Pour les vêtements exportés aux États-Unis et dans l'UE, des étiquettes non conformes peuvent entraîner des corrections, des retenues en douane, des amendes, voire le rejet de la commande entière. La conformité des étiquettes n'est pas compliquée, mais elle est dense en détails : contenu de l'étiquette d'entretien, fibres du label tissé, marquage de l'origine et norme des symboles d'entretien.
Cet article trace les quatre fils les plus courants : la règle FTC sur l'étiquetage d'entretien, le règlement UE sur la composition des fibres, le marquage de l'origine et des tailles, et les symboles ISO 3758 — une référence pour acheteurs et contrôle qualité.
1. La règle FTC d'étiquetage d'entretien (États-Unis)
La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis exige une étiquette d'entretien permanente indiquant les méthodes de lavage et d'entretien raisonnables. Les exigences incluent :
- L'étiquette d'entretien doit être cousue ou fixée de façon à survivre à l'usage normal et aux lavages répétés
- Elle doit indiquer des instructions raisonnables : température de lavage, blanchiment, séchage, repassage et nettoyage à sec
- Les avertissements tels que « Do not wash » (ne pas laver) doivent être indiqués le cas échéant
- La règle couvre presque tous les vêtements, avec peu d'exemptions comme les chaussettes
2. Règlement UE sur la composition des fibres
Le règlement UE 1007/2011 sur l'étiquetage textile exige : des noms de fibres issus de la liste officielle (ex. coton, polyester), des pourcentages par ordre décroissant de poids, et les fibres sous 5 % pouvant être regroupées en « autres fibres ». Origine, symboles d'entretien et composition peuvent être répartis, mais la composition doit rester visible au moment de la vente.
3. Marquage de l'origine et des tailles
| Élément | États-Unis | Union européenne |
|---|---|---|
| Origine | « Made in China » obligatoire ; l'associer à un numéro RN est recommandé | « Made in China » obligatoire ; la langue peut suivre le pays de vente |
| Taille | Généralement XS-XL ou tailles numériques | Le système de mensurations EN 13402 est recommandé |
4. Symboles d'entretien : ISO 3758
Cinq groupes de symboles : lavage (bac), blanchiment (triangle), séchage (carré), repassage (fer) et entretien professionnel (cercle). Un trait sous le symbole indique un traitement modéré ; une croix, une interdiction. Les marchés américain et européen acceptent les symboles ISO 3758 ; combiner symboles et texte est le plus sûr.
5. Matières et impression des étiquettes conformes
- Utilisez un ruban tissé ou enduit pour que le texte résiste aux lavages ; le transfert convient aux vêtements près du corps
- Labels tissés principaux : satin ou taffetas, avec nom de marque et taille bien lisibles
- Gardez une hauteur de texte d'au moins 1,5 mm et du texte clair sur fond sombre pour le contraste
- Envoyez les épreuves d'étiquettes au client ou à un tiers avant expédition — évitez les surprises au port
Dongguan TAGE Packaging est spécialisé dans les labels tissés, étiquettes d'entretien et étiquettes suspendues, avec mise en page et échantillonnage conformes aux normes FTC et UE 1007/2011 — échantillons en 3 à 7 jours, étiquettes d'entretien dès 300 à 500 pièces et labels tissés dès 1 000 pièces. Envoyez-nous vos contenus de conformité, nous recommanderons matières et mises en page.
Besoin d'échantillons conformes et d'un devis ?
Demandez un devis pour vos étiquettes →