En Douyin o Xiaohongshu un pedido de ropa se gana en quince segundos de vídeo, pero el comprador descubre la etiqueta colgante y la etiqueta de cuidado dentro del paquete. Ese momento decide si habrá devolución y si la plataforma considera la ficha publicidad engañosa. La ficha de producto, el guion del directo y la etiqueta física tienen que decir lo mismo: composición, talla, cuidado, origen y norma de fabricación. Esta lista reúne los siete datos que hay que alinear antes de publicar, las reglas de durabilidad de la etiqueta de cuidado y los fallos que provocan sanciones tras el envío.
1. La plataforma comprueba una sola cosa: que la ficha coincida con el producto
Las normas de publicación de producto de Douyin y las de notas de producto de Xiaohongshu no leen la etiqueta palabra por palabra, pero exigen que los parámetros de la ficha (material, composición, corte, norma) coincidan con lo que se envía. Ante una reclamación por material, la plataforma compara la captura de la ficha con la etiqueta física. Si no coinciden, el caso se trata como publicidad engañosa y no como una simple posventa. Por eso el orden importa: primero se cierra el contenido de la etiqueta y después se rellena la ficha a partir de ella.
2. Los siete datos obligatorios en la etiqueta colgante y la de confección
Para los textiles y prendas vendidos en China continental, las instrucciones de uso siguen la GB/T 5296.4-2012, la composición la GB/T 29862-2013, la talla la serie GB/T 1335, los símbolos de cuidado la GB/T 8685-2008 y las categorías de seguridad la GB 18401-2010, que divide los productos en clase A, B y C. La etiqueta colgante puede llevar la historia de marca, el precio y un código QR, pero estos siete datos legales no pueden vivir solo en la ficha: una ficha se edita, una etiqueta cosida no.
- Nombre del producto y referencia: idénticos en la ficha y en su sistema interno, para que devoluciones y conciliación usen el mismo número.
- Composición: declarada según la GB/T 29862-2013, con las mezclas en orden y con porcentajes. Algodonoso o sedoso describen el tacto, no la fibra.
- Talla: expresada como 160/84A, altura, contorno y complexión, según la GB/T 1335. Un M o L solo no cumple.
- Cuidado: símbolos según la GB/T 8685-2008 en el orden lavado, blanqueo, secado, planchado y cuidado profesional. Un símbolo ausente es una declaración ausente.
- Clase de seguridad: A para bebés, B para contacto directo con la piel y C sin contacto directo, según la GB 18401-2010. Marcar una prenda interior como clase C es el error típico.
- Número de norma de fabricación: por ejemplo FZ/T 73020 para punto casual, o una norma de empresa ya registrada.
- Nombre y dirección del fabricante: la entidad china y su dirección. En fabricación por contrato hay que indicar comitente y productor; solo la marca no basta.
| Dato | Base | Error más frecuente |
|---|---|---|
| Composición | GB/T 29862-2013 | Algodón sin porcentaje |
| Talla | GB/T 1335 | Solo M o L, sin altura ni complexión |
| Cuidado | GB/T 8685-2008 | Símbolo ausente u orden incorrecto |
| Clase de seguridad | GB 18401-2010 | Prenda interior en clase C |
3. La etiqueta de cuidado es el marcado duradero: la colgante no la sustituye
La etiqueta colgante va atada a un hilo: se corta y se tira. La etiqueta de cuidado va cosida a la prenda y tiene que resistir muchos lavados. La GB/T 5296.4-2012 fija un requisito claro de durabilidad: el contenido debe seguir siendo legible tras un lavado normal, y por eso composición, cuidado, origen y clase de seguridad pertenecen a la etiqueta cosida, mientras la colgante solo complementa y comunica marca. En materiales, el nylon recubierto resiste el lavado y mantiene el trazo, el satén de poliéster es suave y sirve para prendas interiores e infantil, y la cinta de algodón se siente natural pero imprime con menos precisión. Mantenga el cuerpo de letra en 1,5 mm o más, y sume 0,2 mm si va en negativo sobre fondo oscuro.
4. Primer plano en directo y varios mercados: la segunda capa de etiquetado
Sostener una etiqueta ante la cámara en directo la amplía para decenas de miles de espectadores: una versión antigua, un precio tapado con pegatina o una nota manuscrita acaban en capturas. La regla es simple: la etiqueta que aparece en pantalla debe ser la que se envía. En exportación una prenda suele tener que cumplir dos juegos de reglas: en la UE la composición se declara según el Reglamento (UE) n.º 1007/2011 y el GPSR (UE) 2023/988 exige un operador económico establecido en la Unión e información de trazabilidad; en EE. UU. la composición sigue el 16 CFR Part 303 y el origen el 19 CFR 134.
- Unión Europea: nombres de fibras y porcentajes según 1007/2011, símbolos de cuidado según EN ISO 3758, tallas opcionalmente según EN 13402, con la moda mujer francesa y española habitualmente de la talla 34 a 48.
- Japón: la Ley de Etiquetado de Calidad exige composición y cuidado en japonés, símbolos según JIS L 0001 y tallas expresadas como 7, 9 u 11 go.
- Corea: la Ley de Control de Seguridad de Aparatos Eléctricos y Productos de Consumo exige composición, cuidado y origen en una etiqueta adherida, con tallas 55, 66 o 77 ho, no solo S/M/L.
- Estados Unidos: el 16 CFR Part 303 cubre composición y origen, los estados añaden avisos químicos como la Proposición 65 de California, y el infantil requiere etiqueta de trazabilidad CPSIA.
5. Lista de una página: cinco controles antes de enviar
| Control | Método | Límite |
|---|---|---|
| Composición | Comparar con el informe de ensayo externo, punto por punto | Cada porcentaje coincide |
| Talla | Verificar con las tablas GB/T 1335 | Altura, contorno y complexión presentes |
| Símbolos de cuidado | Verificar con GB/T 8685 o JIS L 0001 | Los cinco grupos presentes y en orden |
| Altura de carácter | Medir con calibre el carácter más pequeño | 1,5 mm o más |
| Clase de seguridad | Decidir según el uso final | A para bebés, B para contacto con la piel, C para abrigo |
Una etiqueta colgante cuesta céntimos. Un expediente de publicidad engañosa más una ola de devoluciones cuesta miles de pedidos en visibilidad. Incluir estos siete datos, la regla de la etiqueta duradera y los cinco controles en la especificación mantiene el riesgo en la fábrica y el almacén en lugar de amplificarlo en directo. Antes de la próxima tirada, haga que la etiqueta pase estos cinco controles: sale mucho más barato que explicarlo después.
Artículos relacionados
- Etiquetado en China: GB 5296.4 y clases de seguridad
- Durabilidad de la etiqueta de cuidado: legible tras cuántos lavados
- Etiquetado en Japón: la Ley de Etiquetado de Calidad
- Qué exigen las plataformas de etiquetas
¿Prepara etiquetas colgantes y de cuidado para Douyin, Xiaohongshu o canales transfronterizos? Envíe la categoría, la composición, el rango de tallas y los mercados destino: emitiremos una especificación que cumple el control de la plataforma y el etiquetado legal, con la lista de control.
Solicitar una especificación →