Deux chiffres décident si une étiquette d'entretien résiste à un contrôle : la composition imprimée et celle que le laboratoire mesure. Entre les deux se trouve la tolérance, et c'est justement la partie que la plupart des marques rédigent de mémoire. Ce guide pose les trois seuils réellement appliqués : la tolérance de 3 % pour les écarts inévitables de fabrication, le seuil de 5 % en dessous duquel une fibre peut être regroupée en autres fibres, et l'arrondi au pourcent entier.
1. La tolérance couvre l'inévitable, pas la négligence
La tolérance existe pour des opérations que personne ne maîtrise au pourcent près : le mélange à la filature, la perte de fil au tissage, la variation de poids en finition. Elle ne couvre pas une modification décidée par la marque. Passer de 60/40 à 65/35 sans réimprimer rend l'étiquette fausse, quel que soit l'écart apparent. L'étiquette d'entretien est le support permanent cousu au vêtement : c'est elle que lit le contrôle du marché, bien après que l'étiquette volante est partie à la poubelle.
2. Les trois chiffres : 3 %, 5 %, pourcent entier
Premièrement, le règlement (UE) 1007/2011 impose la composition en pourcentage du poids, et la pratique de contrôle admet environ 3 % d'écart pour les fibres que la production ne peut exclure. Cette tolérance évite de sanctionner une filature bien tenue pour des raisons physiques ; ce n'est pas une autorisation de déclarer une autre recette. Deuxièmement, aux États-Unis, 16 CFR Part 303 permet de déclarer en autres fibres toute fibre inférieure à 5 %, ce qui vise les contaminations infimes et les fils décoratifs, pas la fibre qui fait la fonction du vêtement. Troisièmement, partout, les pourcentages sont entiers et leur somme doit faire 100.
3. Un exemple concret : 62/33/5
Un jersey mesure 62 % coton, 33 % polyester et 5 % élasthanne. La bonne étiquette liste les trois : 62 % coton, 33 % polyester, 5 % élasthanne. Même lorsque la règle l'autorise, ne regroupez pas l'élasthanne en autres fibres. L'élasticité est la raison d'achat du vêtement ; la cacher derrière un terme générique prive l'acheteur d'une information fonctionnelle, et ce type d'omission revient souvent sous forme de plainte pour étiquetage trompeur.
- Toute fibre à 5 % ou plus doit être listée séparément, sans regroupement.
- La somme doit faire 100 ; doublure, garnissage et accessoires sont listés à part ou exclus avec une mention.
- Si le re-test de la production donne 58/36/6, ce n'est plus une tolérance mais un autre produit : réimprimez.
4. Marché par marché : base légale, langue, tolérance
| Marché | Base légale et langue | Traitement de la tolérance |
|---|---|---|
| Union européenne | règlement (UE) 1007/2011 ; langue de l'État membre ; responsable GPSR | Environ 3 % d'écart de fabrication admis ; la fibre non déclarée ne doit pas constituer une autre recette |
| États-Unis | 16 CFR Part 303 ; anglais ; instructions d'entretien 16 CFR Part 423 | Moins de 5 % peut être autres fibres, sauf fibre fonctionnelle |
| Japon | 家庭用品品質表示法 (loi japonaise) ; japonais ; taux de mélange et symboles JIS L 0001 | Jugé sur la valeur mesurée ; un écart au-delà de la dispersion de mesure est un défaut |
| Corée | 품질경영 및 공산품안전관리법 ; coréen ; composition, symboles, origine | L'importateur doit détenir les rapports d'essai, cohérents avec l'étiquette |
Un vêtement vendu sur quatre marchés demande en général des étiquettes en deux langues, souvent sous forme d'étiquette pliée : une face pour les mentions UE avec le responsable GPSR, une face pour le japonais et le coréen. La largeur devient alors une contrainte dure. Sur les rubans courants de 2 cm et 3 cm, 2 cm tient environ trois lignes plus une rangée de symboles ; quatre fibres en deux langues exigent 3 cm ou une étiquette pliée. Ne comprimez pas : sous environ 1,5 mm de hauteur de capitale, personne ne lit.
5. Comment le laboratoire mesure, et pourquoi l'écart atteint 1 à 2 points
L'analyse quantitative des fibres est surtout une dissolution chimique : la série ISO 1833 dissout une fibre à la fois et pèse le reste. Les États-Unis travaillent selon AATCC 20A, le Japon selon JIS L 1030, la Corée selon KS K 0210. L'éprouvette fait typiquement 10 cm × 4 cm : un jersey de 180 g/m² et un sweat de 320 g/m² ne livrent donc pas la même masse de fibre, ce qui explique en partie l'écart entre échantillon de développement et lot de production. La séquence fiable : figer la mention sur l'échantillon, re-tester le lot, puis imprimer.
6. Cinq vérifications avant impression
- La valeur annoncée correspond-elle au dernier rapport de production, pas à l'échantillon ?
- La somme fait-elle 100, et doublure et garnissage sont-ils déclarés à part ?
- Langue, unités et mentions obligatoires sont-elles complètes par marché, responsable GPSR et origine compris ?
Articles connexes
- Rédiger la composition d'une étiquette
- Les normes applicables à l'étiquette d'entretien
- Organiser les essais tiers sur accessoires
Envoyez les marchés visés, la maquette actuelle et le dernier rapport d'essai : nous renvoyons un tableau par marché (formulation, risque de tolérance, largeur et pliage, essais à refaire).
Demander une revue d'étiquetage et un devis →