縫い代、縫い目密度を明記します。この種のラベルは 1 インチあたり 8〜10 針で縫製します。
  • 現物サンプルに署名してください。画面校正は書体の確認にすぎず、印刷の耐久は洗濯した現物でしか証明できません。
  • 量産前サンプル3枚を 40 °C で5回洗濯して依頼します。この1回で、弱い糸・薄い転写・誤ったテープが同時に見つかります。

関連記事

CPSIA または GPSR の表示文と款式データをお送りください。縫い位置・縫い目密度・素材を指定した実寸レイアウトをお返しします。

仕様を送る