ペルーの衣料ラベル規制対応の要点は、二つの規則を重ねて適用することにあります。アンデス共同体の衣料ラベル規則が組成・ケア表示・原産地を定め、ペルー国内の工業製品ラベル法が、責任者（輸入者・梱包者・販売者）の名称、ペルーの税番号 RUC、法定住所をラベルに記載することを求めています。RUC の欠落や責任者役割の誤りは、ペルーの輸入者がサンプル段階で最初に修正を求める点です。
本記事は、適用される規則、ラベルの表示項目と掲載位置、繊維区分の基準線、ケア記号、原産地の表記方法、責任者情報と罰則、サンプル確認チェックリストの七つの部分で構成し、末尾のリストはそのまま見積りメールに貼り付けられます。
1. ペルーで適用される三つの規則：アンデス規則・国内ラベル法・国家規格
- Resolución 2109/2019（2173/2020 による改正）：2021 年 2 月からペルーで適用される衣料ラベル規則で、永久ラベルに繊維組成・ケア表示・原産地の記載を義務付けています。規則自体は、衣料ラベルについて事前の適合性評価手続を設けないことを明記しています
- Decreto Legislativo 1304/2016：ペルー国内の工業製品ラベル法で、責任者（製造者・輸入者・梱包者・販売者）がペルー国内で識別可能であること——名称・法定住所・RUC 税番号——を求めています
- NTP 231.400:2015：ペルーの国家標準機関の目録で強制と表示されている衣料・家庭用繊維製品のラベル規格。実務上は 2109 が直接適用される規則であり、NTP の現行適用範囲は案件ごとに輸入者へ確認することをお勧めします
- 監督機関：INDECOPI が市場監督を担い、Ley 29571 消費者保護法に基づき警告、是正命令、または違反等級に応じた過料を科すことができます
2. ラベルに何を、どこに記載するか
| ラベル項目 | ペルーの要件 | 掲載位置 |
|---|---|---|
| 繊維組成 | 表示必須。含有率の降順で記載 | 永久ラベル |
| ケア表示 | 表示必須。記号を用いる場合は ISO 3758:2012 に準拠 | 永久ラベル |
| 原産地 | 表示必須。Hecho en / Fabricado en / Elaborado en のいずれかで記載 | 永久ラベル |
| 製造者または輸入者の名称 | 表示必須 | 永久ラベルまたは取り外し可能なラベル |
| サイズ | 表示必須。承認済みのサイズ表と一致させる | 永久ラベルまたは取り外し可能なラベル |
| 責任者の名称と RUC 税番号 | D.L. 1304 により必須、省略不可 | 入荷前に整備が必要。永久ラベルに直接組み込むことをお勧めします |
| 法定住所 | RUC 登録と一致するペルー国内の登録住所 | RUC と同一箇所に表示 |
3. 繊維表示：5% と 15% の二つの基準線
- 5% 以上：各繊維を個別に記載し、含有率の降順で並べる
- 5% 未満かつ合計 15% 以下：otros（その他の繊維）として一括表示でき、個別展開は不要
- 機能性繊維の例外：5% 未満でも個別記載が必要です。弾性繊維、接触冷感繊維、抗菌繊維などが該当し、最も見落とされやすい項目です
- 100% / puro / todo 表示：不可避的に混入する異種繊維は 2% まで許容され、カーディング（carded）製品では 5% まで緩和されます
- 混紡の許容差：繊維ごとに ±3% の実測許容差が認められ、ラベル値は実測値と仕様値の重なる範囲に置くのが適切です
- コーティングと裏地：規則の別条項で個別に規定され、表地とは分けて表記します。サンプル段階で輸入者と表記方針を確認することをお勧めします
4. ケア表示：記号は ISO 3758 と整合させる
ペルーではケア情報を文字、標準記号、またはその併用で表示できますが、記号を用いる場合は ISO 3758:2012 に準拠する必要があります。実務で最も多い不適合は記号の記載漏れではなく、記号と実際のケア方法の矛盾です。ウールコースの記号を付けた衣料が実際には通常の洗濯機洗いであるなど、ラベルと製品の不一致の典型例です。
- スペイン語の文言は表現を固定することをお勧めします：Lavar a mano（手洗い）、No usar blanqueador（漂白不可）、Secar en plano（平干し）、Planchar a baja temperatura（低温アイロン）
- ラテンアメリカでは WhatsApp でのやり取りが中心のため、ケア記号の扱い、言語構成、洗濯回数の要件はチャットで一度に確認し、度重なる版変更を避けることをお勧めします
- ラベルの耐洗濯性：ペルーの規則はラベルに事前認証を設けていませんが、顧客の検品では通常の家庭洗濯 3 回後も文字が判読できることを基準とするのが一般的です。洗濯表示ラベルの素材とインキはこの基準で選定してください
5. 原産地はどう書けば差し戻されないか
- Hecho en、Fabricado en、Elaborado en のいずれかに国名を続けて表記します（例：Hecho en China）。英語のみの Made in China はスペイン語表記の要件を満たしません
- 原産地は実際の製造地と一致させます：第三国でのラベル貼付や梱包は原産地の変更にはあたりません。生地の生産や縫製が別の国で行われる場合、産地表記を通関書類と整合させる必要があります
- ラベル、通関書類、カートン印の三箇所で原産地の表記を一致させ、税関検査で三通りの説明が生じないようにします
6. 責任者項目：最も間違えやすく、最も高くつく
ペルーではラベルは第三者の認証書類ではなく責任者による宣誓的申告とみなされるため、ラベルの記載は実際の貨物と完全に一致していなければなりません。監督は市場側で行われ、INDECOPI が調査し、Ley 29571 消費者保護法に基づき警告、是正命令、または過料を科すことができ、重大な違反の場合の過料上限は 450 UIT に達します。
- 会社名のみで RUC が漏れている、または RUC が旧番号で輸入主体が変更されている（輸入者から販売者へ）
- 法定住所がペルー国内の登録住所ではなく海外本社の住所になっている
- RUC が外箱やタグにのみ印字され、衣料品自体にはない——衣料品こそが消費者に長く寄り添う媒体です
💡 ヒント：ペルーのラベルには事前認証がなく、リスクはすべて「記載が事実かどうか」にあります。責任者の名称、法定住所、有効な RUC をサンプル段階で確定し、生地の小見本を洗濯表示ラベルと一緒に一度試洗いする方が、入港後に貼り替えを求められるよりはるかに低コストです。
7. サンプル作成前に確認すべき六項目のリスト
- 責任者役割と RUC：今回の出荷で買い手が輸入者・梱包者・販売者のいずれになるかを確認し、名称、法定住所、有効な RUC を確定する
- 組成：5% と 15% の二つの基準線で百分比を確認し、機能性繊維は別記し、混紡は ±3% の許容差を見込む
- ケア：記号を ISO 3758:2012 に合わせ、同時にスペイン語の文言も併記し、両者が矛盾しないようにする
- 原産地：Hecho en / Fabricado en / Elaborado en の具体的な表記を確定し、通関書類と整合させる
- サイズと言語：スペイン語ラベルを主体とし、サイズは顧客が承認したサイズ表に合わせ、取り外し可能ラベルと永久ラベルの役割分担を事前に決めておく
- 子供服の追加項目：小部品の引張強度とひも類の要件は、成人用の基準を流用せず、顧客契約と仕向地の要件に従って確認する
関連記事
- 副資材 FAQ：すべての記事
- チリ衣料ラベル規制ガイド：スペイン語表記、耐久性と輸入書類
- コロンビア衣料ラベル規制ガイド
- 洗濯表示ラベルの国際規格と洗濯記号の解説
- 衣料副資材ブックと副資材カードの作り方
ペルー向け案件用のスペイン語洗濯表示ラベル、メインラベル、タグの別注をご検討ですか？組成、責任者名と RUC、法定住所、数量をお送りいただければ、3–7 日で実物サンプルをお送りしてご確認いただきます。
ペルー向け案件の副資材お見積りを依頼する →