祕魯服裝標籤合規的關鍵，是兩套規則疊加使用：安第斯共同體的成衣標籤規則管成分、洗護說明與原產地，祕魯本國的工業產品標籤法要求把責任方（進口商、分裝商或分銷商）的名稱、祕魯稅號 RUC 與法定地址寫進標籤。少一個 RUC、責任方角色寫錯，都是祕魯進口商在打樣階段最先要求改的地方。

本文按適用規則、標籤字段與承載位置、成分分組線、洗護符號、原產地寫法、責任方與處罰、打樣覈對清單七部分展開，末尾的清單可以直接抄進詢價郵件。

1. 祕魯適用的三套規則：安第斯規則、本國標籤法與國家標準

  • Resolución 2109/2019（經 2173/2020 修訂）：祕魯自 2021 年 2 月起適用的成衣標籤法規，規定永久標籤必須含纖維成分、洗護說明與原產地；法規本身明確對服裝標籤不設前置符合性評定程序
  • Decreto Legislativo 1304/2016：祕魯本國的工業產品標籤法，要求責任方（製造商、進口商、分裝商或分銷商）在祕魯境內可被識別——名稱、法定地址與 RUC 稅號
  • NTP 231.400:2015：祕魯國家標準化機構目錄中標註爲強制性的服裝與家用紡織品標籤標準；實操中以 2109 爲直接適用規則，NTP 的現行適用範圍建議逐單與進口商覈實
  • 監管機構：INDECOPI 負責市場監督，依 Ley 29571 消費者保護法可發出警告、責令整改或按違規等級罰款

2. 標籤要寫什麼、寫在哪裏

標籤字段祕魯要求承載位置
纖維成分必須標註，按佔比降序排列永久標
洗護說明必須標註；使用符號時須符合 ISO 3758:2012永久標
原產地必須標註，用 Hecho en / Fabricado en / Elaborado en永久標
製造商或進口商名稱必須標註永久標或可拆標
尺碼必須標註，與批准的尺碼錶一致永久標或可拆標
責任方名稱與 RUC 稅號按 D.L. 1304 必填，不可省略須在到貨前完成，建議直接做進永久標
法定地址祕魯境內註冊地址，與 RUC 登記一致與 RUC 同處標註

3. 成分標註：5% 與 15% 這兩條線

  • 5% 及以上：逐項單獨列出，按佔比降序排列
  • 低於 5% 且合計不超過 15%：可合併爲 otros（其他纖維），不必逐項展開
  • 功能性纖維例外：即使低於 5% 也要單列，例如彈性纖維、涼感或抗菌纖維——這是最常被漏掉的一條
  • 100% / puro / todo 聲明：允許非故意混入的雜質上限 2%，精梳（carded）類產品可放寬到 5%
  • 混紡公差：每項纖維允許 ±3% 的實測公差，標籤值應取實測與規格的中間口徑
  • 塗層與里布：法規另有條款單獨規定，寫法與主體面料分開，建議在打樣階段與進口商確認口徑

4. 洗護說明：符號必須對得上 ISO 3758

祕魯允許洗護信息用文字、標準符號，或兩者並用；一旦使用符號，就必須符合 ISO 3758:2012。實務上最常見的不合格不是「漏印符號」，而是符號與實際護理方式矛盾——符號寫羊毛程序，面料實際按常規機洗，屬於典型的標籤與實際不符。

  • 西語文字表述建議固定幾種寫法：Lavar a mano（手洗）、No usar blanqueador（不可漂白）、Secar en plano（平攤晾乾）、Planchar a baja temperatura（低溫熨燙）
  • 拉丁美洲以 WhatsApp 溝通爲主，洗護符號的處理方式、語言組合與洗滌次數要求建議在聊天裏一次確認清楚，避免反覆改版
  • 標籤耐洗性：祕魯法規不對標籤設前置認證，但客戶驗貨通常按常規家洗三次後字跡仍可讀來判定，洗標材質與油墨要按這個標準選

5. 原產地怎麼寫纔不會被改單

  • 使用 Hecho en、Fabricado en 或 Elaborado en 加國家名，例如 Hecho en China；只寫英文 Made in China 不符合西語標註要求
  • 產地與實際生產地一致：在第三國貼標、包裝不等於產地變更，若面料或縫製發生在另一國，產地口徑要與報關資料對齊
  • 標籤、報關單與箱嘜三處的產地寫法保持一致，避免口岸查驗時出現三套說法

6. 責任方字段：最容易出錯，也最貴

標籤在祕魯被視爲責任方的宣誓聲明，不是第三方認證文件，所以標籤寫什麼、就要與實際貨物完全對得上。監管在市場端進行：INDECOPI 負責查處，依 Ley 29571 消費者保護法，違規可按嚴重程度被處以警告、整改命令或罰款，嚴重違規的罰款上限可達 450 UIT。

  • 只寫了公司名、漏掉 RUC；或 RUC 是舊號、進口主體已變更（進口商改爲分銷商）
  • 法定地址寫成境外總部地址，而不是祕魯境內註冊地址
  • RUC 只印在外箱或吊牌上，衣服本身沒有——衣服是要長期跟消費者走的載體
💡 提示：祕魯的標籤不設前置認證，風險全在「寫的是否屬實」。把責任方名稱、法定地址與有效 RUC 在打樣階段就鎖定，再讓面料小樣與洗標一起試洗一次，比到港後被要求重新貼標的成本低得多。

7. 打樣前要確認的六項清單

  1. 責任方角色與 RUC：確認本批是進口商、分裝商還是分銷商，鎖定名稱、法定地址與有效 RUC
  2. 成分：按 5% 與 15% 兩條線覈對百分比，功能性纖維單獨列出，混紡留出 ±3% 公差
  3. 洗護：符號按 ISO 3758:2012 對齊，同時給出西語文字表述，兩者不得矛盾
  4. 產地：確定 Hecho en / Fabricado en / Elaborado en 的具體寫法，並與報關資料對齊
  5. 尺碼與語言：西語標籤爲主，尺碼對照按客戶批准的尺碼錶，可拆標與永久標的分工提前定好
  6. 童裝附加項：小部件拉力與繩帶要求按客戶合同與目的地要求確認，勿沿用成人款標準

相關文章

需要爲祕魯訂單定做西語洗水標、主嘜與吊牌？把成分、責任方名稱與 RUC、法定地址和用量發給我們，3–7 天寄出實物樣品確認。

獲取祕魯訂單輔料報價 →