Sur Douyin ou Xiaohongshu, une commande de vêtement se gagne en quinze secondes de vidéo, mais l'acheteur découvre le pendant et l'étiquette d'entretien dans le colis. C'est ce moment qui décide du retour, et qui décide si la plateforme qualifie la fiche de publicité trompeuse. La fiche produit, le discours du live et l'étiquette physique doivent dire la même chose : composition, taille, entretien, origine et norme de fabrication. Cette check-list réunit les sept mentions à aligner avant la mise en ligne, les règles de durabilité de l'étiquette d'entretien et les erreurs qui déclenchent des sanctions après expédition.

1. La plateforme ne vérifie qu'une chose : la fiche correspond au produit

Les règles de publication de produits de Douyin et celles des notes produit de Xiaohongshu ne lisent pas votre pendant mot à mot, mais elles exigent que les paramètres de la fiche (matière, composition, coupe, norme) correspondent à ce qui est expédié. En cas de réclamation sur la matière, la plateforme place la capture de la fiche à côté de l'étiquette physique. Si les deux divergent, le dossier est traité comme publicité trompeuse, pas comme un simple service après-vente. L'ordre de travail compte donc : on finalise d'abord l'étiquette, puis on remplit la fiche à partir d'elle.

Dix minutes de vérification avant la mise en ligne : composition, taille, entretien, origine, norme de fabrication. Si une seule des cinq diverge, corrigez la fiche d'abord, n'expédiez pas en espérant. Modifier une fiche prend une minute, réimprimer dix mille pendants prend dix jours.

2. Les sept mentions indispensables sur le pendant et l'étiquette

Pour les textiles et vêtements vendus en Chine continentale, les instructions d'usage suivent la GB/T 5296.4-2012, la composition la GB/T 29862-2013, la taille la série GB/T 1335, les symboles d'entretien la GB/T 8685-2008 et les catégories de sécurité la GB 18401-2010, qui répartit les produits en classes A, B et C. Le pendant peut porter l'histoire de la marque, le prix et un QR code, mais ces sept mentions légales ne peuvent pas rester sur la seule fiche produit : une fiche se modifie, une étiquette cousue non.

  • Nom du produit et référence : identiques sur la fiche et dans votre système interne, pour que retours et rapprochements utilisent le même numéro.
  • Composition : déclarée selon la GB/T 29862-2013, mélanges listés dans l'ordre avec pourcentages. Cotonneux ou soyeux décrit le toucher, pas la fibre.
  • Taille : notée 160/84A, hauteur, tour et morphologie, selon la GB/T 1335. Un simple M ou L ne répond pas à l'exigence.
  • Entretien : symboles selon la GB/T 8685-2008 dans l'ordre lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel. Un symbole absent est une mention absente.
  • Classe de sécurité : A pour le nourrisson, B pour le contact direct avec la peau, C sans contact direct, selon la GB 18401-2010. Marquer un sous-vêtement en classe C est l'erreur classique.
  • Numéro de norme de fabrication : par exemple FZ/T 73020 pour le prêt-à-porter tricoté, ou une norme d'entreprise déjà déposée.
  • Nom et adresse du fabricant : l'entité chinoise et son adresse. En fabrication sous-traitée, indiquez le donneur d'ordre et le producteur ; un nom de marque seul ne suffit pas.
Mention Référence Erreur la plus fréquente
Composition GB/T 29862-2013 Coton sans pourcentage
Taille GB/T 1335 M ou L seul, sans hauteur ni morphologie
Entretien GB/T 8685-2008 Symbole manquant ou ordre erroné
Classe de sécurité GB 18401-2010 Sous-vêtement en classe C

3. L'étiquette d'entretien est le marquage durable : le pendant ne la remplace pas

Un pendant est suspendu à une ficelle : on le coupe et on le jette. L'étiquette d'entretien est cousue dans le vêtement et doit survivre à de nombreux lavages. La GB/T 5296.4-2012 fixe une exigence de durabilité claire : le contenu doit rester lisible après un lavage normal. C'est pourquoi composition, entretien, origine et classe de sécurité appartiennent à l'étiquette cousue, le pendant ne servant que de complément et de support de marque. Côté matières, le nylon enduit résiste au lavage et reste net, le satin polyester est doux et convient aux sous-vêtements et à l'enfant, le ruban coton est naturel mais s'imprime moins finement. Gardez des caractères d'au moins 1,5 mm, et 0,2 mm de plus en réserve sur fond sombre.

4. Gros plan en direct et marchés multiples : la seconde couche d'étiquetage

Tenir un pendant devant la caméra en direct, c'est l'agrandir pour des dizaines de milliers de spectateurs : une ancienne version, un prix remplacé par autocollant ou une annotation manuscrite finissent en capture d'écran. La règle est simple : l'étiquette vue à l'écran doit être celle qui part. En export, un vêtement doit souvent satisfaire deux jeux de règles : dans l'UE, la composition est déclarée selon le règlement (UE) n° 1007/2011 et le GPSR (UE) 2023/988 exige un opérateur économique établi dans l'Union et des informations de traçabilité ; aux États-Unis, la composition relève du 16 CFR Part 303 et l'origine du 19 CFR 134.

  • Union européenne : noms de fibres et pourcentages selon 1007/2011, symboles d'entretien selon EN ISO 3758, tailles éventuellement selon EN 13402, le prêt-à-porter féminin français et espagnol allant couramment de la taille 34 à 48.
  • Japon : la loi sur l'étiquetage de qualité impose composition et entretien en japonais, symboles selon JIS L 0001, tailles exprimées en 7, 9 ou 11 go.
  • Corée : la loi sur le contrôle de sécurité des appareils électriques et produits de consommation impose composition, entretien et origine sur une étiquette attachée, avec des tailles en 55, 66 ou 77 ho, pas seulement S/M/L.
  • États-Unis : le 16 CFR Part 303 couvre composition et origine, les États ajoutent des avertissements chimiques comme la proposition 65 californienne, et l'enfant requiert une étiquette de traçabilité CPSIA.

5. Check-list d'une page : cinq contrôles avant expédition

Contrôle Méthode Limite
Composition Comparer au rapport d'essai tiers, poste par poste Chaque pourcentage concorde
Taille Vérifier dans les tableaux GB/T 1335 Hauteur, tour et morphologie présents
Symboles d'entretien Vérifier selon GB/T 8685 ou JIS L 0001 Les cinq groupes présents, dans le bon ordre
Hauteur de caractère Mesurer au pied à coulisse le plus petit caractère 1,5 mm minimum
Classe de sécurité Juger selon l'usage final A pour le nourrisson, B pour le contact cutané, C pour la veste

Un pendant coûte quelques centimes. Un dossier de publicité trompeuse et une vague de retours coûtent des milliers de commandes en visibilité. Inscrire ces sept mentions, la règle de l'étiquette durable et les cinq contrôles dans le cahier des charges garde le risque à l'usine et à l'entrepôt au lieu de l'amplifier en direct. Avant la prochaine impression, faites passer l'étiquette par ces cinq contrôles : c'est bien moins cher que de s'expliquer après.

Articles connexes

Vous préparez pendants et étiquettes d'entretien pour Douyin, Xiaohongshu ou l'export ? Envoyez la catégorie, la composition, la plage de tailles et les marchés : nous rédigerons une spécification conforme au contrôle de la plateforme et à l'étiquetage légal, check-list incluse.

Demander une spécification →