Das Pflegeetikett (Waschetikett) ist ein dauerhaft am Kleidungsstück befestigtes Etikett mit Faserzusammensetzung, Wasch- und Bügelhinweisen und in den meisten Märkten Herkunft und dem Unternehmen, das die Ware in Verkehr bringt. Es ist ein Pflichtdokument, keine Werbefläche: Der Anhänger wird abgeschnitten, die Marktüberwachung liest das Pflegeetikett.

1. Die vier Pflichtblöcke eines Pflegeetiketts

Übliche Etiketten tragen vier Blöcke in dieser Reihenfolge: Faserzusammensetzung in Prozent, Pflegesymbole oder Text, Ursprungsland und das Unternehmen, das die Ware in Verkehr bringt. Die Reihenfolge ist frei, das Fehlen nicht. Die Prozente müssen 100 % ergeben, die Mischungstoleranz bleibt meist innerhalb ±3 %.

Die Unterschiede stecken in einem Satz: Nach Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 müssen Fasernamen und Prozentangaben in der Sprache des Verkaufsmitgliedstaats stehen, in Deutschland zusätzlich nach dem Textilkennzeichnungsgesetz (TKG). Japan verlangt Zusammensetzung und Pflege nach dem Haushaltswaren-Kennzeichnungsgesetz, Korea eine Qualitätskennzeichnung inklusive Faseranteil, Brasilien portugiesische Angaben und die Importeursangabe nach dem Verbraucherschutzgesetz (Lei 8.078/1990).

2. Symbole: welches System drucken

Markt Symbolsystem Achtung
EU / UK EN ISO 3758 Text in der Landessprache
USA / Kanada Symbole oder Text (16 CFR 423) In Quebec zusätzlich Französisch
Japan JIS L 0001 Zusammensetzung und Pflege Pflicht
Korea KS-Symbole plus Koreanisch Faseranteil in Prozent
Brasilien Text zuerst, Symbole optional Importeur oder Verantwortlicher

Nie zwei Systeme auf einem Etikett mischen: eine japanische Waschwanne mit EU-Punkten und ohne Temperatur ist für Kunden und Prüfer sinnlos. Die fünf Symbole nach EN ISO 3758 — Waschwanne, Dreieck, Bügeleisen, Kreis, Quadrat — decken Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und Professionelle Reinigung ab und reichen für die meisten Märkte; Japan und Korea brauchen eigene Symbole plus Landessprache.

3. Position und Größe

Üblich ist die linke Seitennaht, 7–10 cm über dem Saum, oder die hintere Mitte unter dem Markenetikett. Der einzige Test: ohne Auftrennen lesbar. Ein beschichtetes Etikett von 20 × 40 mm und 0,15–0,25 mm Stärke fasst vier Zeilen; ein 15 mm breites Band zwei — deshalb trennen Marken Faserangabe und Größe.

4. Materialien und Waschbeständigkeit

Beschichtetes Nylongewebe hält wiederholtem Waschen stand und bleibt scharf bedruckt; Polyester-Satin ist weicher auf der Haut, scheuert aber; Baumwollband ist am billigsten und verblasst am schnellsten. Nach EN ISO 105-C06 oder AATCC 61 bis zur angegebenen Waschzahl prüfen: Farb eindringen ins Weiß, Ausfransen der Kanten, Farbübertrag auf das Kleidungsstück. Kinder- und Sportbekleidung verlangt meist zehn Wäschen oder mehr.

5. Fünf Fehler, die teurer sind als das Etikett

  • Prozente, die nicht 100 % ergeben oder über ±3 % vom geprüften Muster abweichen.
  • Zusammensetzung weicht vom Anhänger ab — maßgeblich ist das Pflegeetikett.
  • Symbole ohne Temperatur, obwohl die Faser sie braucht — Wolle mit Waschwanne, aber ohne 30 und ohne einen Balken.
  • Ein Pflegeetikett, das in einer unzugänglichen Futterlage verschwindet, ist kein Etikett.
  • Keine verantwortliche Person in der EU seit dem GPSR — der schnellste Weg, von der Marktüberwachung gestoppt zu werden.
Kostenrealität: Ein beschichtetes Etikett 20 × 40 mm kostet bei 10.000 Stück wenige Cent; ein Rückruf oder eine Zollblockade kostet Tausende. Bestellen Sie das Etikett mit der Ware, nicht danach.

Weiterlesen

Senden Sie Druckdaten oder ein aktuelles Etikett — wir prüfen die Pflichtangaben je Markt und kalkulieren danach Material und Druck.

Etikett prüfen lassen →