La Corée du Sud n'accepte pas un jeu d'étiquettes conçu pour l'UE ou les États-Unis. Au-delà de la composition, de l'origine et de l'entretien, elle exige le mois et l'année de fabrication et soit une norme de garantie qualité, soit un numéro de téléphone consommateur, ainsi que les mentions liées au KC (confirmation de sécurité ou déclaration du fournisseur). Beaucoup d'usines chinoises expédient un jeu « européen » et doivent réétiqueter.
Ce guide couvre la base légale, les mentions obligatoires, les deux parcours KC, les symboles d'entretien et la langue coréenne, la répartition entre étiquette suspendue, label de col et étiquette d'entretien, et les cinq erreurs les plus fréquentes. Pour les dernières révisions, confirmez auprès d'un laboratoire.
1. Quelles règles encadrent l'étiquetage en Corée
- Loi sur la sécurité des appareils électriques et produits de consommation : l'habillement est un produit de consommation ; la loi et ses décrets fixent les mentions de qualité et les exigences de sécurité du KC
- Règles de marquage et de publicité : les allégations fausses ou exagérées et l'origine sont encadrées, y compris sur les pages produit en ligne
- Symboles d'entretien KS K 0021 : les révisions récentes s'alignent sur l'ISO 3758 ; symboles et texte coréen doivent refléter l'entretien réel
2. Les mentions obligatoires
Le marquage qualité des textiles comporte normalement huit éléments : nom du produit, mois et année de fabrication, composition, taille, nom et adresse du fabricant ou de l'importateur, pays de fabrication, instructions d'entretien, et norme de garantie ou numéro consommateur. Pour les imports, c'est l'importateur coréen qui porte l'obligation.
| Élément | Point clé |
|---|---|
| Composition | Indiquez la composition testée ; une tolérance d'environ trois points est usuelle, confirmée par le laboratoire |
| Mois et année de fabrication | Spécifique à la Corée : mois et année suffisent, mais les imports doivent aussi l'afficher — jamais de blanc |
| Informations importateur | Nom et adresse de l'importateur coréen obligatoires ; une usine ou société chinoise seule est refusée |
| Norme de garantie ou numéro consommateur | L'un des deux au minimum — la mention la plus souvent oubliée par les usines chinoises |
- Le reste : nom, taille au système coréen, pays de fabrication et instructions d'entretien sont tout aussi obligatoires
- Vente en ligne : la page produit doit afficher composition, taille, origine et importateur, en cohérence avec l'étiquette
- Emballage : la réglementation sur le recyclage impose souvent l'indication du matériau (papier, PE, PP) ; PVC et suremballage sont restreints
3. Le marque KC : deux parcours distincts
Le KC n'est pas un certificat unique mais un système par niveau de risque. Pour l'habillement, les textiles destinés aux moins de 36 mois relèvent le plus souvent de la confirmation de sécurité (essai en laboratoire accrédité, marque KC et numéro), tandis que la plupart des vêtements adultes suivent la déclaration de conformité du fournisseur. La classification dépend des décrets en vigueur et du laboratoire.
- Où marquer : la marque KC et le numéro vont sur le produit, le plus petit emballage ou un document joint — pas tous omis
- Champ sécurité : les catégories enfant couvrent souvent formaldéhyde, colorants azoïques, pH, solidité des couleurs et résistance des attaches ; les spécifications doivent suivre
- Qui fait quoi : l'importateur confirme et déclare, mais échantillons, rapports de composition et contenu des étiquettes viennent de l'usine — s'aligner tôt évite un réétiquetage
4. Mentions en coréen et symboles d'entretien
- Langue : le marquage se fait en coréen ; en cas de bilinguisme, le coréen ne doit pas être plus petit — une étiquette chinois/anglais fait courir un vrai risque
- Jeu de symboles : utilisez les symboles KS K 0021 (alignés sur l'ISO 3758) plutôt que de réutiliser le jeu européen GINETEX
- Cohérence : symboles, texte coréen et entretien réel doivent concorder ; un symbole lavage à la main avec un conseil machine est un motif de retour classique
5. Les cinq erreurs les plus fréquentes
- Oubli de la norme de garantie ou du numéro consommateur — obligatoire en Corée, absent des jeux UE/US
- Étiquettes sans coréen, ou coréen nettement plus petit que l'anglais
- Composition saisie d'après les estimations d'achat, en écart avec le rapport d'essai
- Champ importateur rempli avec l'usine chinoise, ou laissé vide
- Étiquette suspendue et étiquette d'entretien se contredisent — 100 % coton contre CVC
6. Répartir l'information entre les trois supports
La Corée demande beaucoup de mentions ; tout entasser sur un label de col le rend illisible. La répartition habituelle : mentions légales groupées, éléments de marque séparés — composition et entretien sur l'étiquette d'entretien, marque et taille sur le label de col, importateur et numéro sur l'étiquette suspendue, avec le KC aux endroits les plus contrôlés.
- Étiquette d'entretien : composition, symboles et consignes en coréen — ruban tissé ou impression enduite pour un texte stable au lavage
- Label de col : marque, taille et pays de fabrication, avec un corps de texte coréen conforme
- Étiquette suspendue : importateur, numéro consommateur, numéro KC et boutique en ligne, sans sacrifier le design
Articles connexes
- FAQ Accessoires : tous les articles
- Étiquettes d'entretien multilingues : choisir les langues
- Conformité des étiquettes au Japon : mentions et symboles JIS
- Exigences d'étiquetage par plateforme e-commerce
Besoin d'étiquettes d'entretien, de labels de col et d'étiquettes suspendues en coréen ? Envoyez nom et adresse de l'importateur, rapport de composition, exigences et quantités : échantillons en 3 à 7 jours.
Demander un devis accessoires Corée →