Chaque hangtag qui arrive avec un bord effiloché ou un trou décalé de 2 mm remonte au même point de départ : un traçage que personne n'a dessiné. Le traçage est le dessin au 1:1 qui indique au découpeur où couper, où rainer et où percer. C'est le seul fichier dont dépendent toutes les étapes suivantes. Voici les cinq cotes que nous portons sur chaque maquette de hangtag, les formats standard à réutiliser et les erreurs de fichier qui transforment un délai de sept jours en réimpression de quatorze.
Un modèle sans lignes de découpe n'est pas un traçage
La plupart des modèles téléchargeables sont un rectangle coloré avec une cote. C'est une dimension, pas un traçage. Un traçage exploitable comporte au moins trois types de lignes, chacune sur son calque et dans sa couleur : ligne de coupe (continue, souvent un ton direct magenta), ligne de rainage (pointillés) et position du trou (cercle avec diamètre indiqué). Demandez le fichier avec ses calques : un JPG aplati perd précisément l'information utile au découpeur.
Les cinq cotes portées sur chaque maquette
- Format fini — la cote après découpe, par exemple 50 × 90 mm, et non la cote avant.
- Fond perdu — 3 mm sur chaque bord à couper. La couleur ou l'image de fond doit s'y prolonger, sinon un liseré blanc de 0,5 mm apparaît après rognage.
- Zone de sécurité — textes et logos à 3 mm à l'intérieur du trait de coupe ; sur papier texturé ou avec une forme peu nette, 4 mm est plus sûr.
- Ligne de pli — sur un hangtag à deux volets, le rainage tombe exactement au milieu ; un aplat qui le traverse craquelle sur un carton de 350 g/m².
- Position du trou — centré sur l'axe du hangtag, généralement à 6 mm du bord supérieur, diamètre 4 à 5 mm pour un fil standard. Donnez une coordonnée : « près du haut » n'est pas une cote.
Des formats standard à réutiliser
Réutiliser un format dont la forme existe déjà supprime des frais d'outillage et un cycle de validation. Ces quatre formats couvrent la plupart des programmes :
| Format (mm) | Usage courant | Trou et position | Remarques |
|---|---|---|---|
| 50 × 90 mm | Prêt-à-porter femme, milieu de gamme | 4 mm, à 6 mm du haut | Le plus courant ; bloc de marque sur 3 lignes et un code-barres |
| 55 × 90 mm | Denim, outerwear | 5 mm, à 6 mm du haut | Largeur supplémentaire pour une série de tailles |
| 60 × 120 mm | Gammes premium, coffrets | 5 mm, à 8 mm du haut | Place pour le bloc d'adresse GPSR sans réduire le logo |
| 40 × 70 mm | Enfant, accessoires | 3,5 mm, à 5 mm du haut | Plus petit, il reste trop peu de matière au-dessus du trou |
Préparer les visuels par-dessus le traçage
- Fournir un vectoriel (AI ou PDF) au 1:1, en CMJN, images bitmap à 300 dpi équivalent.
- Vectoriser ou incorporer les polices. Une police substituée change les retours à la ligne et pousse le texte hors de la zone de sécurité.
- Donnez au doré, au gaufrage et au vernis sélectif un calque 100 % en ton direct chacun, nommé comme la finition.
- Gardez la ligne de coupe hors du visuel : sur son calque, en surimpression désactivée.
- Pour les hangtags recto-verso, marquez recto et verso par des repères hors format, supprimés à la découpe.
Les cinq erreurs de fichier les plus fréquentes
| Problème | Ce que voit l'imprimeur | Correction |
|---|---|---|
| Pas de fond perdu | Un filet blanc sur les quatre bords | Prolonger le fond 3 mm au-delà du format |
| Texte hors zone de sécurité | Première et dernière lettres rognées | Le rentrer de 3 mm, 4 mm sur papier texturé |
| Aplat à cheval sur le rainage | Craquelures et blanc au pli | Laisser 1,5 mm sans aplat autour du rainage, ou pré-rainer |
| Diamètre du trou absent | Le découpeur devine et le fil ne passe pas | Indiquer diamètre et coordonnées |
| Mauvais mode colorimétrique | Une couleur de marque terne et décalée | Convertir en CMJN et valider sur une épreuve imprimée |
Réserver la place des mentions obligatoires
Le contenu de l'étiquette fait désormais partie de la décision de traçage. Selon le règlement (UE) 2023/988 sur la sécurité générale des produits (GPSR), un produit mis sur le marché de l'Union doit identifier le fabricant et, le cas échéant, une personne responsable établie dans l'Union avec une adresse postale. Sur un accessoire de petite taille, ces mentions passent souvent par le hangtag et demandent environ 35 × 15 mm en corps 6. Si le même hangtag porte un QR code de passeport numérique, ajoutez 15 × 15 mm et une zone de silence de 3 mm. Décider cela après validation du visuel, c'est transformer un ajustement en nouvelle forme de découpe.
Ce qui change selon le marché
Un même traçage doit accueillir des informations différentes selon le marché. Dans l'Union, les mentions GPSR du fabricant et de la personne responsable s'ajoutent à la composition fibreuse exigée par le règlement (UE) n° 1007/2011. Aux États-Unis, ce sont les règles d'étiquetage textile de la FTC. Au Japon et en Corée, l'origine et l'entretien doivent figurer dans la langue locale. Décidez d'abord les pays de vente, ensuite si la zone de sécurité doit faire 15 ou 25 mm.
Valider l'épreuve découpée
- Mesurez la découpe au réglet contre le format fini, pas à l'œil.
- Vérifiez le trou sur l'échantillon réellement percé et passez un fil dedans.
- Présentez le pli à la lumière : une craquelure apparaît en ligne claire.
- Vérifiez que le grammage du bon de livraison correspond à l'échantillon approuvé (350 g/m², pas 300).
- Conservez un échantillon signé : c'est la référence de chaque réassort.
À lire aussi
- Découpe de hangtag : formes, évacuation, tolérances
- Choisir la taille d'un hangtag
- Grammage et épaisseur du hangtag
- Préparer un fichier de hangtag
- Tous les articles FAQ
Envoyez votre fichier actuel ou une photo du hangtag à reproduire : nous renvoyons un traçage au 1:1 avec fond perdu, zone de sécurité et coordonnées du trou, prêt à recevoir vos visuels.
Demander un traçage