La tela principal llega con carta de colores, gramaje y test de encogimiento. El accesorio suele llegar con una línea: «etiqueta tejida, negra, 40 mm». La fábrica produce según su estándar interno, el comprador inspecciona según el que imagina, y la muestra vuelve tres veces antes de que alguien note que no hablaban de lo mismo. Este artículo divide el bloque de accesorios de la ficha técnica en seis campos y muestra cómo redactar etiquetas colgantes, etiquetas tejidas, etiquetas de cuidado y cordones.

1. Seis campos: si falta uno, la muestra vuelve

Campo Qué escribir Lo que más falta
Código de accesorio Un código único trazable hasta el pedido Solo el nombre, sin código
Construcción y material Hilo, soporte, ligamento, puntas dobladas, espesor «Poliéster» no dice nada
Dimensiones y tolerancias Medida final, ± tolerancia y qué se mide La medida del troquel en vez de la final
Referencia de color Código de color, tolerancia ΔE, fuente de luz «Gris oscuro», dos palabras
Posición y cantidad Qué costura, qué parte, cuántos por prenda «En el cuello», sin más
Campos reglamentarios Según mercado: composición, cuidado, origen, responsable Dejarlo en «lo aporta el cliente»

2. Códigos que sobreviven al pedido

Una estructura que funciona es tipo-color-medida clave-construcción-revisión: WL-BLK-40-F2 significa etiqueta tejida, negra, 40 mm de ancho, doblada en ambos extremos, revisión 2. La longitud importa poco; lo esencial es que la misma cadena aparezca en la ficha técnica, el pedido, el packing list y la etiqueta del cartón. Las mezclas en almacén y las prendas mal etiquetadas casi siempre vienen de dos departamentos que nombran distinto lo mismo.

3. Qué escribir para cuatro accesorios habituales

Accesorio Parámetros a indicar Cómo se mide
Etiqueta colgante cartón 350 g/m², espesor 0,45 mm, laminado, ojal de 3 mm, cordón de 120 mm Medida final, sin sangrado
Etiqueta tejida urdimbre y trama, ligamento, densidad, ancho 40 mm, borde cortado o doblado, lavado 60 °C Ancho cortado, sin el doblez
Etiqueta de cuidado tafetán de nailon, ancho 20 mm, método de impresión, símbolos según ISO 3758, 40 lavados Altura de textos y símbolos
Cordón material, diámetro 1,5 mm, largo cortado 150 mm, tipo de nudo, test de migración Largo cortado, no el lazo
Una medida con la convención equivocada cuesta más que una ausente: la medida del troquel deja la etiqueta 6 mm más pequeña, y un ancho de etiqueta tejida con doblez añade 10 mm en el cuello. Una aclaración tras cada cifra —qué se mide— ahorra normalmente una ronda de muestras.

4. Tolerancias y método de medición

Las tolerancias deben reflejar la capacidad real del proceso del accesorio, no copiarse de la especificación de tela. Etiqueta impresa: ±1 mm en medida final y ±5 % en gramaje. Etiqueta tejida: ±2 mm de ancho, ±3 mm de largo. Etiqueta de cuidado: ±2 mm en el corte. Cordón: ±5 mm en largo cortado. Indique además el método de muestreo: cinco piezas por lote, en plano cinco minutos, instrumento definido. Una tolerancia sin método de medición no es una tolerancia.

5. Campos reglamentarios: una fila por mercado

La conformidad no se delega al cliente: forma parte de la especificación. Unión Europea: composición según el Reglamento (UE) 1007/2011, símbolos de cuidado según ISO 3758 y, desde el GPSR (UE) 2023/988, un responsable establecido en la UE e información de trazabilidad en la etiqueta o el envase. Estados Unidos: etiquetado de cuidado según 16 CFR 423, composición según las reglas FTC y etiqueta de trazabilidad CPSIA en infantil. Japón: la ley 家庭用品品質表示法 exige 混用率, 取扱表示 y 原産国. Corea: 전기용품 및 생활용품 안전관리법 exige 품질 표시 — 섬유 혼용률, 취급 표시 y 원산지.

6. Control de versiones: una ficha, una revisión

Una especificación se cambia añadiendo revisión, nunca reescribiendo la anterior: se anula la vieja pero se conserva su muestra, la nueva lleva una letra, se marcan los cambios y solo se cambia tras aprobación escrita del comprador. Lo más eficaz en la práctica es una muestra límite firmada por revisión: el proveedor produce sobre ella, la inspección juzga contra ella y el texto solo explica la diferencia.

La causa más común de repetir muestras no es un proceso imposible, sino una ficha con dos revisiones: una para cotizar, otra para pedir y otra para inspeccionar. Pon la letra de revisión en el nombre del archivo y en el pedido, y el problema desaparece.

Artículos relacionados

¿Tienes una ficha técnica pero dudas de que las líneas de accesorios permitan producir? Envíanos la página de especificaciones y marcamos los campos que faltan, proponemos tolerancias y devolvemos una versión fabricable, revisada contra el etiquetado de tu mercado.

Solicitar la plantilla de especificaciones →