Vender ropa en California, además de las reglas federales de etiquetado FTC y de los requisitos CPSIA para infantil, obliga a enfrentar la norma estatal que origina la mayoría de reclamaciones: la Proposición 65, formalmente Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986. No prohíbe vender productos con sustancias listadas; exige una advertencia clara y razonable antes de la exposición del consumidor. Para marcas, importadores y vendedores transfronterizos, la obligación recae en quien pone el producto en el mercado californiano, y los accesorios —colgantes, etiquetas de cuidado, bolsas y tintas— son justo los puntos más señalados.

1. La lógica: un deber de advertencia, no un certificado

La Proposición 65 la administra la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental de California (OEHHA) y su lista cubre cancerígenos y tóxicos reproductivos, valiendo la lista oficial vigente. Hay dos reglas centrales: no descargar a sabiendas sustancias listadas en fuentes de agua potable y dar una advertencia clara y razonable antes de la exposición del consumidor. Solo se escapa del deber de advertencia cuando la exposición queda por debajo de los niveles de referencia: NSRL para cancerígenos y MADL para toxicidad reproductiva. Dos ideas se malinterpretan a menudo: no existe un «certificado Prop 65» —el laboratorio entrega informes, pero el documento de cumplimiento es la propia advertencia— y necesitar advertencia no equivale a vender un producto ilegal, mientras que no advertir puede abrir la puerta a una reclamación.

2. Los puntos de riesgo más habituales en prendas y accesorios

Pieza o material Sustancias habitualmente listadas Cómo reducir el riesgo
Bolsas y etiquetas de PVC Ftalatos plastificantes como DEHP y DBP Cambiar a PE, PP o CPE, o exigir plastificante sin ftalatos
Baño de hebillas, remaches, ojales y precintos metálicos Plomo, cadmio y compuestos de cromo hexavalente Aleaciones sin plomo ni cadmio y acabado con cromo trivalente o sin cromo
Tintas y barnices de colgantes y bolsas Pigmentos con metales pesados (plomo, cadmio) Pasar a tintas al agua o de soja y exigir declaración sin metales pesados
Parches y refuerzos de cuero curtido al cromo Compuestos de cromo hexavalente Optar por curtido vegetal o sin cromo, o sustituir por PU o materiales reciclados
Etiquetas de plástico o silicona con material reciclado Plomo, bisfenol A y similares Fijar grado y origen, con declaración y ensayos por lote

3. Cómo usar la advertencia: texto, ubicación y página online

  • Advertencia estándar: nombre al menos una sustancia listada y el tipo de daño (cáncer, reproducción o ambos) e indique el sitio oficial. El triángulo de advertencia forma parte del formato habitual.
  • Advertencia corta: para soportes con poco espacio como colgantes y etiquetas de cuidado, conservando la frase esencial y el sitio web. California ha modificado las reglas para que la advertencia corta también nombre al menos una sustancia, con periodo transitorio; el formato y las fechas exactas siguen lo publicado por la OEHHA.
  • Ubicación: sirve el propio producto, un colgante o el embalaje, siempre que el consumidor lo vea antes de comprar; en ropa es habitual el reverso del colgante o la bolsa.
  • La venta online exige un tratamiento aparte: el error más frecuente de los vendedores transfronterizos es que se exige mostrar la advertencia en la página del producto antes de la compra (por ejemplo en la descripción); imprimirla solo en la etiqueta física no basta.
💡 Ejemplo de redacción en inglés (formato y términos según la OEHHA):
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Sustituya la sustancia citada por la realmente detectada; si no puede determinarla, pida datos por pieza a su cadena de suministro en lugar de copiar una plantilla.

4. Cómo reducir el riesgo en los accesorios

  • Analice por material y no por prenda: dentro de una prenda, liste por separado metal, plástico, cuero e impresión y decida por grupo.
  • Sustituya antes de advertir: PVC a PE, curtido al cromo a sin cromo, pigmentos pesados a sistemas al agua; a menudo resuelve a la vez los mercados europeo y estadounidense.
  • Ensayos: la norma no fija métodos; los laboratorios suelen usar los métodos CPSC de la serie CPSIA —CPSC-CH-E1001 para plomo total en metal, CPSC-CH-E1003 para recubrimientos, CPSC-CH-E1002 para no metales— o métodos ISO y EN para plomo total, cadmio, ftalatos y cromo hexavalente.
  • Documentación y control de cambios: los informes deben corresponder a material, proveedor y lote; un cambio obliga a reevaluar, si no el informe antiguo es cumplimiento solo en el papel.

5. Lista de acciones para el comprador

  1. Confirme si algún canal llega a California: Amazon, web directa o retail físico cuentan, y basta uno.
  2. Solicite a los proveedores informes por pieza y declaraciones de material con método, fecha y lote.
  3. Incluya la lista de exclusiones en la ficha: sin PVC ni ftalatos, sin pigmentos de plomo o cadmio y curtido sin cromo.
  4. Reserve espacio de advertencia en el colgante o embalaje: texto en inglés, letra legible y visible antes de la compra.
  5. Publique también la advertencia en las páginas de venta y guarde los datos de ensayo y la decisión de advertir para responder consultas posteriores.
💡 Consejo: la advertencia es divulgación honesta, no admite que el producto sea inseguro; lo contrario —sustancia listada detectada sin advertencia alguna— es en EE. UU. la puerta clásica a una reclamación y puede escalar mediante una carta de aviso de sesenta días. Lo sensato es sustituir materiales primero y usar la advertencia como red de seguridad, ambas líneas en paralelo. Esta guía es práctica; la lista, los niveles y los formatos siguen los documentos oficiales de la OEHHA y el expediente del cliente.

Artículos relacionados

¿Exporta a EE. UU.? Envíe sus modelos y canales de venta: muestreamos con piezas metálicas sin plomo ni cadmio y embalajes sin ftalatos, coordinamos ensayos externos y maquetamos la advertencia, con muestras en 3-7 días.

Solicitar una solución de accesorios para EE. UU. →