沙特阿拉伯的服裝標籤有兩個硬門檻：文字必須用阿拉伯語，進口清關必須在 SASO 的 SABER 平臺完成符合性評定。纖維成分、洗護說明、原產地與責任方信息一項都不能少，而且標籤要在到港前就縫好掛好——沙特市場不接受到港後補貼標的變通，市場監督抽查判定標籤不合規，會直接影響整批貨的清關與銷售。
本文按三層規則、七項必標信息、阿拉伯語寫法與排版、洗護符號、輔料分工、打樣覈對清單六部分展開，供出口沙特的服裝品牌與工廠對照使用。
1. 沙特的三層規則：技術法規、SABER 與市場監督
沙特的標準體系由 SASO（沙特標準、計量與質量組織）主導，紡織服裝受《紡織產品技術法規》管轄，規則參考海合會（GCC）標準與 ISO 洗滌符號體系。落到出口業務上，是下面三件事疊加，缺一件貨都走不順暢。
- 標籤內容：阿拉伯語標註纖維成分、洗護說明、原產地與責任方信息，永久標與吊牌各承擔一部分
- 符合性評定：通過 SABER 平臺取得產品符合性證書（PCoC）與批次裝運證書（SCoC），沒有 SCoC 無法清關
- 市場監督：入市後由主管部門抽查，標籤不合規可能被處罰、下架甚至退運
關鍵提醒：SABER 證書由沙特進口商在平臺上申請，出口方要做的是把標籤、測試報告與產品信息準備齊。越早把標籤定稿，越不容易卡在清關環節。
2. 標籤上不能少的七項信息
| 項目 | 要求要點 | 常見做法 |
|---|---|---|
| 產品名稱 | 用阿拉伯語說明產品種類，如男式襯衫、兒童衛衣 | 洗水標首行或吊牌正面 |
| 纖維成分 | 按含量從高到低列明纖維名稱與百分比，阿拉伯語書寫 | 洗水標中部，可與英文並列 |
| 洗護說明 | 洗滌、漂白、乾燥、熨燙、專業護理五項，符號與阿拉伯語文字並舉 | 洗水標背面 |
| 原產地 | 標明製造國，阿拉伯語寫法爲 صنع في 加國名 | 洗水標與吊牌保持一致 |
| 責任方 | 製造商或沙特進口商的名稱與地址，通常由進口商提供 | 洗水標末行 |
| 尺碼 | 尺碼標識須與吊牌、外包裝一致 | 主嘜或洗水標 |
| 警告與特殊提示 | 童裝、功能性面料等按要求加註阿拉伯語提示 | 洗水標補充行或吊牌背面 |
3. 阿拉伯語怎麼寫、寫在哪
阿拉伯語從右往左書寫，排版邏輯與中文、英文都不同。標籤幅面本來就小，最容易出問題的是文字被裁掉、連寫被斷開、數字順序錯亂。下面四點建議在打樣階段就鎖定。
- 字號與面積：洗水標上阿拉伯語建議不小於 1.5mm 字高；幅面緊張時優先壓縮符號區，不要壓縮文字區
- 數字寫法：統一使用通行的阿拉伯數字（0–9）與百分號，避免使用東阿拉伯數字造成誤讀
- 雙向混排：阿拉伯語與英文同標時各自獨立成段，不要在同一行中間切換語言，否則括號與標點方向會錯亂
- 連字與斷行：阿拉伯字母連寫，斷行位置不當會改變詞義，打樣時逐行覈對，不要用設計軟件的字距功能硬壓
實操建議：把阿拉伯語文本放進洗水標實際幅面裏預排，確認最小字號下依然清晰可讀，再決定是加長標籤、改用雙面印刷，還是拆成主嘜加洗水標兩片。
4. 洗護符號與阿拉伯語文字必須對得上
沙特市場普遍要求洗護說明同時給出圖形符號與阿拉伯語文字。符號體系採用 ISO 3758 的五格結構，順序固定爲洗滌、漂白、乾燥、熨燙、專業護理，不要自行調換次序。
- 洗滌：水盆符號加溫度數字，區分機洗、手洗與不可水洗
- 漂白：三角形，含氯與不含氯要畫準，不能只寫文字
- 乾燥：方框內的圓或線表示轉籠烘乾與晾乾方式，圓點數即溫度檔
- 熨燙：熨斗加圓點表示溫度上限，圓點越少溫度越低
- 專業護理：圓圈加字母表示乾洗溶劑類型，P 與 F 不能混用
最常見的失分點不是符號畫錯，而是符號與文字互相矛盾：符號標 30℃ 冷水，阿拉伯語文字卻寫溫水洗滌，這類「誤導性標註」在市場監督中最容易被判不合格。
5. 吊牌、織嘜、洗水標與包裝袋怎麼分工
- 織嘜/主嘜：放品牌名與尺碼，也可加簡短阿拉伯語品牌說明；沙特客戶常要求主嘜尺碼用當地常見標識
- 洗水標：承擔全部硬性信息（成分、洗護、原產地、責任方），是抽查重點，必須永久縫製
- 吊牌：價格、條碼、促銷與品牌故事；一旦吊牌上出現成分或洗護字樣，就必須與洗水標完全一致
- 包裝袋：可印阿拉伯語品牌與尺碼，但包裝信息不能替代永久標，洗護說明尤其不能只印在袋子上
6. 打樣前的六項覈對清單
- 阿拉伯語文本是否由母語者校對，尤其是纖維名稱與洗護用語
- 纖維成分百分比合計是否爲 100%，公差寫法是否與客戶書面確認
- 洗護符號與阿拉伯語文字是否逐項一致，沒有互相矛盾
- 原產地寫法是否與客戶的報關資料一致，避免報關與標籤兩個口徑
- 責任方名稱與地址是否由進口商書面確認，不要自行填寫猜測信息
- 洗水標幅面能否容納全部阿拉伯語文字，最小字號是否仍清晰可讀
沙特的技術法規與 SABER 操作細則會更新，本文提供的是出口實務口徑。正式投產前，請以最新技術法規要求與進口商在 SABER 平臺上的具體要求爲準。
相關文章
需要出口沙特的吊牌、織嘜與阿拉伯語洗水標？把面料成分、尺碼規格與目標市場要求發給我們，3–7 天寄出實物打樣，並同步提供阿拉伯語排版稿供你覈對。
獲取沙特標籤方案報價 →