ネーム、下げ札、包装袋にどの記号を入れるかは些細に見えますが、ブランド資産が現物上で示す唯一の法的表示です。® を誤った場所に使えば、国によっては虚偽表示になります。™ を的外れに使えば何も言っていないのと同じです。出願中の商標に ® を印刷すれば、リスクを自分側に残すことになります。

本稿では、4つの記号の正確な意味、登録前後の違い、主要市場の慣行、織りネームと下げ札での判読性の下限、OEM 案件での客先商標のライセンス処理を整理します。いずれも発注前に10分で確認できる事項です。

1. 4つの記号の正確な意味

記号 意味 使用できる条件
™ 商標の権利主張を示す表示 使用中の商標であれば登録不要。ただし登録の効力は生じない
® 登録商標の表示 その国で登録済みで、指定商品・役務に使用する場合に限る
© 著作権表示。図案・文章・写真などの著作物に用いる 商標登録とは無関係。表示しても権利が生じるわけではない
℠ サービスマーク表示。主に米国で使用 商品ではなくサービス（小売・デザイン業など）を提供する場合

2. 登録前に ® を使うリスク

最も多い質問は、出願中でも ® を印刷してよいかというものです。答えはできない、です。出願中は書類を提出しただけで権利はまだ発生しておらず、® は法的に登録済みであることを示します。

  • 米国：未登録商標への ® 使用は虚偽表示で、損害賠償を請求され得ます。出願段階では ™ のみです。
  • EU：表示は義務ではありませんが、未登録商標への ® は誤認を招く商行為と判断され得ます。
  • 中国：登録商標のみが ® または「登録商標」の文字を使用でき、未登録での使用は登録商標の冒用として処罰されます。
  • 実務：出願期間は ™ を使い、登録証取得後に版を切り替えます。切替時期を包装版管理に記録し、新旧が同時に出荷されないようにします。

3. 主要市場ごとの慣行の違い

同じ出荷品でも販売国が変われば記号を変える必要があります。下表は輸出先として多い4市場の慣行で、最終判断は現地代理人や弁護士の見解によります。

市場 慣行 注意点
米国 ® は USPTO 登録のみ。™ は登録不要 記号は商標に付随させる。法定の大きさはない
EU 表示は任意。® は登録済みの EU 商標・加盟国商標に 未登録での ® は誤認表示とされ得る
中国 登録済みは ® または「登録商標」の文字を使用可能 未登録での使用は冒用として処罰される
日本 ™ に法的地位はない。® は登録商標に 商標の右上に付す習慣があり、登録番号と整合させる

4. 織りネームと下げ札の組版：判読性の下限

織りネームや下げ札は画面ではありません。数ミリに縮めても読めて初めて合格です。画面で美しく組んだ図案が、幅3センチのネームでは ® が黒い点になり、表示がないのと同じになる例は多くあります。

  • 最小サイズ：上付きの ® は直径1ミリ以上。(R) と綴る場合はさらに必要で、通常2ミリの文字高が目安です。
  • 織り加工の制約：ジャカード織りでは真の上付きは作れません。同高の小さな文字に丸を添えるか (R) と表記するのが一般的で、発注前のサンプル確認が必須です。
  • 色：記号は商標と同色にします。金色で際立たせると装飾図案に見え、権利表示と読まれません。
  • 位置：商標の右上または右下に直置きし、版面の隅には置かないこと。隣の文章への注記と誤解されます。

5. ブランド名・会社名・ライセンス関係

ラベルにはブランド名と会社名が併記されることが多く、法的な意味は異なります。ブランド名は商標権を、会社名は責任主体を担い、EU の製品安全規則や多くの EC プラットフォームは後者の追跡可能性を求めます。

  • 権利者を一致させる：® を付す主体は登録者本人か、その許諾を受けた実施権者であるべきで、委託工場ではありません。
  • 責任主体を明記：名称と連絡可能な実住所が必要で、ブランド名だけでは当局もプラットフォームも連絡先を得られません。
  • ライセンスを明示：ライセンス生産では「〇〇は△△の登録商標であり、許諾に基づき使用」と記載するほうが、ロゴを2つ並べるより安全です。

6. 輸出と OEM：客先商標の扱い

OEM ではラベル上の商標は客先に帰属し、工場は使用者にすぎません。それでも誤りのリスクは工場側に及ぶことが多く、税関での留置やプラットフォームでの販売停止時に顕著です。

  • 書面ライセンスを取る：ブランド、商品区分、販売地域、有効期間を明記した許諾書を取得し、保管します。
  • 税関登録：中国からの輸出では知的財産の税関保護登録を行うと、留置時に迅速に立証できます。
  • 変更管理：ロゴの色変更、サブブランド追加、版上げの際は書面で確認し、旧版ラベルを出荷しないようにします。

7. 最も多い7つの誤り

  • 出願中に ® を使い、まだ得ていない権利を先に表示する。
  • 未登録の国で ® を使う。中国のみ登録なのに EU 向け下げ札に印刷する例です。
  • 区分の不一致：被服で登録したのに、別区分の包装袋に ® を付す。
  • ロゴの色や書体を変えたのに再出願せず、使用図案が登録図案と一致しなくなる。
  • 更新漏れ：保護期間は多くの国で10年、失効後も ® を表示し続けるのは高リスクです。
  • 同じラベルで ™ と ® を混在させたり、1ブランドで2つの状態を併存させると、消費者も販路も混乱します。
  • ブランド名を一般名称として使い、識別力を長期に弱め、後の権利行使を難しくする。

関連記事

新しいネームや下げ札で商標記号を正しく組版したいですか。ロゴの元データ、登録国、登録番号をお送りください。判読性の下限に沿って組版し、実寸のサンプルで確認します。

ネーム組版の相談 →