表示ラベルが検査を通るかどうかは、2 つの数字で決まります。ラベルに書いた混用率と、試験室が測った混用率です。その差が許容範囲であり、多くのブランドが記憶で書いてしまう部分でもあります。本稿では実際に適用される 3 つの基準を整理します。製造上避けられないばらつきに対する 3 % の許容、5 % 未満の繊維を「その他繊維」にまとめられるしきい値、そして整数パーセントへの丸めです。

1. 許容は「避けられないばらつき」のためであり、書き間違いの免罪符ではない

許容範囲が設けられているのは、紡績の混綿、製織での糸ロス、仕上げでの重量変化など、誰も正確には制御できない工程のためです。ブランド自身が決めた変更は対象外です。60/40 を 65/35 に変えて表示を刷り直さなければ、差がどれほど小さく見えても表示は誤りです。洗濯表示ラベルは製品に縫い付けられた恒久的な媒体であり、下げ札が捨てられた後も市場監視当局が最初に読むものです。

2. 押さえるべき 3 つの数字:3 %・5 %・整数

第一に、(EU) 1007/2011 は混用率を重量パーセントで表示することを求めており、製造上排除できない繊維については実務上およそ 3 % のばらつきが許容されます。これは健全な紡績工場を物理現象で罰しないためのもので、別の配合を宣言する権利ではありません。第二に、米国の 16 CFR Part 303 は 5 % 未満の繊維を「その他繊維」として表示することを認めていますが、これは微量の混入や装飾糸のためのもので、機能を決める繊維を隠すためのものではありません。第三に、どの市場でも整数パーセントで、合計が 100 になる必要があります。

3. 実例:62/33/5 をどう書くか

あるニットが綿 62 %、ポリエステル 33 %、ポリウレタン 5 % と測定されたとします。正しい表示は 3 つとも列記する形です。規則が認める場合でも、ポリウレタンを「その他繊維」にまとめてはいけません。伸縮性はこの製品を選ぶ理由であり、包括表記の裏に隠すことは機能情報を消費者から奪う行為です。こうした省略は最終的に「誤認表示」として返ってきます。

  • 5 % 以上の繊維は単独で表示し、まとめてはいけません。
  • 合計は 100 にする。裏地・中綿・装飾は別記するか、除外する旨を明記します。
  • 量産の再試験が 58/36/6 なら、もはや許容範囲ではなく別製品です。表示を刷り直します。

4. 市場別:根拠法・言語・許容の扱い

市場 根拠法と言語 許容の扱い
EU (EU) 1007/2011、加盟国語、GPSR の責任事業者 製造ばらつきは約 3 % まで許容。ただし未表示繊維が別配合と言える量になってはいけません
米国 16 CFR Part 303、英語、16 CFR Part 423 の取扱い指示 5 % 未満は「その他繊維」可。ただし機能繊維は隠せません
日本 家庭用品品質表示法、日本語、混用率と洗濯表示(JIS L 0001) 試験値との比較で判定。測定ばらつきを超える差は表示不適合
韓国 품질경영 및 공산품안전관리법、韓国語、混用率・取扱表示・原産地 輸入者が試験報告を保管し、表示と一致している必要あり

1 着を 4 市場で売る場合、多くの場合 2 言語の洗濯表示に折り返しラベルを組み合わせます。片面に EU 表示と GPSR 責任事業者、もう片面に日本語と韓国語です。ここで幅が厳しい制約になります。一般的な 2 cm と 3 cm のテープでは、2 cm に収まるのは 3 行程度と記号 1 列。4 繊維を 2 言語で載せるなら 3 cm か折り返しラベルが必要です。無理に詰めると文字高が 1.5 mm を下回り、誰も読めません。

5. 試験室の測り方と、1〜2 ポイントずれる理由

繊維の定量は主に化学溶解法です。ISO 1833 シリーズは繊維を 1 種類ずつ溶かして残量を量ります。米国は AATCC 20A、日本は JIS L 1030、韓国は KS K 0210 を用います。試験片は通常 10 cm × 4 cm で、180 g/m² の天竺と 320 g/m² のスウェットでは得られる繊維量が大きく異なります。開発サンプルと量産ロットの結果がずれる理由の 1 つです。実務手順は、開発サンプルで表示を固め、量産ロットで再試験し、両方が一致してから印刷することです。

刷り直しを 1 回減らす 3 つの習慣。糸の仕入先・染色工場・編立工場が変わったら、配合が同じでも再試験する。試験報告・表示ラベルの版・量産ロット番号を同じフォルダにまとめ、監査時に 5 分で出せるようにする。そして、量産の再試験が合わなかった場合の刷り直し費用の負担者を見積段階で文書化しておく。請求減額の後で話すより安く済みます。

6. 印刷前の 5 項目チェック

  • 表示値は開発サンプルではなく最新の量産試験報告と一致していますか。
  • 合計は 100 で、裏地と中綿は別記されていますか。
  • 市場ごとの言語・単位・法定項目(GPSR 責任事業者、原産地、取扱表示)は揃っていますか。

関連記事

対象市場・現行の表示ラベル版・最新の試験報告をお送りください。市場別に、混用率の書き方、許容リスク、ラベル幅と折り、再試験項目をまとめてお返しします。

表示レビューとお見積りを依頼 →