洗濯表示ラベルは、衣類が洗われるたびに一緒に洗われる唯一の副資材です。ほとんどが熱転写で印刷され、リボンの選択で 3 回で消えるか 40 回耐えるかが決まります。3 種類のリボンを比較し、基材との相性と、サンプル室で半日で終わる検収手順を解説します。

洗濯表示が熱転写中心である理由

織りネームはブランド識別を担いますが、洗濯・組成表示は変更が多く、その都度織るのは現実的ではありません。熱転写は塗工ナイロンタフタやポリエステルサテンに可変データを高速で印字でき、版代も不要です。インクは糸の上ではなく塗工層に入るため、リボンと基材の相性が正しければ同じ生地のスクリーン印刷より耐久性が高くなります。

3 種類のリボン

リボン 適した基材 耐洗寿命 コスト指数 主な用途
ワックス 非塗工紙・塗工台紙 1〜3 回(洗濯表示には不可) 1.0 下げ札・値札・外箱マーク
ワックスレジン 塗工ナイロンタフタ・一部サテン 10〜25 回の家庭洗濯 1.4–1.7 中価格帯衣料・ブランド表示
レジン 塗工タフタ・ポリエステルサテン・タイベック 30〜50 回以上 1.9–2.4 作業服・デニム・子供服・輸出向け

コスト指数は同幅のワックスリボンを 1.0 とした相対値です。レジンは平方メートル単価が 2 倍でも、完成ラベル 1 枚あたりでは安くなることがあります。転写エネルギーが低く、塗工基材での不良が少ないためです。

価格表ではなく基材に合わせる

ある工場のタフタで完璧なリボンが、別の工場では滲むことがあります。洗濯表示用の塗工量は通常 8〜15 g/m² で樹脂も各社異なるため、同じリボンでも 0.8 m/s で密着し、別ロールでは 0.5 m/s で剥がれます。実際に生産するロールで相性試験を行い、リボン品番・エネルギー・速度を作業指示書に記録してください。

法令上必須の表示内容

日本では家庭用品品質表示法により、繊維の組成(混用率)と取扱い表示が義務づけられ、洗濯記号は JIS L 0001 に従います。米国は 16 CFR 423、EU は (EU) No 1007/2011 と ISO 3758 が基準です。印刷品質も適合性の一部で、消えた指示は指示として成立しません。当社の目安は、家庭洗濯 25 回(JIS L 1930/EN ISO 6330 相当)後も判読できることです。

リボンに起因する 4 つの不良

  • 端の浮き:リボンが印字幅より狭い、またはサーマルヘッドの圧が不均一。外側 1〜2 mm から先に落ちます。
  • 印字が薄い:エネルギー不足、またはワックスレジンを使うべきところにワックスを使用。乾燥状態では判らず、1 回の洗濯で薄くなります。
  • リボンのしわ:巻取りテンションかローラー摩耗。しわが文字を横切る白い線として印字されます。
  • 巻取り後の汚れ:熱いまま巻き取っています。冷却してから巻くか、速度を 20 % 落とします。

量産前の洗濯テスト

生産用ロールから 30 枚印字し、そのうち 5 枚を 40 °C で標準洗剤により 1 回洗濯し、平干しした後、白い綿布で印字面を 20 回こすります。白布に色移りがなく、読める距離で全文字が判読できれば合格です。高温洗濯が可能な衣類は 60 °C でも繰り返します。洗濯後のサンプルは承認サンプルと一緒に保管してください。

1,000 枚あたりのコスト

リボンは通常、最大のコスト項目ではありません。35 mm × 60 mm の洗濯表示ラベルで印字被覆率が約 12 % の場合、幅 40 mm・長さ 300 m のレジンリボン 1 本で約 12,000〜14,000 枚が刷れます。比較すべきは 1,000 枚あたりの完成品単価(リボン・テープ・不良を含む)です。最低注文量は 1 デザイン 3,000〜5,000 枚、サンプル代は量産時に充当します。

リボンと基材は「一組」で購入してください。1 回分の耐洗寿命を削る安価なリボンは、安くありません。

関連記事

洗濯表示ラベルの版下と衣類の取扱い表示をお送りください。5 営業日以内に 2 種類の基材での実刷サンプルと洗濯試験記録をお返しします。

実刷サンプルを依頼