Una etiqueta de trazabilidad no es una decisión de marca. En una prenda infantil vendida en Estados Unidos es la marca permanente que permite que un retiro afecte a un lote y no a una temporada entera, y el artículo 103 de la CPSIA exige que vaya fijada al propio producto. Imprimimos miles de estas etiquetas al mes y los mismos cuatro datos fallan siempre en el mismo orden. Esto es lo que debe aparecer, dónde debe ir y cómo integrarlo en la etiqueta de cuidado casi sin coste extra.

Los cuatro datos que pide el artículo 103 de la CPSIA

El requisito es deliberadamente sencillo: información suficiente para remontar una prenda hasta un lote concreto, no un segundo bloque de marca. Se esperan cuatro elementos: quién, dónde, cuándo y qué lote. Cada uno solo sirve si el dato se puede consultar fuera de la fábrica.

  • Quién: el fabricante o el titular de la marca propia responsable del producto, impreso tal como está registrado. Un nombre comercial solo vale si identifica a una única entidad jurídica.
  • Dónde: ciudad (o estado, provincia) y país, por ejemplo Dongguan, Guangdong, China. Un código de fábrica por sí solo no sirve, porque nadie fuera de la cadena puede consultarlo.
  • Cuándo: mes y año como mínimo. Mejor un código de semana, porque la ventana de un retiro se mide en días y una fecha por mes obliga a retirar el mes completo.
  • Qué lote: número de lote o de pedido, y debe ser la misma cadena que figura en el registro de baño de tintura y en el albarán de aviamentos; si no, la traza se corta en la etiqueta.

Imprime los cuatro en un solo bloque. Una etiqueta de 20 × 40 mm a cuerpo 8 los aloja con 2 mm de margen: es la maqueta que damos por defecto. Más estrecha, la línea del lote se parte o pierde un carácter en el borde.

Debe ir cosida, no colgada

El error más frecuente: los datos en el colgante y nada en la prenda. El colgante se quita en tienda o en el primer lavado y suspende la prueba de permanencia. La etiqueta de trazabilidad va en una costura lateral o en el escote trasero, en la misma costura que la etiqueta de cuidado y con el mismo hilo, para heredar una resistencia ya probada.

Punto de fijación Material habitual Qué falla
Costura lateral, 5 cm sobre el bajo Tafetán 100 % poliéster, 15 mm Roce con trabillas y asas de bolso; la impresión se gasta antes que la prenda
Escote trasero, bajo la etiqueta principal Cinta de algodón, 15 mm Quejas de picor; los padres la cortan y la traza desaparece
Interior de la cintura (partes de abajo) Satén, 20 mm Queda oculta por el forro en modelos forrados; la información solo existe en el papel
Cosida al extremo de la etiqueta de cuidado Tafetán, 20 mm Queda doblada dentro del margen de costura; la segunda cara nunca se lee

Intégrala en la etiqueta de cuidado en vez de añadir otra

Una etiqueta de trazabilidad aparte cuesta una costura más, un punto de inspección más y cerca de un tercio más de material. Normalmente imprimimos el bloque de trazabilidad al reverso de la etiqueta de cuidado: composición y símbolos al frente, datos detrás. Una fijación, una costura, dos obligaciones cumplidas.

Nuestro mínimo de legibilidad: cuerpo 8 para las líneas de datos, cuerpo 6 solo si la etiqueta tiene 25 mm de ancho o más, y nunca texto blanco sobre fondo de tono medio. La transferencia térmica se aclara tras diez lavados a 40 °C.

Dónde suele fallar el archivo

  • Códigos de lote que nadie descifra. B-04 en la etiqueta no significa nada en un retiro si la misma cadena no está en el pedido y el packing list.
  • El país escrito de tres formas en un mismo pedido: China, CN, R. P. C. Elige una y fíjala en la ficha técnica.
  • Meses en dos dígitos. 11 se lee noviembre en EE. UU. y como número de día en casi toda Europa y Asia; escribe NOV 26.
  • Dejar los datos de lote a la fábrica cuando la marca gestiona la numeración. Si la marca asigna los lotes, los imprime ella: una fábrica no puede inventar una numeración que cuadre con tu ERP.

Lo que piden en cambio los compradores europeos, japoneses y brasileños

El sistema estadounidense es el más estricto en trazabilidad de lotes, pero otros mercados piden otros datos en la misma costura. Según el Reglamento (UE) 2023/988 de seguridad general de los productos (GPSR), el producto debe identificar al fabricante y, cuando proceda, a un operador económico establecido en la Unión, con dirección postal y no un código de fábrica. La composición de fibras sigue rigiéndose por el Reglamento (UE) n.º 1007/2011 y los símbolos por la EN ISO 3758. En Japón, la ley de etiquetado de calidad de artículos de uso doméstico exige composición, cuidado y origen en japonés, con símbolos según JIS L 0001. En Brasil, el Código de Defensa del Consumidor (Lei 8.078/1990) exige información clara en portugués e identificación del importador o responsable, y los artículos infantiles además cumplen las reglas de conformidad INMETRO.

La consecuencia práctica es el tamaño. Una etiqueta que solo lleva los datos de EE. UU. cabe en 20 × 40 mm. Añade el bloque GPSR y el marcado de origen japonés: hacen falta 25 × 60 mm o dos caras. Decide los mercados antes de pedir la etiqueta.

Cómo ponerlo en el pedido

  • Entrega el bloque línea por línea, en mayúsculas y con el número de caracteres por línea. Una captura aprueba una apariencia, no una especificación.
  • Indica punto de fijación, margen de costura y densidad de puntada; en estas etiquetas trabajamos a 8–10 puntadas por pulgada.
  • Firma una muestra física. La prueba en pantalla aprueba la tipografía; solo una muestra lavada demuestra que la impresión aguanta.
  • Pide tres muestras de preproducción lavadas cinco veces a 40 °C. Ese único ensayo detecta hilo débil, transfer demasiado fino y cinta equivocada.

Lecturas relacionadas

Envíanos tu bloque de datos CPSIA o GPSR y el modelo. Devolvemos una maqueta a escala con costura, densidad de puntada y material definidos.

Enviar la especificación