L'étiquette de bas, aussi appelée étiquette de couture latérale, est une bande tissée courte cousue juste au-dessus de l'ourlet et à côté de la couture de côté. Elle mesure 15 à 40 mm de large et laisse voir 10 à 20 mm une fois pliée. Elle n'a aucune obligation légale, mais elle fait ce que les marques oublient le plus : elle fait retenir qui a fabriqué le vêtement dans les dix secondes où l'on retourne la pièce. Les marques en direct la traitent en seconde carte de visite, la fast fashion en décor, le workwear en repère d'usage. Bien faite, c'est un point de mémoire ; mal faite, c'est un bord rigide qui frotte la peau.

1. Où il se place : trois vêtements, trois positions

Sur les t-shirts et sweats, la position courante est la couture de côté gauche, à 2–6 cm de l'ourlet, pliée vers l'intérieur et visible seulement quand on retourne la pièce. Les poignets de hoodie suivent le même traitement. Le denim et le workwear la placent à l'intérieur de la ceinture dos ou près de la poche à monnaie, où 40 mm passe, parce que le tissu lourd et le fil gros avalent une bande étroite. Les mailles et tissus fins préfèrent l'axe milieu intérieur, 10 cm sous l'encolure dos, loin du frottement du cou, avec des bords adoucis. Une fois la position fixée, dessinez-la sur la fiche de dimensions du tech pack, sinon trois usines en inventeront trois.

2. Quatre specs : largeur, pliage, coupe et densité

15 à 20 mm de large pour un petit logotype, 25 à 30 mm pour une ligne de texte, et 35 à 40 mm seulement pour deux lignes de petits caractères. Trois pliages : le pli d'extrémité, par défaut, avec 10 mm rabattus à chaque bout ; le pli central, pour les languettes suspendues à un anneau ; le pli en boucle, utilisé sur les ceintures et sangles pour que la couture n'atteigne jamais la face. Coupez les extrémités aux ultrasons ou à chaud, jamais à la lame froide : un bord tissé coupé froid s'effiloche et fait des moustaches après cinq lavages environ. Côté construction, le satin se lit nettement mais s'use, le damassé résiste mieux et convient au workwear, et 12 à 16 fils par centimètre en chaîne et en trame est la plage courante.

Vêtement Position Format courant
T-shirt, sweat Couture de côté gauche, 2–6 cm au-dessus de l'ourlet 20 × 40 mm, pli d'extrémité
Sweat à capuche Poignet intérieur ou bas gauche 20 × 35 mm, pli central
Denim, workwear Intérieur de ceinture dos, près de la poche 40 × 60 mm, pli en boucle

3. Trois choses qu'il ne remplace pas

D'abord la composition et l'entretien. Le règlement (UE) n° 1007/2011 impose la composition sur une étiquette durable attachée au vêtement. Au Japon, la loi sur l'étiquetage de qualité exige composition en taux de mélange, entretien et origine en japonais. En Corée, la loi sur la gestion de la qualité et la sécurité des produits industriels exige taux de mélange, marquage d'entretien et origine, avec les symboles de KS K 0021. À Taïwan, la loi sur l'étiquetage des marchandises exige composition, mode de lavage et origine en chinois. Un slogan sur une étiquette de bas est sans risque ; y mettre composition et entretien revient à confier une obligation de marquage durable à 20 mm de tissu, et une encre qui passe en quelques lavages devient une réclamation. Ensuite la taille : elle va sur l'étiquette durable ou le pendant, en cm et en numéros sous JIS L 0001 au Japon, en numéros 55, 66, 77 sous KS K 0050 en Corée. Enfin la traçabilité du fabricant ou de l'importateur : le GPSR (UE) 2023/988 exige un opérateur responsable et des informations de traçabilité sur le produit.

4. Le coudre : cinq réglages qui décident du fronçage

Huit à dix points par pouce est la plage courante pour un tissé : plus serré raidit la languette, plus lâche laisse flotter le bord. Gardez 3 mm de couture, car au-delà de 4 mm le rempli ressort au lavage. L'aiguille 11 à 14 suit le poids du tissu, et les mailles demandent une pointe boule pour ne pas couper le fil. Prenez un fil polyester de même retrait que le tissu, pas du coton : le coton retire davantage et la languette ondulera après un lavage. Le cinquième réglage est la position. Gardez le bord inférieur parallèle à l'ourlet et limitez l'écart latéral à plus ou moins 2 mm, seul point réellement mesurable en réception. Test de traction à 50 N sur un échantillon de 20 mm, puis cinq lavages à 40 °C pour confirmer l'absence de perte de couleur et d'effilochage.

5. Cinq éléments à fournir avant de commander

D'abord le texte et sa hauteur. Les caractères chinois ont beaucoup de traits : gardez le plus petit à 1,5 mm minimum, 1,2 mm étant le plancher pour les capitales latines. En dessous, le satin brouille les formes. Ensuite la couleur : donnez un numéro Pantone, pas une photo, et échantillonnez toujours une réserve sur fond sombre. Puis le pliage et le sens : de quel côté pointe la première lettre, la face se tourne-t-elle vers l'intérieur ou l'extérieur une fois pliée, en une phrase et un croquis. Puis la méthode de couture : simple aiguille, double aiguille ou point d'arrêt, car les usines n'ont pas les mêmes valeurs par défaut. Enfin quantité et délai : un tissé sur mesure démarre en général à 3 000 pièces par modèle, l'échantillon prend 7 à 10 jours et la série 12 à 18 jours ; en haute saison, commandez deux semaines plus tôt. Envoyez les cinq d'un coup et le devis cesse de demander trois tours.

La valeur d'une étiquette de bas n'est pas sa taille, c'est le moment où elle apparaît. Sur les six faces d'un vêtement, l'acheteur regarde l'encolure d'abord et l'ourlet en dernier — précisément quand il décide de garder la pièce. Une bande de 20 mm qui énonce le nom nettement, garde des bords doux et tisse ses lettres juste fait plus qu'un graphisme de plus sur le devant.

Articles connexes

Vous préparez une étiquette de bas ? Envoyez le type de vêtement, la position, le texte et sa hauteur, la couleur et la quantité : nous renverrons largeur, pliage, coupe et paramètres de couture en spécification, avec conseil d'échantillonnage.

Demander une spécification →